Hvad Betyder OPTRÅDTE MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apareció con
• actuó con
• aparecieron con
• aparecía con

Eksempler på brug af Optrådte med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Truppen optrådte med to numre.
La Policía actuó con dos contingentes.

I mellemtiden dog admiral Horatio Nelson optrådte med sin flåde;
Mientras tanto, sin embargo, almirante Horatio Nelson apareció con su flota;

Denne opdagelse optrådte med næsten instant forskning.
Este descubrimiento apareció con la investigación casi instantánea.

Med udbredelsen af bredbånd og specialiserede sites optrådte med spil til drenge online.
Con la difusión de la banda ancha y sitios especializados apareció con juegos para chicos.

I print, tegnet optrådte med en uforskammet karakter, taler barsk og sløv adfærd.
En prensa escrita, el personaje aparecía con un carácter grosero, de hablar áspero y conducta desganada.

I sin seng var et fotografi af sin far, som optrådte med en stråhat og en butterfly.
En su cama había una fotografía de su padre, la cual aparecía con un sombrero de paja y una corbata de moño.

Schofield optrådte med"bemærkelsesværdig tapporhed" under slaget og blev i 1892 tildelt Kongressens æresmedalje for denne kamp.
Schofield actuó con"la valentía visible" durante la batalla y recibió la Medalla de honor en 1892 para esa acción.

Alle medvirkende optrådte med sløret ansigt.
Todo el personal actuó con el rostro cubierto.

I 1943 modtog han nogle større roller, for eksempel i krigen dramaer Tonight Vi Raid Calais og Paris After Dark, hvor han optrådte med sin ekskone LeBeau.
En 1943 obtuvo papeles de mayor importancia, como los que hizo en los dramas bélicos Tonight We Raid Calais y Paris After Dark, en el cual actuaba con su ex-esposa LeBeau.

De havde hævdet, at han optrådte med myndighed fra djævleprinsen.
Ellos habían afirmado que él actuaba con la autoridad del príncipe de los demonios.

Og her er det af stor betydning, da forberedt på en sådan bistand til at være pårørende eller bekendte af offeret, der optrådte med ham på tidspunktet for forgiftning. Madforgif….
Y aquí es de gran importancia, ya preparado para este tipo de asistencia para ser parientes o conocidos de la víctima, que aparecieron con él en el momento de la into.

Når Earl tog et foto optrådte med lukkede øjne, var det uundgåeligt.
Cada vez que Earl se tomaba un foto aparecía con los ojos cerrados, era inevitable hacerlo.

Handlinger førte til en stigning i hestestammen, men de unge optrådte med tabte ydre kvaliteter.
Las acciones llevaron a un aumento en el stock de caballos, pero los jóvenes aparecieron con cualidades exteriores perdidas.

Men vi kan antage, at bær optrådte med hallucinogener og vores helte netop drømt om, at de var tryllekunstnere.
Pero podemos suponer que las bayas aparecieron con alucinógenos y nuestros héroes apenas soñaban que eran magos.

Når løst postyret, løjtnant Zuniga spørger Don José om de begivenheder, der er sket for det viser, at der var en kamp og en pige optrådte med et X markeret på ansigtet, samtidig skyde skylden Carmen Det forsvarer, hvad der er spydigt.
Una vez resuelto el alboroto, el teniente Zúñiga pregunta a Don José sobre los hechos que han ocurrido a lo que éste indica que se produjo una pelea y una chica apareció con una x señalizada en la cara, a la vez, que culpa a Carmen a lo que esta se defiende de forma burlona(Tra la la la….).

I værtinde var ikke Irene, optrådte med en lille forsinkelse en anden til at give os nøglerne og fortælle os noget af lejligheden.
La anfitriona no era Irene, apareció con un pequeño retraso otra persona para darnos las llaves y comentarnos alguna cosa del apartamento.

Hospitaler i Europa begyndte at betænkningen forekomster, hvor en person optrådte med alle symptomer på cannabis rus, men deres narkotikamisbrug skærmen var negativ,” Huestis siger.
Hospitales en Europa comenzaron a denunciar los casos donde una persona apareció con todos los síntomas de intoxicación por marihuana, pero su pantalla de drogas fue negativo,” Huestis, dice.

