Hvad Betyder OPKOBLET OG AUTOMATISERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conectada y automatizada
• conectado y automatizado

Eksempler på brug af Opkoblet og automatiseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU's vision om opkoblet og automatiseret mobilitet.
La visión de la UE de la movilidad conectada y automatizada.

Opkoblet og automatiseret mobilitet er en ny mulighed for Europa.
La movilidad conectada y automatizada representa una nueva oportunidad para Europa.

Grænseoverskridende korridorer for opkoblet og automatiseret mobilitet.
Corredores transfronterizos para la movilidad conectada y automatizada.

Faktablad: Opkoblet og automatiseret mobilitet- et konkurrencedygtigt Europa.
Ficha informativa: Movilidad conectada y automatizada- por una Europa competitiva.

At sørge for forsvarlig og sikker udrulning af opkoblet og automatiseret kørsel.
Garantizar un despliegue seguro y sin riesgo de la conducción conectada y automatizada;

Opkoblet og automatiseret mobilitet forventes at ændre måden, hvorpå vi bevæger os på, og hvordan køretøjer anvendes, sælges og ejes.
La movilidad conectada y automatizada está dispuesta a transformar la forma en que nos desplazamos y el modo en que se utilizan, venden y poseen los vehículos.

Se Kommissionens meddelelse om opkoblet og automatiseret mobilitet, COM(2018) 283.
Véase la Comunicación de la Comisión sobre la movilidad conectada y automatizada, COM(2018) 283.

Europæiske aktiviteter, der skal muliggøre indførelse af samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet.
Actividades europeas para facilitar la implantación de la movilidad cooperativa, conectada y automatizada.

Kommissionen fremlagde også en meddelelse om opkoblet og automatiseret mobilitet med henblik på at gøre Europa førende i verden inden for selvstændige og sikre mobilitetssystemer.
La Comisión también presentó una comunicación sobre la movilidad conectada y automatizada para convertir a Europa en líder mundial de los sistemas de movilidad autónomos y seguros.

En europæisk strategi for samarbejdende intelligente transportsystemer- en milepæl hen imod samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet.
Estrategia europea sobre los sistemas de transporte inteligentes cooperativos, un hito hacia la movilidad cooperativa, conectada y automatizada.

Med denne meddelelse foreslår Kommissionen en omfattende EU-tilgang til opkoblet og automatiseret mobilitet med en klar, fremadskuende og ambitiøs europæisk dagsorden.
Con la presente Comunicación, la Comisión propone un planteamiento global de la UE a propósito de la movilidad conectada y automatizada por el que se establezca una agenda europea clara, prospectiva y ambiciosa.

Med de i dag fremsatte initiativer vil EU-Kommissionen sikre en gnidningsløs overgang til et mobilitetssystem, som er sikkert, rent, opkoblet og automatiseret.
Con estas iniciativas la Comisión pretende garantizar una transición fluida a un sistema de movilidad seguro, limpio, conectado y automatizado.

Kommissionen har derfor til hensigt at foreslå, at forskningen om samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet fortsat er en prioritet i det næste rammeprogram for forskning og innovation.
Por consiguiente, la Comisión tiene intención de proponer que la investigación sobre movilidad cooperativa, conectada y automatizada siga siendo una prioridad en el próximo programa marco de investigación e innovación.

Der henviser til, at Kommissionens meddelelse"På vej til automatiseret mobilitet" udgør en vigtig milepæl i EU-strategien for opkoblet og automatiseret mobilitet;
Considerando que la Comunicación de la Comisión sobre la ruta hacia la movilidad automatizada constituye un hito importante en la estrategia de la Unión sobre movilidad conectada y automatizada;

Nogle projekter om kooperativ, opkoblet og automatiseret mobilitet, der gør det muligt for køretøjer at kontakte hinanden og infrastrukturer ved vejsiden, er allerede undervejs i nogle medlemsstater.
Algunos proyectos sobre la movilidad cooperativa conectada y automatizada(CAD), que permite a los vehículos conectarse entre sí y con la infraestructura de la carretera, están ya en marcha en algunos Estados miembros.

