Hvad Betyder OVERHOLDELSE AF LOVEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cumplimiento de la ley
• cumplimiento legal
• cumplimiento de las leyes
• la observancia de la ley

Eksempler på brug af Overholdelse af loven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overholdelse af loven.
El cumplimiento de la ley.

Sikkerhed og overholdelse af loven.
Seguridad y cumplimiento de la ley.

Overholdelse af loven er det naturlige udtryk for denne integritet.
El cumplimiento de la ley es la expresión natural de esta integridad.

Menneskerettigheder og overholdelse af loven.
Derechos humanos y cumplimiento de la ley.

Full Tilt Poker er og har altid været indstillet på at bevare integriteten af spillet og overholdelse af loven.".
Full Tilt Poker siempre ha mostrado su compromiso por preservar la integridad del juego y el cumplimiento de la ley”.

Svindelværn og Overholdelse af loven.
Protección contra fraude y cumplimiento de la ley.

Hos Vink lægger vi stor vægt på etisk adfærd og overholdelse af loven.
En Vink damos un gran valor a las conductas éticas y al cumplimiento de la ley.

Sikkerhed og overholdelse af loven.
La Seguridad y el Cumplimiento de la Ley.

Selskabet vil vedtage følgende praktiske trin for at sikre overholdelse af loven.
La Compañía adoptará las siguientes medidas prácticas para asegurar el cumplimiento de la Ley.

I sidste ende er overholdelse af loven dit ansvar.
El cumplimiento de la ley es su responsabilidad.

Overholdelse af loven, svar på juridiske anmodninger, forebyggelse af skade og beskyttelse af vores rettigheder.
Cumplimiento de la ley, respuesta a solicitudes legales, prevención de perjuicios y protección de nuestros derechos.

Full Tilt Poker er og har altid været indstillet på at bevare integriteten af spillet og overholdelse af loven.".
Full Tilt Poker es, y siempre ha estado comprometida con la preservación de la integridad del juego y el cumplimiento de la ley".

Strikt overholdelse af loven er en anerkendt standard for overholdelse af menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.
La estricta observancia de la ley es una norma reconocida para la observancia de los derechos humanos y civiles.

Dette betyder, at firmaets hovedkvarter ville være nødt til at rådføre sig med lokale advokater for alle dets filialer for at sikre overholdelse af loven.
Esto significa que la sede de la empresa tendría que consultar abogados locales para todas sus sucursales para garantizar el cumplimiento de la ley.

Det juridiske ansvar for overholdelse af loven ligger hos Sony Mobile, som er“databrugeren” i medfør af loven..
La responsabilidad legal para el cumplimiento de la Ley recae sobre Sony Mobile quien es el“usuario de datos” bajo la Ley..

Høj integritet- vi styrker hele tiden de høje globale standarder, som vores omdømme er bygget op omkring, herunder ærlighed, etisk adfærd og fuld overholdelse af loven.
Alta Integridad- continuamente confirmamos los elevados estándares mundiales en los que se basa nuestra reputación, incluyendo honestidad, conducta ética y estricto cumplimiento de la ley.

Fremmer overholdelse af loven blandt organer, der handler som offentlige myndigheder eller behandler udenretlige tvister.
Promueve el cumplimiento de la ley por parte de los órganos que actúan en calidad de autoridad pública o que gestionan litigios extrajudiciales;

For at anmode om disse oplysninger og for andre spørgsmål om vores privatlivspraksis og overholdelse af loven i Californien, bedes du kontakte os som forklaret nedenfor.
Para solicitar esta información y cualquier otra pregunta sobre nuestras prácticas de privacidad y el cumplimiento de la ley de California, contáctenos como se explica a continuación.

Overholdelse af loven: Hvor Canon er underlagt en juridisk forpligtelse og skal bruge dine personoplysninger til at opfylde denne forpligtelse.
Cumplimiento legal: cuando Canon esté sujeta a una obligación legal y necesite hacer uso de su información personal para cumplir dicha obligación.

For at anmode om disse oplysninger og for andre spørgsmål om vores privatlivspraksis og overholdelse af loven i Californien, bedes du kontakte os som forklaret nedenfor.
Para solicitar esta información y para hacer cualquier otra pregunta sobre nuestras prácticas de privacidad y el cumplimiento de las leyes de California, comuníquese con nosotros como se describe a continuación.

Med henblik på at styrke overholdelse af loven og overholdelse af de ovenstående standarder, har Costa Crociere vedtaget en"etisk adfærdskodeks for samarbejdspartnere".
Con el fin de reforzar el cumplimiento legal y las normas a las que se ha comprometido, Costa Crociere ha adoptado el siguiente"Código Ético de Conducta para Empresas y Entidades Colaboradoras".

De gamle profeter advarede kontinuerligt om, at Israel måtte omvende sig, men selv når Israel gjorde dette, begrænsede deres omvendelse sig til overholdelse af loven samt gerninger.
Los profetas del Antiguo Testamento advierten continuamente a Israel que se arrepienta, pero aún cuando ellos lo hicieron, su arrepentimiento estaba limitado a la observancia de la ley y a las obras.

Med henblik på at styrke overholdelse af loven og overholdelse af de ovenstående standarder, har Costa Crociere vedtaget en"etisk adfærdskodeks for samarbejdspartnere".
Con el fin de fortalecer el cumplimiento de la ley y el cumplimiento de las normas anteriormente mencionadas, Costa Crociere ha adoptado un"Código de Ética y Conducta para Socios Comerciales".

