Hvad Betyder ORDRER ANNULLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pedidos cancelados
• órdenes canceladas
• los pedidos cancelados

Eksempler på brug af Ordrer annulleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordrer annulleret inden 24 timer efter bekræftelse betaling er berettiget til en fuld refusion.
Las órdenes canceladas en el plazo de 24 horas de la confirmación del pago son elegibles para un reembolso completo.

Betingelser for annulleringen Ordrer annulleret inden for 12 timer efter betalingsbekræftelse vil være berettiget til en delvis restitution bestående af fuld forsendelsesomkostninger og 90% af produktkøbsprisen.
Los pedidos cancelados dentro de las 12 horas de la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial que consiste en el costo total de envío y el 90% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 12 timer efter bekræftelse af betalingen vil være berettiget til en fuld refusion.
Los pedidos cancelados dentro de las 24 horas de la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso completo.

Ordrer annulleret inden for 12 timer efter bekræftelse af betalingen vil være berettiget til en fuld refusion.
Los pedidos que se cancelen en un plazo de 6 horas tras la confirmación del pago podrán optar a un reembolso completo.

For ordrer annulleret inden afsendelse, vil beløbet blive betalt inden for 3 arbejdsdage efter acceptering af anmodningen.
En el caso de pedidos cancelados antes de su envío, el reembolso se realizará dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación de la solicitud.

Ordrer annulleret efter produktion begynder kan annulleres, men du vil være ansvarlig for 50% af produktprisen.
Los pedidos cancelados después de que la confección haya empezado, pueden ser cancelados pero se deberá abonar un 50% del precio del producto.

Ordrer annulleret ud over 120 timer efter betalingsbekræftelse vil kun være berettiget til delvis refusion af fuld forsendelsesomkostninger.
Los pedidos cancelados más de 120 horas después de la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial del costo total de envío.

Ordrer annulleret ud over 120 timer efter betalingsbekræftelse vil kun være berettiget til delvis refusion af fuld forsendelsesomkostninger.
Las órdenes canceladas más allá de las 120 horas después de la confirmación del pago será elegible para un reembolso parcial del costo total de envío solamente.

Ordrer annulleret ud over 72 timer efter bekræftelse af betalingen vil være berettiget til en delvis tilbagebetaling af fuld forsendelses omkostninger kun.
Los pedidos cancelados después de 72 horas de confirmación de pago serán elegibles para un reembolso parcial que consiste solo en el costo de envío completo.

For ordrer annulleret efter 24 timers køb, men ikke blevet sendt, vil vi tilbyde delvis tilbagebetaling efter opkrævning af et 15% afbestillingsgebyr.
Para pedidos cancelados después de las horas de compra de 24, pero no se han enviado, ofreceremos un reembolso parcial luego de cobrar una tarifa de cancelación de 15.

Ordrer annulleret inden for 72 til 120 timers betalingsbekræftelse vil være berettiget til en delvis refusion, der består af fuld forsendelsesomkostninger og 50% af købsprisen.
Los pedidos cancelados dentro de las 72 a 120 horas posteriores a la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial consistente en el costo total de envío y el 50% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 24 til 72 timer efter bekræftelse af betalingen vil være berettiget til en delvis tilbagebetaling bestående af fulde fragtomkostninger og 80% af produktets købspris.
Los pedidos cancelados 24 a 72 horas después de la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial que consiste en los gastos de envío completos y el 80% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 72 til 120 timers betalingsbekræftelse vil være berettiget til en delvis restitution bestående af fuld forsendelsesomkostninger og 50% af produktkøbsprisen.
Los pedidos cancelados dentro de las 72 a 120 horas posteriores a la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial consistente en el costo total de envío y el 50% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 24 til 72 timer med betalingsbekræftelse vil være berettiget til en delvis restitution bestående af fuld forsendelsesomkostninger og 80% af produktkøbsprisen.
Los pedidos cancelados dentro de las 24 a 72 horas posteriores a la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial consistente en el costo total de envío y el 80% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 24 til 72 timer med betalingsbekræftelse vil være berettiget til en delvis refusion, der består af fuld forsendelsesomkostninger og 80% af købsprisen på produktet.
Los pedidos cancelados dentro de las 24 a 72 horas posteriores a la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial consistente en el costo total de envío y el 80% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 12 til 24 timer efter bekræftelse af betalingen vil være berettiget til en delvis tilbagebetaling bestående af fulde fragtomkostninger og 80% af produktets købspris.
Los pedidos cancelados dentro de las 24 a 72 horas posteriores a la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial consistente en el costo total de envío y el 80% del precio de compra del producto.

