Hvad Betyder OPLYSNINGER TIL ANDRE FORMÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• información para otros fines
• datos para otros fines
• información para ningún otro propósito
• información con otros objetivos

Eksempler på brug af Oplysninger til andre formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beckmann bruger ikke dine oplysninger til andre formål uden dit samtykke.
Stork no utilizará sus datos para otros fines sin su consentimiento.

Disse tjenesteudbydere er begrænset fra at dele dine oplysninger til andre formål.
Esos proveedores de servicios tienen prohibido compartir su información para cualquier otro propósito.

Vi vil ikke bruge disse oplysninger til andre formål end dem, som du har givet din tilladelse til..
No usaremos esa información para ningún otro propósito que no sean aquellos para los que ha otorgado su permiso.

Der er stadig ikke klarhed om retshjælp og anvendelse af oplysninger til andre formål.
Sigue sin existir claridad sobre la asistencia jurídica y la utilización de datos para otros fines.

I særlige tilfælde kan vi bruge dine oplysninger til andre formål, i den udstrækning lovgivningen tillader det.
En circunstancias limitadas, también podríamos utilizar su información para otros fines cuando estén permitidos por la ley.

Vi sender automatisk en informations e-mail, der deler den side du angav, men bruger ikke disse oplysninger til andre formål.
Enviaremos automáticamente un mensaje de correo electrónico para compartir la página que ha indicado, pero no utilizaremos esa información con otros objetivos.

Disse partnere må ikke bruge dine oplysninger til andre formål end til at handle med Align.
Estos socios no están autorizados a utilizar su información para otro fin que no sea hacer negocios con Align.

Sådanne tredjeparter kan få adgang til dine personlige oplysninger, hvis det er nødvendigt for at udføre deres funktioner, men må ikke bruge sådanne oplysninger til andre formål.
Dichos terceros pueden tener acceso a su información personal si es necesario para realizar sus funciones, pero no pueden usar dicha información para ningún otro propósito.

De websteder, du besøger kan stadig indsamle oplysninger til andre formål end OBA.
Es posible que los sitios web que visita estén recolectando información para otros fines además de OBA.

Hvis du ønsker at bruge oplysninger til andre formål end det oprindelige, skal du altid indhente den registreredes samtykke.
Si desea utilizar los datos para otros fines, deberá contar siempre con el consentimiento expreso de la persona registrada.

Vi giver ikke disse tredjeparter tilladelse til at bruge eller videregive dine oplysninger til andre formål end dem, de er udleveret i forbindelse med.
No autorizamos a estos terceros a usar o revelar tu información para otros fines que no sean los contemplados en la razón por la que accedieron a ella.

Vores aftaler med disse tjenesteydere, som kan befinde sig overalt i verden, indeholder regler om hemmeligholdelse og restriktioner vedrørende brugen af disse oplysninger til andre formål.
Nuestros acuerdos con estos proveedores de servicios, que pueden estar situados en todo el mundo, contienen disposiciones de confidencialidad y restricciones sobre el uso de esta información para cualquier otro fin.

Vi vil ikke bruge eller videregive sådanne oplysninger til andre formål uden dit samtykke.
No vamos a usar o revelar dicha información para cualquier otro propósito sin su consentimiento.

Når vi har anmodet om dit samtykke har du altid mulighed for at trække dette samtykke tilbage, selvom vi kan have andre juridiske grunde til at behandle dine oplysninger til andre formål.
Siempre que dependamos de su consentimiento, usted podrá retirar ese consentimiento, aunque es posible que tengamos otros motivos legales para procesar su información para otros fines.

Bemærk at denne framelding ikke forbyder fremlæggelse af oplysninger til andre formål end markedsføringsmæssige formål..
Tenga en cuenta que esta solicitud no prohíbe la divulgación de información para otros fines no comerciales.

Når du fravælger dette, vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsat samle og bruge oplysninger til andre formål.
Al optar por la exclusión, dichas redes dejarán de servirle publicidad dirigida basada en los datos recopilados a través de su navegador, aunque pueden continuar recopilando y utilizando la información para otros fines.

Disse partnere har ikke lov til at bruge dine oplysninger til andre formål end til deres forretninger med Align.
Estos socios no están autorizados a utilizar su información para ningún otro propósito que no sea hacer negocios con Align.

