Eksempler på brug af Ordinering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lægens vejledning til ordinering af isotretinoin".
Ordinering af lægemidler til særlige populationer.
Kan bruges uden ordinering af en læge i enhver alder.
Der bør udvises forsigtighed ved ordinering til gravide.
Debería prestarse atención en la prescripción a mujeres embarazadas.På grund af ordinering af Ativan til Jack Colby.
A causa de mi prescripción de Ativan para Jack Colby. He dejado.Sådanne kendsgerninger skal tages i betragtning ved ordinering af et behandlingsforløb.
Tales hechos deben tenerse en cuenta al prescribir un curso de tratamiento.Begrænsning for ordinering og udlevering til kvinder i den fødedygtige alder.
Restricciones en la prescripción y dispensación para mujeres en edad fértil.Arkæologer ofte finde ældgamle afhandlinger om brug og ordinering urter.
Los arqueólogos encuentran a menudo tratados antiguos sobre el uso y las hierbas de prescripción.Mange læger begyndte ordinering secretin, hvilket kan være dyrt.
Muchos médicos comenzaron a recetar secretina, que puede ser costoso.For ikke at skade din krop,brug planten kun efter høring og ordinering af en læge.
Fra at spise for wellness til ordinering diæter for sundhed og sygdom.
De comer para el bienestar de la prescripción de dietas para la salud y la enfermedad.Når ordinering af psykofarmaka bliver kriminel forsømmelighed: Sager og domme.
Cuando la prescripción de drogas psicotrópicas se convierte en negligencia criminal: casos y convicciones.Der bør udvises forsigtighed ved ordinering til gravide eller ammende kvinder.
Debería prestarse atención en la prescripción a mujeres embarazadas o lactantes.Efter ordinering i Rom etablerede han den første engelske oratory der og omdøbte huset Maryvale.
Después de la ordenación en Roma, estableció el primer oratorio inglés allí y le cambió el nombre a la casa Maryvale.Ideelt bør graviditetstest, ordinering og udlevering foregå samme dag.
Idealmente, la prueba de embarazo, la prescripción y la dispensación deben realizarse el mismo día.Ordinering af nitrogenoxid skal superviseres af en læge, der har erfaring i kardiotorakal anæstesi og intensivbehandling.
La prescripción de óxido nítrico debe ser supervisada por un médico con experiencia en anestesia cardiotorácica y cuidados intensivos.Der findes igen faste, objektive kriterier for ordinering af specialfilterglas.
No existe un criterio uniforme y objetivo para la prescripción de lentes con filtro especial.I det konkrete tilfælde, ordinering af antibiotika skaber et fjendtligt miljø for bakterier.
En el caso concreto, la prescripción de antibióticos crea un ambiente hostil para las bacterias.Der findes igen faste, objektive kriterier for ordinering af specialfilterglas.
No existe un criterio uniforme y objetivo a la hora de prescribir las lentes con filtro especial.Der bør udvises forsigtighed ved ordinering til gravide kvinder, og det tilrådes at anvende effektive antikonceptionsmetoder.
Debe extremarse la precaución en la prescripción a mujeres embarazadas y se recomienda el uso de métodos anticonceptivos eficaces.Nogle læger kan have valgt at ophøre med praksis for ordinering stof i enhver form.
Algunos médicos pueden han optado por suspender la práctica de la prescripción de la droga en cualquier forma.Der skal udvises forsigtighed ved ordinering af Selincro til patienter 65 år(se pkt. 4.2 og 5.2).
Se debe tener precaución al prescribir Selincro a pacientes≥ 65 años de edad(ver secciones 4.2 y 5.2).Kunder dog nødt til at huske, at internettet også har skabt en markedsplads for forfalskede lægemidler, og ulovlig ordinering.
Sin embargo los clientes deben recordar que el Internet también ha creado un mercado para los productos médicos falsificados, y la prescripción ilegal.Tilføjelse af, at beslutningen om ordinering af en selektiv COX- 2- hæmmer bør baseres på en.
Adición de la aseveración de que la decisión de prescribir un inhibidor selectivo de la Cox-2.Et sygeplejeprogram på dette niveau kan omfatte mere intensiv undersøgelse af forskningsmetoder, ordinering og medicinforvaltning.
Un programa de enfermería en este nivel puede incluir un estudio más intensivo de métodos de investigación, prescripción y gestión de medicamentos.Brug ikke denne medicin igen uden medicinsk ordinering, selv om du ønsker at behandle en tilsvarende sygdom.
No reutilice este medicamento sin prescripción médica, incluso si quiere tratar una enfermedad similar.Fodterapeuter gøre mange af de samme procedurer som andre læger, såsom at udføre kirurgi,idet røntgenstråler og ordinering narkotika.
Los podólogos hacen muchos de los mismos procedimientos que otros médicos, como realizar una cirugía,tomar radiografías y recetar medicamentos.Arbidol under graviditet kan kun anvendes efter ordinering af en læge i den angivne dosis.
Arbidol durante el embarazo solo puede usarse después de prescribir a un médico en la dosis indicada.Ordinering af antimikrobielle stoffer til både mennesker og husdyr medfører en risiko for resistens, når de bruges forkert og med en forkert dosering.
La administración antimicrobiana para los seres humanos y el ganado conlleva el riesgo de resistencia cuando no se utiliza correctamente ni en dosis inadecuadas.Eksperter giver læger information til rådighed for ordinering, herunder dosering, når det er nødvendigt at handle hurtigt.
Los expertos médicos dan información disponible para la prescripción, incluyendo dosis, cuando es necesario actuar con rapidez.
