Eksempler på brug af Or distribution på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eudra. org http:// www. eudra. org/ emea. html EMEA 2005 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Bemærkninger.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eudra. org http://www. eudra. org/ emea. html EMEA 2005 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Notas.EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Indhold Indledning ved eksekutivdirektøren.
EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Contenido Introducción del Director Ejecutivo.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int© EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged* Bemærkninger.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int© EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 86 13 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Den endelige udtalelse blev konverteret til en afgørelse truffet af Europa- Kommissionen den 21. februar 2006.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La Comisión Europea convirtió el dictamen final en una Decisión el 21 de febrero de 2006.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged behandlingen.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged paciente.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged afgiver en udtalelse, stille eventuelle supplerende spørgsmål(på dag 180) til firmaet.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged antes de emitir un dictamen, puede formular alguna otra pregunta(en el día 180) a la Empresa.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Hvordan blev Purevax RC undersøgt?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged inmunitario podrá producir anticuerpos más deprisa cuando vuelva a exponerse a estos virus?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Cefovecin afviger fra andre lignende cefalosporin- antibiotika, da det forbliver i hunden eller kattens krop i meget lang tid efter, at det er blevet indsprøjtet.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La cefovecina difiere de otros antibióticos similares del grupo de las cefalosporinas en que permanece en el organismo del perro o del gato mucho tiempo después de su administración.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvilke bivirkninger har Meloxivet?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxivet?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged(en virkningsløs behandling) eller med methotrexat eller sulphasalazin(andre lægemidler til behandling af rheumatoid arthritis).
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged metotrexato o sulfasalazina(otros medicamentos usados para tratar la artritis reumatoide).(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvordan blev Kepivance undersøgt?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La palifermina se obtiene mediante un método conocido como“ tecnología de ADN recombinante”?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Der er blevet gennemført feltundersøgelser hos hunde på dyrlægeklinikker i en række europæiske lande og i forskellige geografiske områder.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Se efectuaron dos estudios de campo en perros en consultorios veterinarios de varios países europeos y diferentes regiones geográficas.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Focetria indeholder små mængder af viruset H5N1.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Focetria contiene en pequeñas cantidades partes de un virus denominado H5N1.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged patienten havde smerter og var i stand til at belaste skinnebenet; og på, hvorvidt der var behov for yderligere behandling af det brækkede skinneben.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged el paciente tenía algún dolor y era capaz de cargar peso sobre la tibia, y si había o no necesidad de aplicar algún otro tratamiento a la tibia fracturada.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged var der mellem virkningen af OPATANOL og af placebo.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged entre los efectos de OPATANOL y los del placebo.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 09 E- mail: mail@ emea. europa. eu www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Indhold Indledning ved den administrerende direktør… 3.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea. europa. eu www. emea. europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Contenido INTRODUCCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO… 3.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Locatim?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged¿Qué tipo de estudios se han realizado con Locatim?(44- 20) 74 18 84 00, Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvilken gavnlig virkning har Tygacil vist i disse forsøg?
(44-20) 74 18 84 00, Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged¿Qué beneficios ha demostrado Tygacil durante dichos estudios?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int EMEA 2005 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Listen over de pågældende lægemiddelnavne fremgår af bilag I.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int EMEA 2005 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La lista de nombres del producto concernidos figura en el Anexo I.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvilken fordel viser undersøgelserne.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged en perros con episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído bacterianas o fúngicas.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged intraokulære tryk ændredes under undersøgelsen.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged con colirios que contenían timolol o bimatoprost solo, durante 3 meses, seguidos de otros 9 meses en dos estudios.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvordan er Protopic blevet undersøgt?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged años 1990 para ayudar a prevenir el rechazo en los enfermos trasplantados(cuando el sistema inmunitario ataca al órgano trasplantado)?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged anden uafhængig undersøgelse.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu. http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged realizó la comparación con un grupo de pacientes que habían sido tratados con un tratamiento placebo en el marco de otro ensayo no relacionado.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 46 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvordan blev Ibaflin undersøgt?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged resistentes en las especies tratadas, aunque es probable que el riesgo no sea preocupante, dado que con este producto se trata a animales individuales?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvordan blev Aerinaze undersøgt?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La desloratadina se comercializa en la Unión Europea(UE) desde 2001, mientras que la pseudoefedrina se utiliza mucho en medicamentos de venta sin receta desde hace muchos años?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged AZILECT blev anvendt i tre hovedundersøgelser hos i alt 1 563 patienter med Parkinsons sygdom.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged AZILECT se ha examinado en tres estudios principales realizados en un total de 1.563 pacientes con enfermedad de Parkinson.