(3) En europæisk strategi for samarbejdende intelligente transportsystemer- en milepæl hen imod samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet[COM(2016) 766 final].
(3) Estrategia europea sobre los sistemas de transporte inteligentes cooperativos, un hito hacia la movilidad cooperativa, conectada y automatizada[COM(2016) 766 final].

Dette omfatter investeringer i projekter inden for centrale anvendelsesområder som sundhed, opkoblet og automatiseret kørsel, landbrug, fremstilling, energi, næste generation af internetteknologier, sikkerhed og offentlige myndigheder(herunder retssystemet).
Ello incluye las inversiones para la realización de proyectos en ámbitos de aplicación clave, tales como la sanidad, la conducción conectada y automatizada, la agricultura, el sector manufacturero, la energía, la próxima generación de tecnologías de internet, la seguridad y las administraciones públicas(incluida la justicia).

De nye obligatoriske sikkerhedsfunktioner, som vi foreslår i dag, vil nedbringe antallet af ulykker og bane vejen for en førerløs fremtid med opkoblet og automatiseret kørsel.".
Las nuevas medidas de seguridad obligatorias que proponemos reducirán el número de accidentes y allanarán el camino hacia un futuro sin conductores, con una conducción conectada y automatizada”.

Disse programmer vil fremme initiativer som f. eks. etablering af grænseoverskridende 5G-korridorer for opkoblet og automatiseret kørsel, satellitobservation og -navigation, højtydende databehandling, kunstig intelligens og cybersikkerhed.
Estos programas promoverán iniciativas como el despliegue de corredores transfronterizos 5G para la conducción conectada y automatizada, la observación y la navegación por satélite, la informática de alto rendimiento, la inteligencia artificial o la ciberseguridad.

Der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen"En europæisk strategi for samarbejdende intelligente transportsystemer- en milepæl hen imod samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet" (COM(2016)0766).
Vista la Comunicación de la Comisión titulada«Estrategia europea sobre los sistemas de transporte inteligentes cooperativos, un hito hacia la movilidad cooperativa, conectada y automatizada»(COM(2016)0766).

Det vil sikre, at EU's retlige og politiske rammer er klar til at understøtte udbredelsen af sikker opkoblet og automatiseret mobilitet, samtidig med at der tages hensyn til samfundsmæssige og miljømæssige problemer, som vil være afgørende for offentlig accept.
Asegurará que los marcos jurídicos y políticos de la UE estén listos para apoyar el despliegue de una movilidad conectada y automatizada segura, abordándose simultáneamente los problemas sociales y medioambientales que serán decisivos para lograr la aceptación pública.

(5) Meddelelse fra Kommissionen"En europæisk strategi for samarbejdende intelligente transportsystemer- en milepæl hen imod samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet", COM(2016) 766 final.
(5) Comunicación de la Comisión«Estrategia europea sobre los sistemas de transporte inteligentes cooperativos, un hito hacia la movilidad cooperativa, conectada y automatizada»[COM(2016) 766 final].

Ambitionen er at gøre Europa til en verdensleder inden for udbredelse af opkoblet og automatiseret mobilitet, og dermed foretage en trinvis ændring i Europa for at nedbringe antallet af trafikulykker, reducere skadelige emissioner fra transport og reducere færdselstæthed.
En objetivo es que Europa asuma el liderazgo mundial en el despliegue de la movilidad conectada y automatizada a través de un cambio sustancial por el que se reduzca el número de víctimas mortales en las carreteras europeas y se reduzcan las emisiones nocivas del transporte y la congestión.

