Eksempler på brug af Overkurs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overkurs ved emission.
A Emissionsomkostninger og overkurs ved tilbagebetaling.
A sobre gastos de emisión y primas de reembolso.Overkurs ved tilbagebetaling af obligationer.
Primas de reembolso con respecto a obligaciones.Jeg har Windows Mail 7 gennem Vista hjem overkurs.
Fastsaettes en overkurs, skal denne indbetales fuldt ud.
Cuando esté prevista una prima de emisión, su importe deberá ser íntegramente desembolsado.Afskrivninger på emissionsomkostninger og på overkurs ved tilbagebetaling.
Amortización de gastos de emisión y primas de reembolso.Ibanez jern Label RGAIX7FM er en Overkurs 7 streng elektrisk guitar designet til moderne rock og metal guitarister.
La RGAIX7FM de etiqueta de hierro de Ibanez es una premium 7 eléctrico guitarra diseñada para guitarristas de metal y rock moderno.Brugerne ser denne besked, når deres antivirus opdager de eksekverbare filer i overkurs installeret.
Los usuarios ven esta alerta cuando su antivirus detecta los archivos ejecutables del instalador Premium.Jeg bruger det til at optage min spotify(jeg har overkurs) sange og derefter overføre det til min iPod.
Lo uso para grabar mi spotify(tengo premium) canciones y luego pasarlo a mi iPod.Overkurs- er den indkomst, der hidrører fra forskellen mellem markedet og den nominelle værdi af de værdipapirer på deres placering.
Prima de emisión- es el ingreso derivado Ikke afskrevne emissionsomkostninger og overkurs ved tilbagebetaling.
Inmovilizado inmaterial gastos de emisión y primas de reembolso por amortizar.Emissionsomkostninger og overkurs ved tilbagebetaling afskrives over hele lånets løbe tid på grundlag af resthovedstolen.
Los gastos de emisión y las primas de reembolso se amortizan a lo largo de toda la duración del empréstito, sobre la base de los importes pendientes.Det er effektivt at sikre, at du lægger overkurs næring i tank af din bil.
Esto es con eficacia asegurándose de que están poniendo alimento premium en el tanque de su coche.Prisen pr. aktie repræsenterer en overkurs på 8,6% på PTC's slutkurs 8. juni 2018, som var den sidste handelsdag før udsendelsen af denne meddelelse.
El precio por acción representa una prima del 8,6% del precio de cierre de las acciones de PTC el 8 de junio de 2018, el último día de negociación anterior al anuncio.Udskudte indtægter på ydede garantier.. Amortiseret overkurs på gældsbeviser med fast afkast.
Ingresos diferidos sobre garantíasemitidas.. Prima amortizada sobre títulos de deuda.Denne drevet højttaler ligeledes kommer udstyret med overkurs egenskaber, der indeholder omfattende endnu nem at bruge DSP styrer, rumlige Contour Control(SCC), Ultranet digital audio netværk og et brugervenligt LCD-display.
Este altavoz accionado también viene equipado con características premium que incluyen extenso pero simple de usar DSP controla, contorno espacial Control(SCC), Ultranet redes de audio digital y una pantalla LCD fácil de usar.For eksempel, BombBomb tilbyder et årligt abonnement hos en overkurs setup for en ad gangen $1,299 Køb.
Por ejemplo, BombBomb ofrece una suscripción anual con una configuración premium para una vez que $1,299 compra.En rentecollar eller et andet afledt finansielt instrument, der kombinerer en solgt option og en købt option,opfylder dog ikke betingelserne for et sikringsinstrument, hvis den i realiteten netto er en solgt option(en option, hvor der netto modtages en overkurs).
Sin embargo,… un instrumento derivado que combine una opción emitida y una opción comprada, no cumplirá los requisitos como instrumento de cobertura si se trata, efectivamente,de una opción emitida neta(es decir, si se recibe una prima neta del contrato).Da vores servere som vært for et begrænset antal overkurs regnskab, alle planer omfatter dedikeret IPs.
Debido a que nuestros servidores alojan un número limitado de cuentas premium, todos los planes incluyen IPs dedicadas.Lloyd's og syndikaterne under Lloyd's er fritaget for i henholdsvis de aggregerede regnskaber og syndikatregnskaberne at give de oplysninger, der svarer til artikel 6, passivpost A I(tegnet kapital eller tilsvarende midler),A II(overkurs ved emission) og A IV(reserver).
El Lloyd's y los sindicatos del Lloyd's estarán exentos de consignar respectivamente en las cuentas agregadas y en las cuentas de los sindicatos las indicaciones conespondientes a las partidas AI(«capital suscrito o fondo equivalente»),A II(«Primas de emisión») y A IV(«Reservas»)del pasivo.APP-beholdningerne blev, gennemsnitligt set,købt til overkurs, og alt andet lige nedskrives den bogførte værdi af beholdningerne derfor over tid.
