Eksempler på brug af Ophører med at arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Borgeren ophører med at arbejde.
El Gobierno dejará de trabajar.Dette er, nårvores universel regel, ophører med at arbejde.
En USB mus, der ophører med at arbejde i en Dell dockingstation.
Un ratón USB que deja de funcionar en una estación Kroppen vil vænne sig til ingredienserne, og derfor,tillægget ophører med at arbejde.
El cuerpo se acostumbrará a los ingredientes y, por lo tanto,el suplemento dejará de trabajar.Den pågældende ophører med at arbejde i land C, fordi han anses for at være 100% invalid.
En række årsager og virkninger vil blive undersøgt, og der vil blive udarbejdet en linje om,hvordan man bliver uafhængig og ophører med at arbejde for udlejning.
Se estudiarán varias causas y efectos, yse dibujará una línea sobre cómo ser independiente y dejar de trabajar para contratar.Hvis drevet ophører med at arbejde, kan årsagen muligvis være i pladerne med en god vikling.
Si la unidad deja de funcionar, entonces con un buen devanado, la causa puede estar en las placas.En person, der lider af depression i starten, ophører med at arbejde, som normalt forårsagede det.
Una persona que sufre Når harddisken ophører med at arbejde, eller dataene er slettet ved et uheld, er det værre end at miste din tegnebog.
Cuando el disco duro deja de funcionar o se borran sus datos accidentalmente, es peor que perder su billetera.Det er blevet konstateret, at maven ellertarmene hos unge kaniner er overbelastede og ophører med at arbejde på grund af svær spisning.
Se ha establecido que en conejosjóvenes el estómago o los intestinos están sobrecargados y deja de funcionar debido a una alimentación excesiva.Endelig, hvis din fan ophører med at arbejde, bliver for støvet, eller bliver blokeret af noget, der vil gøre skade også.
Finalmente, si tu ventilador deja de funcionar, se pone demasiado polvoriento o se bloquea por algo, también hará daño.Opnås en gradvis forhøjelse af den gennemsnitlige effektive pensionsalder, hvor borgere i EU ophører med at arbejde, med ca. fem år inden 2010.
Para 2010 deberá intentar elevarse progresivamente en torno a 5 años la edad media efectiva a la que las personas cesan de trabajar en la Unión Europea.".Endelig, hvis din fan ophører med at arbejde, bliver for støvet, eller bliver blokeret af noget, der vil gøre skade også.
Por último, si el ventilador deja de funcionar, se pone demasiado polvo, o se bloquea por algo, que va a hacer daño también.For et eksempel når iPod er formateret, gendannes til fabriksindstillingerne, opdateret, styrtede ned,frosne eller ophører med at arbejde for enhver årsag.
Para un ejemplo, cuando se da formato iPod, restaurado a su configuración Hovedet ophører med at arbejde, giver plads til følelser- de er klar til at give dig en krop, en sjæl og hele universet.
Su cabeza deja de funcionar, dando paso a las emociones: están listos para darte un cuerpo, un alma y todo el universo.I alle disse scenarier, når Word bliver ødelagt det enten ophører med at arbejde eller viser fejlmeddelelser, når brugeren forsøger at åbne.
En todos estos escenarios, cuando la palabra se corrompe o bien deja de funcionar o muestra mensajes Hvis De med andre ord ophører med at arbejde i en medlemsstat for at påbegynde et arbejde i en anden medlemsstat, bliver De omfattet af lovgivningen i det»nye« beskæftigelsesland.
En otras palabras, si usted deja de trabajar en uno Det har også fået evnen til at reparere beskyttet med adgangskode ZIP arkiver, der nægter at åbne eller ophører med at arbejde på grund af korruption.
Sino que también tiene la capacidad Der er intet værre end en pedal, der ophører med at arbejde i midten af din præstation eller bliver beskadiget, når de rejser til en koncert.
No hay nada peor que un pedal que deja de funcionar en medio Konklusionen af Det Europæiske Råds møde i Barcelona i 2002 var, at man"bør søge gradvis at øge den faktiske gennemsnitlige alder for, hvornår folk ophører med at arbejde i EU, med omkring fem år inden udgangen af 2010.".
El Consejo Europeo Hvis en adgangskode indehaver ophører med at arbejde for enheden, som har købt masterlicensen, mister denne person automatisk sine adgangsrettigheder til sitet.
Si el tenedor del código I kombinationen af større og stærkere trykaflastning foråret og ophører med at arbejde med de hydrauliske puder, som er ansvarlige for tryk og tog.
En la combinación Normalt, før nogen harddisk svigter og ophører med at arbejde, kan brugeren komme på tværs af nogle symptomer som vedvarende kliklyde, pludselig ophængning af systemet, hyppig nedlukning af systemet.
Por lo general, antes Trackbacks pludselig ophørte med at arbejde.
Udvikleren er ophørt med at arbejde på udvidelsen, men folk bruger stadig det.
El desarrollador ha dejado de trabajar en la extensión pero la gente sigue usándola.Bet365 er ophørt med at arbejde i nogle lande uden varsel.
Bet365 ha dejado de funcionar en algunos países sin previo aviso.Din computer kan muligvis ophøre med at arbejde uventet;
Adobe Photoshop CS6-filen kan ophøre med at arbejde på grund af forskellige årsager;
El archivo Adobe Photoshop CS6 puede dejar de funcionar debido a diversas causas;Ophørte med at arbejde i en periode på.
El sindicato dejó de funcionar por un período Dit antidepressive stof ophørte med at arbejde efter flere måneder.
Su antidepresivo dejó de funcionar después 
