Hvad Betyder OPLYSTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iluminación

Eksempler på brug af Oplysthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er"fuld oplysthed"?
¿Y la“plena consciencia”?

Oplysthed?, men uden viden om?
Información, pero sin conocimiento?

I et øjeblik af oplysthed.
En un momento de informalidad.

At undervise om tolerance og oplysthed må være en af de vanskeligste opgaver i verden.
Enseñar un programa de tolerancia y concienciación en esos campamentos debe ser uno de los trabajos más difíciles del mundo.

Uddannelse bør lede til oplysthed;
La educación debe conducir a la iluminación;

Sandheden er at ind til neofytten opnår tilstanden som er nødvendig for den grad af åndelig Oplysthed hvor til, og ved hvilken, han har ret og passer til, så er de fleste hvis ikke alle Hemmelighederne ikke kommunikerbare.
La verdad es que hasta que el neófito alcance la condición necesaria para ese grado de iluminación para el cual y por el cual, tenga derecho y sea apto, la mayor parte si no todos los Secretos, son incomunicables.

Aiki viser vejen til tilgivelse og oplysthed.
Aiki es el camino del perdón y la iluminación.

Sandheden er at ind til neofytten opnår tilstanden som er nødvendig for den grad af åndelig Oplysthed hvor til, og ved hvilken, han har ret og passer til, så er de fleste hvis ikke alle Hemmelighederne ikke kommunikerbare.
La verdad es que hasta que el neófito no alcanza la condición necesaria para ese grado de iluminación al que tiene derecho, y para el cual ya está preparado, la mayor parte de los secretos, si no todos, son incomunicables.

I den ældre bevidsthed, blev denne“motoren til oplysthed.”.
En la vieja consciencia, esto fue“el motor de la iluminación.”.

Sandheden er at ind til neofytten opnår tilstanden som er nødvendig for den grad af åndelig Oplysthed hvor til, og ved hvilken, han har ret og passer til, så er de fleste hvis ikke alle Hemmelighederne ikke kommunikerbare.
La verdad es que, hasta que el neófito no haya alcanzado la condición necesaria para recibir ese grado de iluminación al que tiene derecho y posibilidad de acceso, la mayoría de tales secretos, si no todos ellos, son incomunicables.

Hjælp Pappu med sin pilgrimsfærd og kamp onde, mens han opnår oplysthed.
Ayuda Pappu con su peregrinación y combate el mal, mientras que él alcanza la iluminación.

Det grundlæggende kendetegn ved Den Korte Vej er dens søgen efter glimt af oplysthed gennem intuitiv følelse og metafysisk tankegang.
La característica esencial del Sendero Breve es su búsqueda de un destello de iluminación a través del sentimiento intuitivo y del pensamiento metafísico.

Vi har for nylig sagt, at 200.000 år fra nu var den omtrentlige tidsramme for udsåning af planeten Jorden for opnåelse af oplysthed.
Recientemente dijimos que hace 200.000 años fue el marco de tiempo aproximado de la siembra de la iluminación en el Planeta Tierra.

Gennem hans loves virke vandrer månen i oplysthed og stjernerne….
Por la operación de sus leyes, la luna sigue brillante en su curso, y las estrellas….

Han var en spirituel revolutionær, som kæmpede sin kamp mod kræfterne af anti-liv i kunsten og så skønheden som den mest kraftfulde katalysator for oplysthed.
Fue un revolucionario espiritual que libró su batalla contra las fuerzas de la antivida en las artes y que vio la belleza como el más poderoso catalizador de la iluminación.

Læresætningerne fra disse bøger repræsenterer de syn og den grad af oplysthed som gjorte sig gældende da de blev til.
Las enseñanzas de estos libros representan los puntos de vista y el grado de iluminación de la época en que se originaron.

Moralsk overbevisning baseret på åndelig oplysthed og med rødder i livserfaring er lige så virkelig og tilregnelig som matematiske deduktioner baseret på fysiske iagttagelser, men på et andet og højere plan.
Las convicciones morales basadas en la iluminación espiritual y arraigadas en la experiencia humana son tan reales y seguras como las deducciones matemáticas basadas en las observaciones físicas, pero se encuentran en un nivel diferente y más elevado.

De står parat til at lære jer og dele måder for Spirituel Beherskelse og Oplysthed med jer.
Están listos para enseñar y compartir los caminos del dominio espiritual y la iluminación.

Moralske overbevisninger baseret på åndelig oplysthed og med rødder i livserfaring er lige så virkelig og tilregnelig som matematiske deduktioner baseret på fysiske iagttagelser, men på et andet og højere plan.
Las convicciones morales basadas en el esclarecimiento espiritual y arraigadas en la experiencia humana son tan reales y certeras como las deducciones matemáticas basadas en las observaciones físicas, pero se encuentran en otro nivel más elevado.

De står parat til at lære jer og dele måder for Spirituel Beherskelse og Oplysthed med jer.
Estamos listos para enseñar y compartir con vosotros los caminos de la Maestría Espiritual y la Iluminación.

