Hvad Betyder OVERFYLDTE STEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lugares concurridos
• lugares con gente
• lugares abarrotados

Eksempler på brug af Overfyldte steder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå overfyldte steder.
Evita los lugares abarrotados.

Undgå folkemængder og overfyldte steder.
Evite las multitudes y los lugares concurridos.

Undgå overfyldte steder, især patienter.
Evita lugares concurridos, especialmente pacientes.

Undgå folkemængder og overfyldte steder.
Eviten los tumultos y los lugares llenos de gente.

I overfyldte steder er der ingen begrænsninger for skydning.
En lugares concurridos no hay restricciones para disparar.

Undgå langvarige ophold i overfyldte steder.
Evite estancias prolongadas en lugares concurridos.

Overfyldte steder såsom indkøbscentre eller sports arenaer.
Lugares concurridos como centros comerciales o estadios deportivos.

Undgå at besøge overfyldte steder, især under epidemier.
Evite frecuentar lugares concurridos, sobre todo, en periodos de epidemias.

Overfyldte steder såsom indkøbscentre eller sports arenaer.
Lugares llenos de gente como centros comerciales o arenas deportivas.

Det er nødvendigt at forberede barnet på forhånd for at gå til overfyldte steder.
Es necesario preparar al niño con anticipación para ir a lugares muy concurridos.

Undgå overfyldte steder, hvor risikoen for infektion er meget højere.
Evite lugares muy concurridos, donde el riesgo de infección es mayor.

Det er nødvendigt at undgå at besøge overfyldte steder med utilstrækkelig luftcirkulation.
Es necesario evitar visitar lugares concurridos con mala circulación de aire.

Undgå overfyldte steder, hvor risikoen for infektion er meget højere.
Evitar los lugares concurridos, en los que el riesgo de infección sea mayor.

Synes du, det er vanskeligt at føre en samtale i restauranter eller overfyldte steder?
¿Le resulta difícil mantener conversaciones en restaurantes o lugares con mucha gente?

Pas på tyverier i overfyldte steder såsom togstationer, metro, Rambla;
Cuidado con los robos en lugares muy concurridos como estaciones de tren, metro, Rambla;

Station, lufthavn, super shopping marked, kontorbygninger og andre overfyldte steder.
Estación, aeropuerto, super mercado comercial, edificios de oficinas y otros lugares muy concurridos.

Forsøg at undgå overfyldte steder i perioden med forværring af smitsomme sygdomme.
Es mejor evitar lugares concurridos en la temporada de enfermedades infecciosas.

Så stoppede han med undskyldninger, møder med unge modeller og skuespillerinder i overfyldte steder.
Luego dejó de dar excusas, encontrando a jóvenes modelos y actrices en lugares llenos de gente.

Vær forsigtig, især på overfyldte steder- tog, busser, i undergrunden.
Sea cauteloso, especialmente en los lugares con mucha gente- trenes, autobuses, en el metro.

I overfyldte steder er sandsynligvis smittet ved åbent sår overflade.
En lugares con mucha gente está probablemente infectado a través de la superficie de la herida abierta.

Da de ikke altid føler sig trygge i selskab med fremmede, foretrækker de at undgå overfyldte steder.
Como no siempre se sienten cómodos en una compañía desconocida, no se puede decir que prefieran lugares muy concurridos.

Desuden er det umuligt at besøge overfyldte steder, så en svækket organisme ikke afhenter en ekstra virus.
Además, es imposible visitar lugares concurridos para que un organismo debilitado no contagie un virus adicional.

Lapa-distriktet er ikke meget farligt, men det er altid anbefalelsesværdigt at kun gå i overfyldte steder.
El barrio de Lapa no es muy peligroso, sin embargo siempre es recomendable caminar solo en lugares con mucha gente.

