Hvad Betyder OVERALT HVOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dondequiera que
• en todas partes donde
• en cualquier lugar donde
• a lo largo
• siempre que
• cualquier lugar donde

Eksempler på brug af Overalt hvor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overalt hvor nødvendighedgør lov.
En todo lugar donde necesidad hace ley.

Det vil dække dig overalt hvor du træner….
Te cubrirá en todos los lugares donde entrenas….

Overalt hvor nødvendighed gør lov.
En todo lugar donde necesidad hace ley.

Jesus forkyndte overalt hvor der var mennesker.
Jesús predicaba en cualquier lugar donde hubiera gente.

Overalt hvor naturen trænger sig på.
Cualquier lugar donde abunde la naturaleza.

Det er Sabbat for HERREN, overalt hvor I bor.
Es el sábado consagrado a Jehovah, dondequiera que habitéis.

Fås overalt hvor der er turister.
Y en cualquier lugar donde haya turistas.

Da må I ikke udføre noget arbejde, det er sabbat for Herren, overalt hvor I bor.
Ningún trabajo harán; es el sábado consagrado al SEÑOR, dondequiera que habiten.

Overalt hvor romantikken er kommet ind.
En todas partes donde el romanticismo ha entrado.

Da må I ikke udføre noget arbejde, det er sabbat for Herren, overalt hvor I bor.
Ningún trabajo haréis; es el sábado consagrado a Jehovah, dondequiera que habitéis.

Overalt hvor der findes egnede levesteder.
En todas partes donde haya un buen espectáculo.

Tilladelse til at parkere bilen, lejet, overalt hvor der er ingen forbudsskilte eller restriktive.
El permiso para aparcar el coche, alquilado, en todas partes donde no hay señales de prohibición o restricción.

Overalt hvor nødvendighed gør lov stemplet.
Sellado en todo lugar donde necesidad hace ley.

I må intet Arbejde gøre. Det skal være eder en evig Anordning fra Slægt til Slægt, overalt hvor I bor.
Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.

Overalt hvor jeg kigger hen er der blodsydgydelser.
Dondequiera que miro, hay derramamiento de sangre.

Tilladelse til at parkere bilen, lejet, overalt hvor der er ingen forbudsskilte eller restriktive.
Aparcar el coche, alquilado Dejar el coche puede estar en cualquier lugar donde no hay señales de prohibición o marcas especiales en la carretera.

Overalt hvor der er liv, er der også bakterier.
Cualquier lugar donde exista vida incluve vida bacteriana.

Så jeg rejser verden rundt, og det jeg lægger mærke til er at overalt hvor romantikken er kommet ind, ser der ud til at være en begærskrise.
Así que he viajado por el mundo y lo que he notado es que en todas partes donde el romanticismo ha entrado parece haber una crisis del deseo.

Overalt hvor der er liv, er der også bakterier.
En cualquier lugar donde exista vida, las bacterias están.

Ubetænksomme vaner, sjuskede landbrugssystemer, træge handelsmetoder og manglende sikkerhed for ejendom eksisterer overalt hvor Profetens tilhængere hersker eller bor(…).
Hábitos impróvidos, sistemas desaliñados de agricultura, lentos sistemas de comercio, y la inseguridad de la propiedad existen dondequiera que los seguidores del Profeta rigen o viven.

Overalt hvor der virkelig er brug for et lyst rum.
En cualquier lugar donde hay un ápice de espacio realmente.

Ideelle anvendelsesområder: Overalt hvor reflekterende overflader er en kilde til distraktion, f. eks. under bilkørsel eller til vandsport og vintersport.
Campo de aplicación óptimo: siempre que las superficies reflejadas supongan una potencial distracción, por ejemplo, al conducir, en los deportes de invierno y en el agua.

Overalt hvor man vender sig hen, fornemmer man skovens urkraft.
En todas partes se nota el antiguo poder del bosque.

Overalt hvor der virkelig er brug for et lyst rum.
En realidad, en todos los lugares donde hace falta espacio.

Overalt hvor man går, ser man mennesker med deres telefon i hånden.
Dondequiera que mire, verá a un niño con un teléfono en la mano.

Overalt hvor vi ser, er store begivenheder tæt på at ske.
Vemos por todas partes que están cerca de suceder acontecimientos importantes.

Overalt hvor Marie Yovanovitch bevægede sig, gik det skidt.
En todas partes donde Marie Yovanovitch fue se convirtió en algo malo.

Overalt hvor prøverne observerer ved forstørrelser fra mindst 40 gange.
En todas partes, donde las muestras se observan con aumentos de un mínimo de 40 veces.

Overalt hvor han er angrebet af monstre og militære maskineri af aggressive indfødte.
En todas partes es atacado por monstruos y maquinaria militar de los nativos agresivos.

Overalt hvor Homo sapiens kom frem fulgte massive økologiske forandringer.
En todos los lugares donde llegó el H. sapiens se produjeron grandes cambios ecológicos.

Hvordan man bruger "overalt hvor" i en Dansk sætning

Træffes overalt, hvor der er lysåbent og græs.

Publikum strømmer til overalt hvor Rocazino spiller op til dans.

Hvorfor kvinders påklædning da også er genstand for kronisk og detaljeret interesse og social kontrol overalt, hvor islam hersker eller udgør en stærk kulturel ramme.

I-bogen kan læses på computer, tablet og smartphone overalt, hvor der er internetadgang.

Vi har efterhånden fået opbygget et netværk i Coco – alle indbyggerne er kendt med ´the Danish group’, og vi mødes med store smil overalt, hvor vi færdes.

Det gav genlyd – ikke bare i Nordvestjylland, men overalt hvor det gode håndværk blev efterspurgt og hvor en aftale er en aftale.

Overalt, hvor vi færdes, er vi omgivet af intellektuel ejendomsret.

IT-certificeringen er ikke produkt- eller leverandørspecifik og er relevant overalt hvor kendskab til Linux er en fordel.

Fridtjov blev en navngjeten mand og viste sig som den djerveste overalt, hvor faren var størst.

Vildsvin udgør en risiko overalt, hvor de befinder sig.

Hvordan man bruger "en todas partes donde, en cualquier lugar donde" i en Spansk sætning

Moscas secas, úsala en todas partes donde necesites una capa muy delgada.

Un canto que suena en todas partes donde hay una albiceleste.

Lo sigue siendo, en cualquier lugar donde esté.

Disponible en cualquier lugar donde se vendan buenos libros.

En todas partes donde estés notas que las chicas te están mirando.

En cualquier lugar donde estemos, irradiar esa vida del Evangelio.

Esta transacción es nula en cualquier lugar donde esté prohibida.

«Esto se ha notado en todas partes donde ha habido grandes brotes.

Está en todas partes donde hay agua, prácticamente no tiene rivales.

Contactar con competencias en cualquier lugar donde poder pasar ratos.