I 1970'erne, køn butikker optrådte med deres skumle, lokkende billeder og deres løfte om sex, men og når du ønskede det.
En la década de 1970, las tiendas de sexo aparecieron con sus atractivos, imágenes morbosas y su promesa de sexo, y sin embargo cada vez que querían.

I slutningen er det første personals annoncer optrådte med den hensigt at hjælpe de støtteberettigede ungkarle finde kvinder.
A finales es la primera anuncios personales aparecieron con la intención de ayudar a los solteros a encontrar las mujeres.

Da han forvandlet til Speedball optrådte med en gul og gylden kulør, og flyder rundt"bobler" af farver.
Cuando se transformaba en Speedball aparecía con un traje amarillo y dorado, y se rodeaba de"burbujas" flotantes de colores.

Nogle særlige professioner kunne meget vel kalde for en mandlig optrådte med en ideel krop, som et eksempel, somebodies, modeller, marketing, eller ambassadør for et bestemt stykke.
Algunas profesiones específicas podrían muy bien llamar a un chico apareció con un mejor cuerpo, por ejemplo, somebodies, versiones, la publicidad y la comercialización, o embajador de un determinado tema.

Optræde med et nummer.
Hacer con un número.

Den som er blevet kaldet af Gud optræder med magt og myndighed.
Quien es llamado«santo de Dios» actúa con la misma fuerza y el poder de Dios.

Grib en guitar, Grib en mikrofon og optræd med dine største musiklegender.
Coge una guitarra y un micro y actúa con tus leyendas de la música favoritas.

Adriana Lima har optrådt med en forbløffende sexede og attraktive lange frisurer i 2008.
Adriana Lima ha aparecido con la moda peinado sexy y atractiva en 2008.

Bivirkninger kan optræde med forskellig hyppighed, som defineret nedenfor.
Los efectos adversos pueden ocurrir con determinadas frecuencias que se definen a continuación.

Denne mærkelige fænomen kun optræder med vulkansk aktivitet.
Este extraño fenómeno sólo se produce con la actividad volcánica.

Lær, bliv bedre og optræd med et pålideligt instrument.
Aprenda, mejore y actúe con un instrumento fiable.

Men EU skal optræde med forsigtighed, fornuft og juridisk kvalitet.
Pero lo tiene que hacer con prudencia, con sabiduría y con calidad jurídica.

Lær, forbedr og optræd med et pålideligt instrument.
Aprenda, mejore y actúe con un instrumento confiable.

Hvordan man bruger "optrådte med" i en Dansk sætning

Place on Earth vil i semifinalen genoplive den sang, som de optrådte med på bootcamp, da de første gang stod på scenen sammen.

Daniel Agger optrådte med karakteristisk autoritet til trods for skønhedsfejl.

Buddy Holly optrådte med The Crickets på det legendariske The Ed Sullivan Show 26.

Sådan en ladning kunne være forsikret som førstesorteringsvarer for et trecifret millionbeløb og optrådte med et tilsvarende beløb i regnskaberne.

I stod hun endda på Cirkusrevyens scene i forbindelse med Revyernes Revy, hvor hun optrådte med et nummer fra Nykøbing F.

Kodi Exodus optrådte med et opdateret bibliotek, og det fungerer ganske godt.

Duoen var i Danmark sidste år, hvor de optrådte med DR PigeKoret og det islandske strygerensemble Amiina.

Her var vi blandt youtube med, da hun optrådte med sin første single "Du og jeg" amalies "Godmorgen Danmark".

Han er på det finske landshold og optrådte med en River Dance koreografi sammen med sin ejer Susanna.

Patolog Pankhi Dutta, som skal arbejde på Regionshospitalet Randers, optrådte med en indisk sang ved pressemødet i regionsrådssalen.

Hvordan man bruger "apareció con, actuó con, aparecieron con" i en Spansk sætning

que más tarde apareció con Jennifer López.

Conan actuó con más rapidez que ellos.

Rocio apareció con este bellisimo Pelargonio.

Ambas víctimas aparecieron con el chaleco puesto.

Un viejo apareció con una mirada familiar.

Turing actuó con increíble inteligencia matemática.

perooo Llull apareció con esa canasta ganadora.

Los rusos se aparecieron con los pogroms.!

El equipo estelar actuó con camisetas negras.

¿Se actuó con el sumo cuidado preventivo?