Eksempler på brug af Overhydrering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et hyppigt problem er overhydrering.
Un problema frecuente es la sobrealimentación.Overhydrering skal undgås ved patienter med risiko for hjerteinsufficiens.
På den anden side kan en overhydrering også være farligt.
La sobre-hidratación también puede ser peligrosa.Atleter, der ikke forbruger elektrolytter under disse betingelser risiko overhydrering.
Los atletas que no consumen electrólitos bajo estas condiciones corren el riesgo de hiponatremia.Med overhydrering øges blodvolumenet, hvilket får proteinniveauet til at falde i forhold.
Con la sobrehidratación, el volumen de sangre aumenta, lo que hace que el nivel de proteína disminuya en proporción.Vand er godt for kroppen, menfor meget kan forårsage overhydrering og stresse nyrerne.
Si bien el agua es buena para el cuerpo,demasiada puede causar sobrehidratación y estrés en los riñones.Overhydrering får din krop at udvise mere vand gennem sved eller urin hvilket kan sænke kalium i kroppen.
Sobrehidratación hace que su cuerpo para expulsar más agua a través del sudor o la orina que puede reducir los niveles de potasio en el cuerpo.Så giv din krop tid og sprede dit vandforbrug gennem dagen for at undgå overhydrering.
Así que darle tiempo al cuerpo y se extendió su consumo de agua a través del día para evitar la sobrehidratación.I tilfælde af overhydrering skal ultrafiltreringen øges, og flowhastigheden for væske til hæmofiltrering reduceres.
En caso de hiperhidratación, la ultrafiltración debe aumentarse y la velocidad de administración de la solución para hemofiltración debe reducirse.Hvis du drikker mere vand og er også lider af hovedpine,kan det være et tegn på overhydrering.
Si va a beber más agua y también está sufriendo de dolores de cabeza,podría ser un signo de sobrehidratación.Lavt protein er forårsaget af underernæring,malabsorption, overhydrering, leversygdom, immunmangel og nogle stoffer.
Las proteínas bajas son causadas por desnutrición,malabsorción, sobrehidratación, enfermedad hepática, deficiencia inmunitaria y algunas drogas.Atleter, der ikke forbruger elektrolytter under disse betingelser risiko overhydrering.
Los atletas que no consumen electrolitos en estas condiciones, se arriesgan a sufrir sobrehidratación(o hiponatremia).Overhydrering kan påvirke glomeruli fordi dine nyrer nødt til at arbejde overtid til at filtrere den ekstra vand fra blodet.
Sobrehidratación puede afectar a los glomérulos, porque sus riñones tienen que trabajar horas extras para filtrar el exceso de agua de la sangre.Patienterne skal overvåges nøje, for at beskytte mod overbelastning af kredsløbet og overhydrering.
Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente para evitarla sobrecarga circulatoria y la hiperhidratación.Du kan også få for meget væske i kroppen(overhydrering), forstyrrelser i din krops saltbalance(elektrolytbalance), og du kan få vand i lungerne(lungeødem).
También puede padecer de demasiado líquido en el cuerpo(hiperhidratación), su equilibrio corporal de sales minerales puede estar alterado(desequilibrio de electrolitos) y puede tener agua en los pulmones(edema pulmonar).Patienterne skal overvåges nøje, for at beskytte mod overbelastning af kredsløbet og overhydrering.
Los pacientes deben ser monitorizados cuidadosamente para evitar la sobrecarga circulatoria e hiperhidratación.Alvorlige elektrolytforstyrrelser, såsom dehydrering og overhydrering kan føre til hjerte- og neurologiske komplikationer, og medmindre de er løst hurtigt, kan resultere i en medicinsk nødsituation.
Las alteraciones electrolíticas graves, tales como la deshidratación y la sobrehidratación, pueden dar lugar a complicaciones cardíacas y neurológicas, produciendo una emergencia médica a menos que sean resueltas rápidamente.Patienterne skal overvåges nøje, for at beskytte mod overbelastning af kredsløbet og overhydrering.
Se debe vigilar minuciosamente a los pacientes a fin de evitar la sobrecarga circulatoria y la hiperhidratación.Alvorlige elektrolytforstyrrelser, såsom dehydrering og overhydrering kan føre til hjerte- og neurologiske komplikationer, og medmindre de er løst hurtigt, kan resultere i en medicinsk nødsituation.
Los desequilibrios electrolíticos serios, como la deshidratación y lasobrehidratación pueden conducir a complicaciones cardíacas y neurológicas y, a menos que sean resueltas rápidamente, pueden resultar en una emergencia médica.Patienterne skal overvåges nøje, for at beskytte mod overbelastning af kredsløbet og overhydrering.
Se deberá monitorear a los pacientes cuidadosamente para protegerlos contra una sobrecarga circulatoria y contra una hiperhidratación.En stærk overskud af den anbefalede dosis kanforårsage Infezola aminosyre forgiftning, overtrædelse af overhydrering og elektrolyt-indhold.
Un fuerte exceso de la dosis recomendada puedecausar intoxicación Infezola aminoácido, violación del contenido de la sobrehidratación y electrolitos.