For at realisere denne ambition for Europa vil det kræve, at EU, private aktører, medlemsstater og regionale og lokale myndigheder arbejder sammen om en fælles vision om opkoblet og automatiseret mobilitet.
Para que Europa convierta esta ambición en realidad, los agentes privados, los Estados miembros y las administraciones regionales y locales tendrán que cooperar en el desarrollo de una visión común de la movilidad conectada y automatizada.

Kommissionens intention med de fremsatte initiativer er at sikre en gnidningsløs overgang til et mobilitetssystem, som er sikkert, rent, opkoblet og automatiseret, og hvor EU's virksomheder kan fremstille de bedste, reneste og mest konkurrencedygtige produkter.
Con estas iniciativas, la Comisión pretende garantizar una transición fluida a un sistema de movilidad seguro, limpio, conectado y automatizado y configurar, asimismo, un entorno en el que las empresas de la UE puedan fabricar los productos mejores, más limpios y más competitivos.

Arbejdet vil fortsætte med at udvikle et netværk af paneuropæiske grænseoverskridende 5G-korridorer 33 til prøvning i stor skala og tidlig indførelse af avanceret opkoblingsinfrastruktur, der understøtter opkoblet og automatiseret mobilitet.
Se dará continuidad al trabajo encaminado al desarrollo de una red de corredores 5G transfronterizos y paneuropeos 33 para los ensayos a gran escala y el despliegue temprano de infraestructuras de conectividad avanzadas que apoyen la movilidad conectada y automatizada.

Kommissionens intention med de fremsatte initiativer er at sikre en gnidningsløs overgang til et mobilitetssystem, som er sikkert, rent, opkoblet og automatiseret, og hvor EU's virksomheder kan fremstille de bedste, reneste og mest konkurrencedygtige produkter.
Con las iniciativas que acaba de presentar la Comisión, se pretende garantizar una transición sin problemas hacia un sistema de movilidad que sea seguro, limpio, conectado y automatizado, además de crear un entorno que permite a las empresas de la UE fabricar los mejores productos, los más limpios y los más competitivos.

Ud over initiativer, der bidrager til EU's strategi for opkoblet og automatiseret mobilitet, omfatter denne tredje mobilitetspakke også to forslag, som har til formål at etablere et fuldt ud digitalt og harmoniseret miljø for udveksling af oplysninger mellem transportoperatører og myndigheder.
Además de las iniciativas que contribuyen a la estrategia de la UE en favor de la movilidad conectada y automatizada, este tercer paquete de movilidad incluye dos propuestas dirigidas a crear un entorno plenamente digital y armonizado para los intercambios de información entre los operadores de transporte y las autoridades.

Investeringerne bør omfatte både infrastruktur i forbindelse med TEN-T, herunder alternative brændstoffer og elektriske opladningssystemer, men også intelligente transportsystemer samt mobilitet i mere generel forstand, herunder nye former for mobilitet, lavemissionskøretøjer og centrale digitale teknologier som f. eks. opkoblet og automatiseret transport.
Las inversiones deben abordar tanto las infraestructuras de la RTE-T, en particular la infraestructura para combustibles alternativos y de recarga eléctrica y los sistemas de transporte inteligentes, como la movilidad en general, incluidas las nuevas formas de movilidad, los vehículos de bajas emisiones y las tecnologías digitales clave, como las destinadas a el transporte conectado y automatizado.

Et sæt digitale grænseoverskridende korridorer blev identificeret af medlemsstaterne for at fremme prøvning i stor skala og indførelsen af 5G til opkoblet og automatiseret mobilitet langs disse korridorer i overensstemmelse med hensigtserklæringen af 23. marts 2017 underskrevet af 27 medlemsstater, Schweiz og Norge.
Los Estados miembros identificaron un conjunto de corredores digitales transfronterizos para fomentar la realización de ensayos a gran escala y el despliegue de la red 5G para la movilidad conectada y automatizada a lo largo de estos corredores, a raíz de la declaración de intenciones de 23 de marzo de 2017 firmada por veintisiete Estados miembros, Suiza y Noruega.