Høj integritet- vi styrker hele tiden de høje globale standarder, som vores omdømme er bygget op omkring, herunder ærlighed, etisk adfærd og fuld overholdelse af loven.
Alta Integridad- Estamos continuamente reforzando los altos estándares mundiales en los que nuestra reputación se ha construido, como la honestidad, la conducta ética y el pleno cumplimiento de la ley.

IATA arbejder på at etablere en tillidsramme, der sikrer sikker dataudveksling, overholdelse af loven og privatlivets fred,” siger Nick Careen, IATA's direktør for lufthavne, passagerer, fragt og sikkerhed.
La IATA está trabajando para establecer un marco de confianza que garantice el intercambio seguro de datos, el cumplimiento de la ley y la privacidad”, dijo Nick Careen, vicepresidente senior de la IATA para Aeropuertos, Pasajeros, Carga y Seguridad.

Høj integritet- vi styrker hele tiden de høje globale standarder, som vores omdømme er bygget op omkring, herunder ærlighed, etisk adfærd og fuld overholdelse af loven.
Alta integridad- Reforzamos continuamente los más altos estándares globales de integridad en los que nuestra reputación se ha construido, incluyendo la honestidad, la conducta ética y el pleno cumplimiento de las leyes.

I forordet til listen af projekter forklarer de, hvorledes crowdsourcing har forvandlet sig til en populær metode for borgerdeltagelse i overholdelse af loven, den offentlige sundhed, forbrugerrettigheder og de sociale forhold i Latinamerika- en af de regioner i verden, hvor brug af internettet udbredes hurtigst.
En el prólogo al listado de proyectos, explican cómo el crowdsourcing se ha convertido en un método popular para la participación ciudadana en el cumplimiento de la ley, la salud pública, los derechos de los consumidores y los asuntos sociales en América Latina, una de las regiones del mundo con mayor crecimiento de la penetración de Internet.

Ændringerne i dette afsnit afspejler PayPals deling af kontooplysninger med eBay og andre tredjeparter af hensyn til risikostyring og forhindring af bedrageri, kundeservice, forsendelse og overholdelse af loven.
Los cambios en este artículo reflejan el uso compartido de la información de la cuenta PayPal con eBay y otros terceros con fines de prevención de fraudes y administración de riesgos, servicio de atención al cliente, envíos y cumplimiento legal.

Fagforeningen kræver derfor overholdelse af loven om forebyggelse af erhvervsmæssige risici på en omfattende måde og fordømmer arbejdsgiverens manglende ansvar i den henseende, fordi den mener, at der ikke har været små fremskridt i overensstemmelse med forordningerne, og at hverken Der er etableret nødvendige og effektive forebyggende foranstaltninger.
Por ello, el sindicato exige el cumplimiento de la Ley de prevención de riesgos laborales de manera exhaustiva, y denuncia la falta de responsabilidad de los empresarios al respecto, porque considera que se han producido escasos avances en el cumplimiento de la normativa, y que tampoco se han establecido medidas de prevención necesarias y efectivas.

Lovforslaget tillægger»Director General of Fair Trading«(DGFT) andre beføjelser hvad angår undersøgelse af og kontrol med overholdelse af loven, herunder beføjelser til at idømme bøder.
El proyecto confiere al«Director General of Fair Trading»(DGFT) poderes sensiblemente mejorados en materia de investigación y control del cumplimiento de la ley, lo que incluye el poder de imponer multas.

Hvordan man bruger "overholdelse af loven" i en Dansk sætning

kommunerne SkAL overholde LovEN Der har samtidig været stort politisk fokus på kommunernes overholdelse af loven.

Hvilket kaos ville vort samfund ikke være, hvis alle havde samme holdning til overholdelse af loven som hr.

Forbrugerombudsmanden skal føre tilsyn med overholdelse af loven, og overtrædelse af reglerne om god skik for juridisk rådgivning kan straffes.

Ansvaret for overholdelse af loven på dette område pålægges leverandøren af webkamerabilleder.

Evalueringen skal vise om overholdelse af loven hos sælgere/bar-personalet er blevet forbedret.

Overholdelse af loven om gennemsigtighed og åbenhed forudsætter, at skolen giver adgang til relevante oversigter over evalueringsresultaterne for kursister og virksomheder på skolens hjemmeside.

Derudover ifalder virksomheden bødeansvar for manglende overholdelse af loven.

Forpligtelsen på overholdelse af loven v1 På grund af alt dette indgår vi skriftligt en overenskomst.

Overholdelse af loven om ophavsret Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks.

Klima- og energiministeren fører tilsyn med overholdelse af loven, regler fastsat i medfør af loven og gennemførelsesforanstaltninger.

Hvordan man bruger "cumplimiento de la ley, cumplimiento de las leyes" i en Spansk sætning

Velar por el cumplimiento de la Ley del Tabaco.

literal cumplimiento de la Ley Divina, es una blasfemia.!

Velar, por el estricto cumplimiento de las leyes laborales.

Quedará responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables.

Usted es responsable del cumplimiento de las leyes aplicables.

Esto también incluye el cumplimiento de las leyes estatales.

Sin el cumplimiento de las leyes no hay democracia.

Consecuente con el cumplimiento de las leyes establecidas.

Velar por el cumplimiento de las leyes y disposiciones generales.

Cumplimiento de las leyes aplicables al importador de datos.