Las tenencias del APP fueron adquiridas,en promedio, con una prima y, en consecuencia, si los demás factores se mantienen sin cambios, su valor contable se reduce con el tiempo.Dermed, for at udvikle en rentabel strategiskal marketingfolk overveje hvis de skal konkurrere i overkurs eller værdi segment.
Por lo tanto, para desarrollar una estrategia rentablemarketing debe considerar si debe competir en el segmento de valor o la prima.Medmindre andet er fastsat i artikel 19, stk. 2,skal dog posterne« kapital»,« overkurs ved emission»,« opskrivningshenlaeggelser»,« reserver»,« overfoersel fra tidligere aar» og« aarets resultat», der indgaar i det konsoliderede regnskab, omfatte de sammenlagte beloeb for alle de i stk. 1 naevnte virksomheder.
Sin embargo, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 19,las partidas« Capital»,« Primas de emisión»,« Reservas de revalorización»,« Reservas»,« Resultados trasladados» y« Resultado del Ejercicio», que vayan a incluirse en las cuentas consolidadas, serán los montantes sumados atribuibles a cada una de las empresas a que se refiere el apartado 1.Med Switchlock, er linserne sikkert suspenderet uden nogen understreger, atkunne ændre optikken, så du har overkurs klarhed med sand, præcis vision.
Con Switchlock, las lentes están suspendidas firmemente sin cualquier estrés que podrían alterar la óptica,así tendrás la claridad premium con visión verdadera, precisa.Emissionsprovenuer Tilbagebetalinger Nettoændring af posten emissionsomkostninger og overkurs ved tilbagebetaling Forskydning i posten solgte valutaswapforretninger Forskydning i posten købte valutaswapforretninger Nettoforskydning i kortfristede lån Medlemsstaternes indbetalinger af kapital, reserver og hensættelser Nettoforskydning i gælden til kreditinstitutter Andre forskydninger i passiverne.
Emisiones de empréstitos Reembolsos de empréstitos Aumento neto de los gastos de emisión y primas de reembolso Variación de los swaps de divisas a percibir Variación de los swaps de divisas a pagar Variación neta de los empréstitos a corto plazo Capital, reservas y provisiones desembolsados por los Estados Miembros Variación neta de las deudas frente a las entidades de crédito Otras variaciones de pasivos.Periodeafgrænsningsposter vedrørende finansielle aktiver ogpassiver( f. eks. skyldig rente og amortiserede overkurser/ underkurser) beregnes og registreres/ bogføres mindst en gang i kvartalet.
Los intereses devengados por pasivos yactivos financieros( por ejemplo, intereses a pagar y descuentos/ primas amortizados) se calcularán y registrarán/ contabilizarán en las cuentas al menos trimestralmente.En rentecollar eller et andet afledt finansielt instrument, der kombinerer en solgt option og en købt option, opfylder dog ikke betingelserne for et sikringsinstrument, hvis den i realiteten netto er en solgt option(en option,hvor der netto modtages en overkurs).
Sin embargo, un contrato que asegure unas tasas de interés máxima y mínima, u otro instrumento derivado que combine una opción emitida y una comprada, no cumplirá los requisitos como instrumento de cobertura si se trata, efectivamente,de una opción emitida neta(por la cual se recibe una prima neta).Periodeafgrænsningsposter vedrørende finansielle aktiver og passiver,f. eks. skyldig rente og amortiserede overkurser/ underkurser i fremmed valuta, beregnes og bogføres dagligt på grundlag af den senest foreliggende rente.
Los intereses devengados por pasivos y activos financieros,por ejemplo, intereses a pagar y descuentos/ primas amortizados, denominados en moneda extranjera, se calcularán y registrarán en las cuentas diariamente, sobre la base de los últimos tipos disponibles.Overførsel til hensættelsen til dækning af generelle kreditinstitutrisici Værdireguleringer Valutakursreguleringer, der ikke er omfattet af artikel 7 Forskydning i skyldige renter ogprovisioner samt forudmodtagne renter Tilgodehavende renter og provisioner Underkurs på investeringsporteføljen Overkurs på afdækningsporteføljen.
Diferencias de cambio no sujetas al artículo 7 Variación de los intereses y comisiones pendientes de pago y de los intereses cobrados por anticipado Variación de los intereses ycomisiones devengados pendientes de cobro Disminución del valor de la cartera de inversiones Prima cartera de cobertura.Renter af gældsbeviser.. Renter af indskud på opsigelse.. Anerkendt underkurs på gældsbeviser..Renter af bankkonti på anfordring… Amortiseret overkurs på gældsbeviser.. Renter og lignende omkostninger.
Intereses sobre títulos de deuda.. Intereses sobre depósitos a plazo.. Disminución del valor de los títulos de deuda..Intereses sobre cuentas corrientes bancarias.. Prima amortizada sobre títulos de deuda.. Gastos financieros y asimilados.
