Hvad Betyder OVERGANGSORDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• régimen transitorio
• disposición transitoria
• período transitorio
• transición
• acuerdo transitorio
• sistema transitorio
• medida transitoria
• disposiciones transitorias

Eksempler på brug af Overgangsordning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Én ting er en overgangsordning.
Una cosa es el régimen de transición.

Overgangsordning for anvendelse af køretøjer.
Régimen transitorio para la utilización de vehículos.

Tørret foder- overgangsordning.
Forrajes desecados- Régimen transitorio.

Som det første har vi besluttet, at der skal være en overgangsordning.
En primer lugar, se ha decidido que hubiera un régimen transitorio.

Letland har ikke anmodet om en overgangsordning på dette område.
Lituania no ha solicitado un régimen transitorio en este ámbito.

Som følge heraf har intet kandidatland ansøgt om en overgangsordning.
En consecuencia, ninguno de estos países ha solicitado un acuerdo transitorio.

Letland har ikke anmodet om en overgangsordning på dette område.
Malta no ha solicitado ningún régimen transitorio en este ámbito.

Denne overgangsordning syndrom kaldes Mild Cognitive Værdiforringelse(MCI).
Este síndrome se denomina de transición el deterioro cognitivo leve(MCI).

Var omfattet af en overgangsordning.
Amparados por un régimen de transición.

Overgangsordning for afgoerelser, som er truffet af medlemsstaternes myndigheder.
Régimen transitorio aplicable a las decisiones de las autoridades de los Estados miembros.

Som nævnt kommer der en overgangsordning.
Como ya he mencionado, habrá una transición.

Det er mere som en overgangsordning klima mellem subarktiske regioner og iskapper.
Es más como un clima de transición entre las regiones subárticas y los casquetes polares.

Så er der det med, at der er ingen overgangsordning.
Lo que significa que no hay régimen transitorio.

Den i dette afsnit fastsatte overgangsordning traeder i kraft den 1. januar 1993.
El régimen transitorio previsto en el presente título entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

Letland har ikke anmodet om nogen overgangsordning.
Letonia no ha solicitado ningún régimen transitorio.

Forslaget omfatter en overgangsordning for 1993/94 og fuldstændig integration næste år.
La propuesta prevé un sistema transitorio para la campaña 1993/94 y una integración total de este producto el próximo año.

Find et element, der ikke er en overgangsordning metal.
Para elementos que no sean metales de transición.

Polen har fået en overgangsordning for arbejdstagernes anvendelse af arbejdsudstyr indtil udgangen af 2005.
Polonia ha obtenido un régimen transitorio, hasta el final de 2005, para la utilización de los equipos de trabajo por los trabajadores.

Der er ikke blevet anmodet om nogen overgangsordning.
No se ha solicitado ninguna disposición transitoria.

Nærmere bestemt indfører RRI's fjerde overgangsordning følgende krav til indledende tildeling til EIDUM.
Concretamente, la Disposición transitoria cuarta del RRI introduce como requisitos para adscripción inicial a la EIDUM los siguientes.

I denne betænkning opfordres der til en enkel, rimelig og gennemsigtig overgangsordning efter 2013.
El presente informe pide un régimen transitorio sencillo, justo y transparente después de 2013.

Overgangsordning for indførelse af rammesystemet for recirkulering af pengesedler i de nye deltagende medlemsstater.
Régimen transitorio para la aplicación del marco para el reciclaje de los billetes en los nuevos Estados miembros participantes.

Tjekkiet har ikke anmodet om nogen overgangsordning.
La República Checa no ha solicitado ningún régimen transitorio.

Jeg har opdelt princippet i to dele: overgangsordningen først og dernæst hvilken overgangsordning det skal være.
He dividido el principio en dos partes: régimen transitorio en primer lugar, en segundo lugar, cuál será el régimen transitorio.

Det er et principspørgsmål, nemlig hvorvidt en overgangsordning skal indføres.
Se trata de una cuestión de principio, es decir, si se instaurará un régimen transitorio o no.

Overgangsordning for indførelse af rammesystemet for recirkulering af pengesedler i de nye deltagende medlemsstater, 150 kb, da Indledning.
Régimen transitorio para la aplicación del marco para el reciclaje de billetes en los nuevos Estados miembros participantes, 150 kb.

Malta har ikke ytret ønske om en overgangsordning på området.
Malta no ha solicitado ningún régimen transitorio en este ámbito.

Vi frygter, at den retfærdige løsning, der nemt kan nås til overensstemmelse om med medlemmernes vedtægt, ikke kommer i orden, hvis vi accepterer en overgangsordning.
Nos tememos que la solución equitativa, que solamente puede ser adoptada con el estatuto de los diputados, no se logre si aceptamos un acuerdo transitorio.

Tjekkiet har ikke ytret ønske om en overgangsordning på området.
La República Checa no ha solicitado ningún régimen transitorio en este ámbito.

I betænkningen foreslås der også en overgangsordning indtil udgangen af 2011, således at nogle lande kan nå at få den nødvendige infrastruktur på plads.
El informe también establece una disposición transitoria hasta finales de 2011, de tal forma que algunos países se puedan preparar para crear las infraestructuras necesarias.

Sådan bruges "overgangsordning" i en sætning

Hvis der ændres i denne studieordning, tilføjes der om nødvendigt også en overgangsordning, så en studerende kan fortsætte sin bacheloruddannelse efter den ændrede studieordning.

Regeringen havde forsøgt at holde eksisterende aftaler fri af den nye lov, men blev under forhandlingerne presset af et flertal i Folketinget til en overgangsordning på et år.

Kommer der en overgangsordning for dem, hvor valget er tæt på 1/5?

Overgangsordning Har du tidligere fået udbetalt supplerende dagpenge, kan du være omfattet af en overgangsordning.

Regeringen er kommet med et udspil til ændrede skatteregler og en overgangsordning, der direkte påvirker vores investeringer og forretningsmuligheder.

For indbetalinger på disse forsikrings- og opsparingsordninger er der dog indsat en overgangsordning i § 4, stk. 4 i førnævnte lov.

Hvis der ændres i denne studieordning, tilføjes der om nødvendigt også en overgangsordning, så en studerende kan fortsætte sin kandidatuddannelse efter den ændrede studieordning.

Der etableres en overgangsordning, hvor tidligere danske statsborgere, der har mistet deres statsborgerskab, kan ansøge om at få deres danske statsborgerskab igen.

Der er indført en overgangsordning, så medarbejderne ikke opnår ret til ferie både efter den gamle og nye ferielov samtidig.

Vi vil stærkt opfordre regeringen til at ændre sit nuværende oplæg til en overgangsordning, så ordningen ikke rammer vores langsigtede investeringer med tilbagevirkende kraft.