Når fravalget er gennemført, vil sådanne tredjeparter stoppe med at vise dig målrettet annoncering baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsætte med at indsamle og bruge oplysninger til andre formål.
Al optar por la exclusión, dichas redes dejarán de servirle publicidad dirigida basada en los datos recopilados a través de su navegador, aunque pueden continuar recopilando y utilizando la información para otros fines.

Hvis en part ønsker at benytte sådanne oplysninger til andre formål, indhenter den forudgående skriftligt samtykke fra den myndighed, som har leveret oplysningerne..
Cuando una de las Partes contratantes desee utilizar dicha información para otros fines, deberá obtener el consentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.

Dette er normalt for at give dig de kontraktlige tjenester, du har anmodet om fra Travel& Leisure Group, eller hvis du har givet os tilstrækkeligt samtykke til at behandle dine oplysninger til andre formål.
Por lo general, esto es para proporcionarle los servicios contractuales que ha solicitado a Travel& Leisure Group o si nos ha brindado el consentimiento adecuado para procesar su información para otros fines.

Hvis en kontraherende part ønsker at benytte sådanne oplysninger til andre formål, skal den indhente forudgående skriftligt samtykke fra den toldmyndighed, som har leveret oplysningerne..
Cuando una de las Partes contratantes solicite utilizar tal información con otros fines, deberá obtener el consentimiento escrito previo de la autoridad aduanera que proporcionó la información..

Når du fravælger dette, vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsat samle og bruge oplysninger til andre formål.
Cuando canceles la suscripción, los proveedores de terceros respectivos dejarán de brindarle publicidad dirigida en función de los datos recopilados a través de su navegador, pero pueden continuar recopilando y utilizando información para otros fines.

Vi bruger disse oplysninger til bedre at kunne skræddersy vores interaktion med dig, og vi bruger muligvis også disse oplysninger til andre formål. Det kan f. eks. være til at aktivere vores websted, din indkøbsvogn og understøtte vore interne undersøgelser.
Utilizamos toda esta información para adaptar nuestro mercadeo a su medida y podemos utilizar esta información con otros objetivos, como habilitar un carrito de compras, personalizar contenido en Este sitio web o realizar una investigación interna.

Vi behandler oplysninger til andre formål, i det omfang det er lovligt(herunder med det formål at arkivere, udføre videnskabelig eller markedsmæssig research), eller når det er juridisk påkrævet(såsom rapporteringskrav i forhold til Celgenes risikostyring og forpligtigelser til at sikre lægemiddelsikkerhed).
Procesaremos información con otros fines, donde sea legal hacerlo(como para archivar, o fines científicos o de estudios de mercado) o cuando estemos obligados por ley a hacerlo(como para dar parte de información por obligaciones relacionadas con la gestión de riesgos de Celgene y la seguridad del medicamento).

Indtast dine oplysninger, inklusive dit navn, e-mail og adresse for identitetskontrol(William Hill Casino vil aldrig bruge dine oplysninger til andre formål end at hjælpe dig med at oprette en konto).
Introduzca su información, incluyendo su nombre, dirección de correo electrónico y dirección postal para verificar su identidad(William Hill Casino promete no utilizar nunca su información para otros fines que no sean ayudarle a crear una cuenta).

Uanset hvor vi er afhængige af dit samtykke, vil du altid kunne trække samtykket tilbage, selvom vi kan have andre juridiske grunde til at behandle dine oplysninger til andre formål, som f. eks. dem, der er angivet ovenfor.
Cuando nos basemos en su consentimiento, podrá retirar dicho consentimiento en cualquier momento, si bien podremos contar con otros fundamentos jurídicos para tratar sus datos con otros fines, tales como los indicados más arriba.

Når disse tredjeparter har adgang til dine oplysninger, eller når du forbinder din konto til PlayStation Netværk med en tredjeparts konto, skal de informere dig om deres brug af dine oplysninger til andre formål og, når det kræves af loven, skal de først indhente dit samtykke.
Cuando estos terceros acceden a su información, o cuando enlaza su cuenta en PlayStation Network con una cuenta de tercero, deberán informarle sobre el uso de su información para cualquier otro fin y, cuando lo exija la ley, obtener su previo consentimiento.