For at vende tilbage til mine sidste timer af oplysthed,- der befandt jeg mig i ørkenen, og besad den klare forståelse af, at mennesket selv-(uden egen skyld) skaber den barriere, der hindrer samstemmighed med"Faderens Skaberkraft, og nu længtes jeg efter at skynde mig tilbage og undervise, hele, trøste, og tørre tårerne væk på dem, jeg havde så meget medlidenhed med.
Volviendo a mis horas finales de iluminación- ahí estuve en el desierto, en posesión de la clara comprensión de que el hombre mismo(sin ninguna culpa) crea la barrera que no permite la sintonización con el'Poder Creativo del Padre'… y ahora deseaba volver de prisa a enseñar, sanar, reconfortar, y secar las lágrimas de aquellos que tanta pena me daban….

Fordi det bringer fordele og fremgang i det hellige liv, og fordi det leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque trae beneficio, y avance en la Vida Santa, y porque lleva a la serenidad, a la extinción, a la cesación, a la calma, al conocimiento directo, a la iluminación, al Nibbana.

Det er vigtigt, at UNWRA driver et betydeligt tolerance- og oplysningsprogram i sine skoler for at modvirke en eventuel negativ indflydelse på eleverne, men det kan ikke være særlig nemt for en lærer i lejrene at undervise børn om tolerance og oplysthed, når de gå ud af lejren om aftenen og ser tankvogne og våben og stenkastning.
Es importante que UNWRA esté llevando a cabo en sus escuelas un notable programa de tolerancia y concienciación para contrarrestar cualquier influencia negativa en los alumnos, pero para un profesor no puede ser muy fácil enseñar a los niños acerca de la tolerancia y la concienciación cuando a el salir de el campamento por la noche no ven más que tanques, armas y lanzamientos de piedras.

Fordi de ikke bringer nogen f ordele, ingen udvikling i det hellige liv, og fordi de ikke leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque no traen beneficio, ni avance en la Vida Santa, y porque no llevan al desapego, a la extinción, a la calma, al conocimiento directo, a la iluminación, a Nirvana.

Fordi det bringer fordele og fremgang i det hellige liv, og fordi det leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque esto es beneficioso, relevante para los fundamentos de la vida santa, y conduce a la repulsión, a la desapasion, a la cesación, a la paz, al conocimiento directo, a la iluminación, a Nibbana.

Fordi det bringer fordele og fremgang i det hellige liv, og fordi det leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque trae beneficios, y avances en la Vida Santa, y porque conduce al desapasionamiento, hace disminuir la intensidad, conduce al cese, a la quietud, al conocimiento directo, a la iluminación, al Nibbana.

Fordi de ikke bringer nogen f ordele, ingen udvikling i det hellige liv, og fordi de ikke leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque no traen ningún beneficio, ningún avance en la Vida Santa, y porque no conducen al desapasionamiento, no disminuyen la intensidad, no conducen al cese, a la quietud, al conocimiento directo, a la iluminación, al Nibbana.

Når en sjæl er i de højere dimensioners omgivelser, er den altid ivrig efter at få rettet sine tidligere fejltagelser, så aurafeltet kan befris for uharmoniske vibrationsmønstre, og rejsen mod oplysthed kan fortsætte.
En el ambiente de las dimensiones superiores, las almas siempre están ávidas de rectificar errores pasados, por lo que su campo áurico podrá ser limpiado de cualquier patrón vibratorio inarmónico; de esta manera, pueden proseguir su viaje hacia la iluminación.

Hvordan man bruger "oplysthed" i en Dansk sætning

Figurens hovedbeklædning er her en lotusblomst, der symboliserer oplysthed.

I den ældre bevidsthed, blev denne "motoren til oplysthed." Genbruget af gamle sjæle var nøglen.

Men da der nu er kommet så mange kommentarer fyldt med ”oplysthed” om denne fåtallige art, er billedkvaliteten ligesom blevet en sekundær prioritet.

Grunden til kynismen og apatien blandt italienske vælgere skal altså ikke findes i en særlig mangel på oplysthed.

SIDEN OPLYSNINGSTIDEN har vi anskuet mennesket som det privilegerede udgangspunkt for oplysthed.

Denne steles to figurer taler om henholdsvis oplysthed og visdom, og om intolerance, dumhed og grådighed Stele nr. 4: Udskiftningen.

Over øjnene er de hellige 13 videns-trin, der fører til Nirvana, frelse eller oplysthed. Øverst ses paraplyen, der står for renhed.

Personligt har jeg taget produktet i brug for at uddrage skattene, gaverne af oplysthed, som skyggen har gemt.

Den Hvide Konkylie bruges til at vise Buddhas oplysthed.

Det kontroversielle træk ved projekt OPLYSTHED, det kræver for mig en dygtigt brændende kampgejst, så jeg klarer ´det´.

Hvordan man bruger "iluminación" i en Spansk sætning

Colores neutros, materiales nobles, iluminación cuidada.

para poder dar una iluminación digna.

\n\nCaracterísticas\n- Control mecánico\n- Iluminación por LED.

Cromo mantas iluminación vigas emisor lámpara.

000 PLUS: iluminación LED Precio :980.

Las micro objetivas requieren iluminación episcópica.

Remate superior preparado para iluminación led.

provoca invariablemente una iluminación más brillante.

Las aplicaciones especiales requieren iluminación especial.

·Épico sonido gaming con iluminación LED.