Du skal gå med ham nær tung trafik, overfyldte steder at besøge, til at bære i bilen eller på bussen.
Debe ir con él cerca de tráfico pesado, lugares con mucha gente a visitar, para llevar en el coche o en el autobús.

Forberedelsen øger høreapparatet betydeligt- takket være det er det nemt at modtage lyd, selv i overfyldte steder.
La preparación aumenta significativamente la comodidad auditiva; gracias a ella, es posible recibir sonidos fácilmente, incluso en lugares concurridos.

Kvinder taler normalt meget højt, er i overfyldte steder, diskuterer voldsomt deres personlige liv og intime detaljer.
Las mujeres suelen hablar en voz muy alta, estando en lugares concurridos, discutiendo enérgicamente su vida personal y detalles íntimos.

Derfor anbefaler vi at træne hundene én efter én, at vælge dette ganske stort rum, muligvis fjernet fra overfyldte steder.
Por lo tanto, se recomienda a entrenar a los perros, uno por uno, la elección de este bastante vasto espacio, posiblemente retirado de lugares muy concurridos.

Til overfyldte steder på transportområderhvalp lærte gradvist og nødvendigvis passere gennem dem i snor og seletøj(krave).
Para lugares con mucha gente en las áreas de transportecachorro enseñó gradualmente y pasar necesariamente a través de ellos con una correa y arnés(collar).

Forberedelsen øger høreapparatet betydeligt- takket være det er det nemt at modtage lyd, selv i overfyldte steder.
El producto aumenta significativamente la comodidad de la audición, gracias a la cual es posible recibir sonido libremente, incluso conversaciones en lugares concurridos.

Mens nogle teenagere kan undgå overfyldte steder såsom indkøbscentre eller biografer andre måske undgå at tage bussen eller stå i kø.
Mientras que algunos adolescentes pueden evitar los lugares concurridos, como centros comerciales o salas de cine, otros podrían evitar tomar el autobús o hacer cola.

Hvordan man bruger "overfyldte steder" i en Dansk sætning

Myndighederne indførte lukningstiltag i perioden med rådgivning folk for at undgå overfyldte steder og tilbringe så meget tid derhjemme som muligt.

Bruges til installation af elektriske ledninger, i overfyldte steder.

Shawarma på hjul er praktisk, fordi det nemt kan transporteres til overfyldte steder, når man fejrer bestemte arrangementer.

Hunde er mistroiske og nogle gange aggressive over for fremmede, så det er farligt at lade ham løsne i overfyldte steder.

Forældre bør også midlertidigt minimere alle mulige møder og være i særdeles overfyldte steder, hvor risikoen for at fange infektionen stiger mange gange.

Topkvalitetsfliser er perfekte til gulvbelægning i overfyldte steder.

På grund af den triste risiko for terrorisme ved store begivenheder, bør du også overveje regeringens “Crowded places guidance” (vejledning til overfyldte steder).

Eksperter påpeger især overfyldte steder og offentlig transport.

Begrænsning af besøg på overfyldte steder under udbrud af virusinfektioner.

For at beskytte dig mod mulig hoste skal du: Vær ikke i overfyldte steder.

Hvordan man bruger "lugares concurridos, lugares abarrotados" i en Spansk sætning

Es mejor evitar lugares concurridos en la temporada de enfermedades infecciosas.

No vayas a lugares concurridos y canceles fiestas innecesarias.

Buscaba esos lugares abarrotados porque había ojos.

Lo saco y lo llevo por lugares concurridos sin decirle nada.

Estas arañas viven en lugares abarrotados de Brasil y la selva amazónica.

Divertidos y sociales, aman los lugares concurridos y con mucho que ofrecer.

Secuestradores aprovechan lugares concurridos para llevarse a los menores de edad.

Quédate alejado de lugares concurridos y evite las reuniones masivas.

Serán adecuados también para los lugares concurridos (recepciones, vestíbulos).

Las infecciones parasitarias se transmiten en lugares concurridos como las guarderías.