Bemærk, at eventuelt fravalg, som du udøver via disse programmer, gælder for interessebaseret annoncering fra de tredjeparter, som du vælger, men giver stadig mulighed for indsamling af oplysninger til andre formål, herunder undersøgelser, analyser og interne forretningsaktiviteter.
Tenga en cuenta que cualquier opción de exclusión voluntaria que ejerza a través de estos programas se aplicará a la publicidad basada en intereses de los terceros que seleccione, pero aún permitirá la recopilación de información para otros fines, incluidas investigaciones, análisis y operaciones internas.

Bemærk, at eventuelt fravalg, som du udøver via disse programmer, gælder for interessebaseret annoncering fra de tredjeparter, som du vælger, men giver stadig mulighed for indsamling af oplysninger til andre formål, herunder undersøgelser, analyser og interne forretningsaktiviteter.
Tenga en cuenta que cualquier decisión de cancelar su suscripción que realice a través de estos programas se aplicará a la publicidad basada en el interés de los terceros que seleccione, pero seguirá permitiendo la recopilación de datos para otros fines, incluida la investigación, analíticas y operaciones internas.

Bemærk, at eventuelt fravalg, som du udøver via disse programmer, gælder for interessebaseret annoncering fra de tredjeparter, som du vælger, men giver stadig mulighed for indsamling af oplysninger til andre formål, herunder undersøgelser, analyser og interne forretningsaktiviteter.
Tenga en cuenta, por favor, que cualquier opción de cancelación de suscripción que ejercite a través de estos programas será de aplicación a publicidad basada en intereses por los terceros que usted seleccione, pero seguirá permitiendo la recogida de datos con otros fines, incluidas la investigación, análisis y operaciones internas.

Hvordan man bruger "oplysninger til andre formål" i en Dansk sætning

Dog kan tredjeparter, der sætter cookies på webstitet, bruge disse oplysninger til andre formål.

Den anden aktør må ikke benytte de modtagne oplysninger eller registrere nye oplysninger til andre formål end dem, som er aftalt ved opgaveoverdragelsen.

Vi kan også bruge personlige oplysninger til andre formål, som vi identificerer på indsamlingstidspunktet.

Hvis du stadig holder det, det won†™ t bare ændre dine browserindstillinger, men også indsamler dine personlige oplysninger til andre formål.

Vi bruger disse oplysninger til bedre at kunne skræddersy vores interaktion med dig, og vi bruger muligvis også disse oplysninger til andre formål.

BEST OF Fyn forpligter sig samtidig til ikke at bruge dine afgivne oplysninger til andre formål.

Ved videregivelse af oplysninger til andre formål end behandling skal samtykket være skriftligt, og det gælder alene et år.

LY anvender ikke dine oplysninger til andre formål.

Disse tredjeparter vil ikke behandle dine personlige oplysninger til andre formål end dem, vi har aftalt med dem.

Bestemmelsen sætter grænser for videreanvendelse, dvs. “genbrug” af indsamlede oplysninger til andre formål end de oprindelige.

Hvordan man bruger "información para otros fines, datos para otros fines" i en Spansk sætning

La utilización de esta información para otros fines requerirá el acuerdo por escrito de Geobal Ocho SL.

No se usarán los datos para otros fines comerciales como el envío de newsletter.

usará estos datos para otros fines ajenos a la venta, reproducción o divulgación en otros medio sin el consentimiento del Cliente.

Sin embargo, no podrá distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, reenviar o utilizar la Información para otros fines sin el consentimiento previo por escrito de ECOFIRMA.

Con su consentimiento: podemos compartir su información para otros fines si (i) nos indica que lo hagamos o (ii) usted da su consentimiento para tal intercambio.

El Instituto Guttmann se comprometen a no utilizar esta información para otros fines ni cederla a terceros.

Solo utilizaremos sus datos para otros fines (como publicidad o estudios de mercado u opinión) si contamos con su consentimiento expreso.

En ningún momento K2 Informática usará estos datos para otros fines ajenos como la venta, reproducción o divulgación en otros medios sin el consentimiento del usuario.

Prohibición de revelar información para otros fines No compartiremos su información personal con compañías externas para fines que no sean los descritos anteriormente.

Si pretendemos procesar sus datos para otros fines en el futuro, le proporcionará los hechos pertinentes en todo momento.