Ordrer annulleret inden for 24 til 72 timer efter bekræftelse af betalingen vil være berettiget til en delvis tilbagebetaling bestående af fulde fragtomkostninger og 80% af produktets købspris, med henblik på materiellets omkostninger.
Los pedidos cancelados 24 a 72 horas después de la confirmación del pago serán elegibles para un reembolso parcial que consiste en los gastos de envío completos y el 80% del precio de compra del producto, a fin de cubrir el costo del material.

I tilfælde af fejl eller manglende debitering af kortet, løses salget straks af højre og ordren annulleret.
En caso de error, o falta de cobro de la tarjeta, la venta es cancelada inmediatamente y de forma automática el orden cancelada.

I tilfælde af fejl eller manglende debitering af kortet, løses salget straks af højre og ordren annulleret.
En caso de error, o de la incapacidad para el cargo en la tarjeta, la Venta es cancelada inmediatamente por la ley y el orden cancelada.

Hvis en ordre annulleres før bekræftelse, vil kunden modtage 100% af deres penge tilbage.
Si un pedido se cancela antes de la confirmación, el cliente recibirá el 100% de su dinero de vuelta.

Hvis din ordre annulleres, vil vi forsøge at give dig besked via den e-mailadresse, du har givet os sammen med ordren..
Si su pedido se cancela, intentaremos notificárselo utilizando la dirección de correo electrónico que haya suministrado en el pedido.

For alle produkter(ikke fremstillet på bestilling poster), hvis en ordre annulleres før afsendelse, vil der ikke være nogen omkostninger afholdes.
Para todos los productos(excepto los artículos Made-To-Order), si un pedido se cancela antes del envío, no habrá gastos incurridos.

Hvis din ordre annulleres, efter at dit kreditkort(eller anden betalingskonto) er blevet debiteret, udsteder vi en kredit til dit kreditkort(eller en anden gældende betalingskonto) til beløbet.
Si su pedido se cancela después de que se haya cargado su tarjeta de crédito(u otra cuenta de pago), emitiremos un crédito a su tarjeta de crédito(u otra cuenta de pago aplicable) en la cantidad del cargo.

Ellers bliver din ordre annulleret.
De lo contrario su pedido se cancela.

Hvorfor blev min ordre annulleret, og min betaling blev refunderet?
¿Por qué se canceló mi pedido y se reembolsó mi pago?

Klik her, hvis du vil anmode om at få din ordre annulleret.
Haga clic aquí para solicitar la cancelación de su orden.

Uden disse oplysninger kan din transaktion blive forsinket eller umuliggjort og din ordre annulleret.
Sin estos datos personales, su transacción podría retrasarse o incluso resultar imposible, y su pedido podría cancelarse.

I tilfælde af fejl eller manglende debitering af kortet, løses salget straks af højre og ordren annulleret.
En caso de error o de imposibilidad de cargar la tarjeta, la venta es inmediatamente resuelta de pleno derecho y el pedido anulado.

Cesar Kaskel, en prominent lokal jødisk forretningsmand, tog kontakt til præsident Lincoln og fik ordren annulleret.
Cesar Kaskel, un prominente hombre judío de negocios local, envió un telegrama al presidente Lincoln, y se reunió con él, y consiguió tener éxito en revocar la orden.

Hvis vi ikke modtager betaling inden for 30 dage efter datoen på Ordren, bliver Ordren annulleret.
Si no recibimos el pago en fondos autorizados en un plazo de 30 días a partir de la fecha de realización del Pedido, dicho Pedido será cancelado.

Sådan bruges "ordrer annulleret" i en sætning

På Søby Værft har man fået flere ordrer annulleret og forsøger nu at håndtere corona-situationen ved, at medarbejderne afvikler ferie og afspadsering i størst muligt omfang.

Matas har fødselsdag hvor lang tid er en kanin drægtig Kaos i Matas - 2800 kunders ordrer annulleret matas har fødselsdag Læs Mere.

På Søby Værft har man fået flere ordrer annulleret og forsøger nu at håndtere coronasituationen ved, at medarbejderne afvikler ferie og afspadsering i størst muligt omfang.

Ordrer annulleret inden for 6 timer efter betalingsbekræftelse vil være berettiget til fuld refusion. 2.3.

Imidlertid blev hans ordrer annulleret efter atombomben blev kastet over Hiroshima og Nagasaki tvinge Japans overgivelse.