Hvad Betyder OVERFLADEN AF TRÆET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superficie de la madera

Eksempler på brug af Overfladen af træet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formaling hele overfladen af træet.
Molienda toda la superficie de la madera.

Nogle gange overfladen af træet for alle slags indlæg er simpelthen for ikke at blive set.
A veces la superficie de la madera de todo tipo de incrustaciones simplemente no estaba a la vista.

Gulve virkelig nemt. Men efter en slibning overfladen af træet.
Pisos muy fácil. Pero después de una superficie de lijado de la madera.

Det påføres på hele overfladen af træet, uden at gå glip af nogen revner, porer og fælles.
Se aplica a toda la superficie de la madera, sin perder ninguna grietas, poros y la articulación.

Ved høje temperaturer i badet, er de begyndt at skille sig ud på slidbanen overfladen af træet.
A altas temperaturas en el baño, que están empezando a sobresalir en la superficie de rodadura de la madera.

På overfladen af træet og skal enderne være nogen synlige tegn på forfald, som manifesterer sig i form af blå;
En la superficie de la madera y los extremos deben ser no hay signos evidentes de decadencia, que se manifiestan en forma de azul;

Navnlig skal den piedestal vask og alle de tilgrænsende overfladen af træet omhyggeligt håndteret vlagoottalkivayuschey sammensætninger.
En particular, el lavabo de pedestal y toda la superficie adyacente de la madera deben ser cuidadosamente manejados vlagoottalkivayuschey composiciones.

Og foruden bindingen i hjørnet har samme bæreevne, af den simple grund, at den ikke skærer ind i overfladen af træet.
Y además de la unión en la esquina tienen la misma capacidad de carga, por la sencilla razón de que no corta en la superficie de la madera.

Først skal du rydde op i overfladen af træet fra hængende stykker af gammel maling, støv og snavs skraber eller børste.
Lo primero que necesita para limpiar la superficie de la madera de las piezas que cuelgan de la pintura vieja, el polvo y la suciedad raspador o un cepillo.

Hvis der er mug, så må det fjernes med en speciel opløsning, og for bedre vedhæftning af maling på overfladen af træet, kan det behandles yderligere med et alkalisk rengøringsmiddel.
Si hay moho, entonces tiene que ser eliminado con una solución especial, y para una mejor adherencia de la pintura a la superficie de la madera, se puede tratar adicionalmente con un detergente alcalino.

Polyurethan og akryl emalje danne en film på overfladen af træet, som giver resistens over for det ydre miljø, sollys, lange slid og farve konservering.
Poliuretano y esmalte acrílico formar una película sobre la superficie de la madera, que proporciona resistencia al medio ambiente externo, la luz del sol, un uso prolongado y la conservación del color.

Den farligste arbejde med motorsav erafkastet slagtilfælde, som opstår i det øjeblik, hvor enden af dækket i kontakt med overfladen af træet, og kædebremsen er designet til at beskytte mod denne.
El trabajo más peligroso con motosierrala carrera de retorno, que se produce en el mismo momento en que el final del neumático en contacto con la superficie de la madera, y el freno de cadena está diseñado para proteger contra esto.

Før farvning, er det nødvendigtomhyggeligt forberede overfladen af træet, fordi det er, som nævnt ovenfor,"live", åndbart materiale, og ikke banale beton eller mursten.
Antes de la tinción, es necesariocuidadosamente preparar la superficie de la madera, ya que es, como se ha mencionado anteriormente, el material transpirable"en vivo", y no banales hormigón o ladrillo.

Fordi træ hele tiden trækker vejret, placeres det i passende temperatur og fugtighed, samtidig med at man undgår drikkevarer, kemikalier eller varme genstande, der er anbragt på overfladen, for ikke at beskadige overfladen af træets naturlige farve.
Como la madera sólida respira constantemente al organismo, se recomienda colocarla en el ambiente de temperatura y humedad apropiado, mientras se evitan bebidas, productos químicos o objetos sobrecalentados que se colocan en la superficie, para no dañar el color natural de la superficie de la madera.

Alle disse naturlige"katastrofer"(som for træ, disse mindre problemer virkelig er) ødelægge overfladen af træet, får det coarsens, drej grå, og dens fibre mister deres styrke og"stå på bagbenene.".
Todos estos"desastres naturales"(como la madera, estos problemas menores son en realidad) la destrucción de la superficie de la madera, haciendo que embrutece, se vuelven grises, y sus fibras pierden su fuerza y"de pie sobre sus patas traseras.".

Fordi træ hele tiden trækker vejret, placeres det i passende temperatur og fugtighed, samtidig med at man undgår drikkevarer, kemikalier eller varme genstande, der er anbragt på overfladen, for ikke at beskadige overfladen af træets naturlige farve.
Como la madera maciza es un organismo que respira constantemente, se recomienda colocar en el ambiente apropiado de temperatura y humedad, mientras que para evitar la bebida, productos químicos o objetos sobrecalentados colocados en la superficie, para no dañar el color natural de la superficie de madera.

