Hvad Betyder OPHOLDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estancias

Eksempler på brug af Opholdene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værelserne er individuelt designede og opholdene inkluderer gratis morgenmad og eftermiddagste.
Todas las habitaciones están diseñadas individualmente y las estancias incluyen un desayuno gratuito y té de la tarde.

Opholdene koordineres af non-profit organisationer, der hjælper patienterne med at få den pleje, de har brug for.
Las estancias las coordinan organizaciones sin ánimo de lucro que ayudan a los pacientes a recibir la atención que necesitan.

Ejere er berettigede til dækning under dette program, hvis deres ejendomme er anført på HomeAway-familiens websteder eller en autoriseret affilieret, og hvor opholdene svarer til en reservation, der er behandlet online via HomeAway's websted.
Este programa ofrece cobertura a aquellos profesionales inmobiliarios que administren propiedades que estén incluidas en la familia de sitios de HomeAway o afiliados autorizados y siempre y cuando la estancia corresponda a una reserva procesada en línea a través de la página de pago de HomeAway.

Opholdene koordineres af non-profit organisationer, der hjælper patienterne med at få den pleje, de har brug for.
Estas estancias son organizadas por las entidades sin ánimo de lucro que ayudan a los pacientes a acceder a los cuidados que necesitan.

Opholdene skal sigte mod specifikke erhvervssektorer, der har tilknytning til deltagernes erhvervsuddannelsesbehov.
Las estancias deberán efectuarse en sectores profesionales específicos adecuados a las necesidades de formación profesional de los participantes.

Opholdene kan være af kortere varighed eller vare indtil erhvervserfaringen eller uddannelsens mål berettiger det.
Las estancias podrán ser de duración inferior o ampliarse a un año si la naturaleza de la experiencia profesional o los objetivos de formación así lo justifican.

Opholdene skal bidrage til udviklingen af videregående uddannelse i de partnerlandene, især i den deltagende institution i det pågældende land.
Las visitas deberán contribuir al desarrollo de la educación superior en el país asociado y, en particular, de sus instituciones participantes.

Opholdene tilrettelægges på grundlag af skriftlige aftaler mellem deltagerne- og/eller i givet fald deres arbejdsgivere- og værtsorganisationerne.
Las estancias se organizarán basándose en convenios escritos entre los participantes- y/o, llegado el caso, sus empleadores- y los organismos de acogida.

Opholdene kan være af kortere varighed, eller af længere varighed, hvis karakteren af erhvervserfaringen eller uddannelsens mål berettiger det.
Las estancias podrán ser de duración inferior o ampliarse en caso de que así lo justifiquen la índole de la experiencia profesional o los objetivos de formación.

Opholdene i Asien og på stillehavsøerne gjorde et dybt indtryk på ham, og gav ham en subjektiv forståelse af en østerlandsk filosofi, som var langt ældre end grækernes.
Estas visitas a Asia y a las Islas del Pacífico tuvieron un profundo efecto y le dieron a Ronald una comprensión subjetiva de la filosofía oriental que había precedido incluso a los griegos.

Opholdene skal sigte mod specifikke erhvervssektorer, der har tilknytning enten til deltagernes erhvervsuddannelse eller erhvervsmæssige virksomhed eller til nye erhvervsmæssige aktiviteter.
Las estancias deberán realizarse en sectores profesionales específicos relacionados bien con la formación profesional o con la actividad profesional de los participantes, bien con nuevas actividades profesionales.

Vores ophold var meget godt, de er meget gode værter.
Nuestra estadia fue muy buena, son muy buenos anfitriones.

Det udsteder en politik med ophold gennemsigtig med denne køber.
Emite una política de permanecer transparente con este comprador.

Mange drømmer om at forlænge opholdet af blomster og træer.
Muchos sueñan con extender la estadía de las flores y los árboles.

Ophold i Sofia var meget behageligt.
Permanezca en Sofía fue muy agradable.

Perfekt til en lufthavn ophold.
Perfecto para alojarse en el aeropuerto.

Vores ophold var utroligt.
Nuestra permanencia fue increible.

Ophold på dine præmisser er meget recommandable.
Alojarse en sus premisas es altamente recommandable.

Mange familier ophold her.
Muchas familias se quedan aquí.

Ulovlig indrejse eller ulovligt ophold i en medlemsstat.
Entrada o permanencia ilegal en un Estado miembro.

Mit ophold var perfekt!
¡Mi viaje fue genial!

Minimumsalderen for ophold på dette overnatningssted er 25 år.
La edad mínima para alojarse en este establecimiento es de 25 años.

Under opholdet har han stadig postkorresposdanse med Johan Oscar Smith.
Durante su estadía en Londres mantiene contacto a través de cartas con Johan Oscar Smith.

Retten til ophold i mere end tre måneder er underlagt visse betingelser.
Tu derecho a residir durante más de tres meses está supeditado a ciertas condiciones.

Ophold i lys spil, flygte spil, Shockwave spil.
Permanecer en la luz juegos, escapar juegos, onda de choque juegos.

Fantastisk ophold i et dejligt dejligt sted.
Encantador hotel en una ubicación genial.

Ophold på White Villa var en dejlig oplevelse.
Permanecer en la Villa Blanca fue una experiencia maravillosa.

Tak Rebecca for dette ophold(og tak til Sandrine).
Gracias, Rebecca para este viaje(y gracias a Sandrine).

Ophold på Okaukeujo i de næste tre nætter.
Alojamiento en Reykjavik durante las tres próximas noches.

Dit to ugers ophold er inddelt i to dele.
Tu viaje de dos semanas se dividirá en dos partes.

Hvordan man bruger "opholdene" i en Dansk sætning

Opholdene betales af hjemkommunen og der skal faglige godkendelser til fra regionerne tidligere amterne.

Opholdene for de der blev dømt til opdragelsesophold, var på mellem 2 og 10 døgn.

Her vil opholdene i Danmark naturligt have karakter af "ferie eller lignende".

Direktøren førte sagen videre til Landsskatteretten, der fandt, at direktøren havde en fast tilknytning til arbejdslandet, og at opholdene i Danmark var af feriemæssig karakter.

Opholdene aflyses af Global Contact, hvis der ikke er tilstrækkelige tilmeldinger til det enkelte ophold.

Under opholdene sendte han adskillige øjenvidneberetninger fra begivenhederne hjem til Sorø Amtstidende.

Vaduz ligger dog under landsgennemsnittet for opholdenes længde: I Vaduz udgør opholdene i gennemsnit 1,5 dage, mens de på landsplan er på 2,2 dage.

For at få mest muligt ud af opholdene i land, anbefaler vi, at du vælger udflugter, som er planlagt af vore rejseeksperter.

Opholdene har været af henholdsvis fire og to dages varighed (brudte døgn).

Ud over at opholdene giver mig et boost af energi, får jeg også masser af inspiration og lyst til at prøve en masse nye ting på mit arbejde.

Hvordan man bruger "estancias" i en Spansk sætning

Oferta válida para estancias del 04.

Para estancias grandes tienes infinitas alternativas.

Todo muy limpioy estancias muy cómodas.

todas las estancias son muy luminosas.

¿Donde realizan sus estancias nuestros alumnos?

Estancias Las Palmas Contactame por Whatssap?

Todas las estancias principales son exteriores.

Todas las estancias con gran tamaño.

Nada como aprovechar estas estancias en.

suite, compuesta por cuatro estancias diferenciadas.