Oprindeligt krigere simpelthen forsøgt at gøre til genstand for skarpe pinde ind i træet, men når de rammes af hyppige overfladen af træet til siderne strålerne kom op med nogle enkle regler for samlingspunkter.
Inicialmente combatientes simplemente trataron de hacer que el sujeto de palos afilados en el árbol, pero cuando es golpeado por superficie frecuente de la madera a los lados de los rayos se acercó con algunas reglas simples a puntos de encuentro.

Fingeren er skåret af med en økse på en overflade af træ.
Al dedo lo amputaron con un hacha sobre una superficie de madera.

Badmintonbaner er normalt lavet med overflade af træ, beton eller bituminøst materiale.
Las pistas de bádminton generalmente se hacen con una superficie de madera, hormigón o material bituminoso.

Nyheden i produktsortimentet er en silikatmaling til overflader af træ.
La novedad en la gama de productos es una pintura de silicato para superficies de madera.

I nogle tilfælde vil harpiksen vises på overfladen af træ, hvilket er mere fremtrædende med hensyn til at forhindre cigarevask og øge cigaretsmag.
En algunos casos, la resina aparecerá en la superficie de la madera, que es más prominente en la prevención del lavado de cigarros y el aumento del sabor del cigarro.

Andre pansrede sugemaller bruger deres specielle tænder til at skrabe organiske materialer af overfladen af træ under vandet.
Usan sus especiales dientes para rascar la material orgánica de la superficie de la madera hundida.

Andre pansrede sugemaller bruger deres specielle tænder til at skrabe organiske materialer af overfladen af træ under vandet.
Otras especies de peces gato utilizan sus dientes especializados para rasgar el material orgánico de la superficie de la madera hundida.

Reparationssæt med hård voks C13 til hurtig og faglig korrekt reparation af tryk- og kradsmærker på HARO gulvbelægninger og øvrige overflader af træ og kunststof.
Set de reparación con cera dura C13 para la reparación rápida y profesional de puntos de presión y arañazos en revestimientos de suelos HARO y otras superficies de madera y sintéticas.

Fasidede planer bruges til samtidig flad eller profil planning af fire overflader af træ eller træbaserede materialer.
Las cepilladoras de cuatro lados se utilizan para el cepillado simultáneo plano o de perfil de cuatro superficies de madera o materiales a base de madera..

Kan anvendes på vandbaseret maling(BC-511, EVA-27A, WA-CN-577), som er anbragt på overfladen af træer i efteråret før frost og holder dem op til tre år for at beskytte mod forbrændinger.
Puede ser aplicado a las pinturas a base de agua(AC-511, EVA-27A, WA-CN-577), que se aplica a la superficie de árboles en el otoño antes de las heladas y los mantiene hasta tres años para proteger contra las quemaduras.

For at beskytte frugttræer og buske fra udtørring under vinterdvale eller transport eller for at holde fugt i sommer tørke, er Special Moulding fugtes Wax steriliseret på overfladen af træer, der udgør den beskyttende film i overfladen af træer.
Con el fin de proteger los árboles frutales y arbustos de la desecación durante la latencia invernal o el transporte o para mantener la humedad en la sequía del verano, especial Moldeo hidratada Cera está esterilizada en la superficie de árboles, formando la película protectora en la superficie de los árboles.

Andre pansrede sugemaller bruger deres specielle tænder til at skrabe organiske materialer af overfladen af træ under vandet.
Otras especies de loricáridos utilizan los dientes para rascar la materia orgánica de la superficie de esta madera.

Ved hjælp af en kværn eller groft sandpapir, forsigtigt polere overfladen af træ møbler produkter.
El uso de un molino o papel de lija grueso, pulir cuidadosamente la superficie de productos de madera para muebles.

Hvis overfladen af træ smykker boks er våd, skal overfladevand straks fjernes af hånden eller klud, og tørret i et køligt tørt sted.
Si la superficie del joyero de madera está húmeda, la agua de la superficie debe retirarse con la mano o con un paño inmediatamente y secarse en un lugar fresco y seco.

Sådan bruges "overfladen af træet" i en sætning

De tilføjer også et tyndt lag af beskyttelse til overfladen af ​​træet, giver det at blankt udseende.

Hvor maling lægger sig på overfladen af træet, bliver bejdse optaget i træet på en måde, så årer og struktur stadig træder tydeligt frem.

Det opdages ofte først, når frugtlegemer bryder frem på overfladen af træet.

En af fordelene ved linolie er, at olie under hærdningen udvider sig, således at porer i overfladen af træet derfor lukkes.

For at undgå dette bør du årligt, som en del af vedligeholdelsen, udbedre de områder på overfladen af træet, der trænger.

Midlet trænger kun ind i overfladen af træet og dræber derfor ikke de larver, som sidder længere inde.

Fejning med en blød kost fjerner enhver grynet snavs, støv eller snavs på overfladen af træet.

Den indeholder nemlig både olie, som trænger godt ind i træværket, og akryl, som lægger sig i overfladen af træet og beskytter mod solens stråler.

Så simpelt som at anvende nogle lim på overfladen af ​​træet for at dække rammen.

Emblemet er udført ved at forskellige træsorter er indlagt i overfladen af træet (Intarsia).