Hvad Betyder OVERLADE DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejar
• confiar
• dejo
• deje

Eksempler på brug af Overlade det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan ikke overlade det derinde.
No lo podemos dejar ahi.

Du bør købe en Downton garderobe og overlade det her.
Debería comprar un vestuario para Downton y dejarlo aquí.

Vi kan nok overlade det til ham.
Creo que podemos dejarlo en sus manos.

Overlade det til 45 minutter for svinekød gennemblødt duftende blanding.
La dejo por 45 minutos para que la carne de cerdo empapado mezcla fragante.

Du må hellere overlade det til mig.
Mejor que me lo deje a mí.

Du må overlade det til nogen du stoler på, og som kan opfostre det ordentligt.
Necesitarás dejarlo con alguien que sepas que podrá cuidarlo bien.

Du må hellere overlade det til mig.
Será mejor que me lo deje a mí.

Overlade det til den binære trading robotter til at gøre deres ting, og fortsætte med livet.
Dejar que el comercio binario robots para hacer sus cosas y continuar con la vida.

Når man skygger nogen, bør man ikke overlade det til en amatør.
Cuando sigues a alguien, no deberías confiar en un amateur.

Vi kan ikke overlade det tiI en eIIer anden styreIse.
No podemos dejar que una agencia del gobierno solucione esto.

Tonaliteten i din akustisk guitar er unikt, så hvorfor overlade det til at køre en af mill kablet?
La tonalidad de su Guitarra acústica es única, así que¿por qué confiar a una ejecución del cable mill?

Du burde faktisk overlade det der til de professionelle, helt ærligt.
Deberías dejar eso a los profesionales, sinceramente.

Mimi vil blive travlt hele dagen, hvilket gør det til en daglig træning med tøndebånd, og overlade det hele til dig.
Mimi estará ocupado todo el día, por lo que es un ejercicio diario con el aro, y dejar todo a usted.

Og vi bør ikke overlade det til vores forbindelser med Bruxelles!
Y no podemos dejar eso a nuestras relaciones con Bruselas!

Men hvis du ikke ønsker at tilbringe din tid beskæftiger sig med dette spørgsmål, du kan overlade det til professionelle.
Sin embargo, si usted no desea gastar su tiempo lidiando con este tema, usted puede dejar a los profesionales.

De bør imidlertid ikke overlade det til Deres efterfølgere at løse problemerne.
Pero, sobre todo también, no deje a sus sucesores la tarea de resolver las dificultades.

På dette tidspunkt, du kan også se en MS Office konfiguration valg vindue- bare overlade det hele”som er” og klik OK.
En este punto, también se puede ver un MS Office ventana de selección de configuración- sólo dejar todo"tal cual" y haga clic en OK.

Hvorfor ikke overlade det til nogen, der har mere erfaring i denne rejse, og nogen, som er mere undværlig?
¿Por qué no dejar que alguien más y con más experiencia lo haga?¿Alguien más prescindible?

Du skal tage kontrol over din egen skæbne og ikke overlade det til andre, der har deres egne særinteresser!
Usted debe tomar el control de su propio destino y no dejar que otros que tienen sus propios intereses!

Vi simpel overlade det til dig at kontakte os, hvis du ønsker at fortsætte eller diskutere yderligere.
Nos sencilla dejo a usted ponerse en contacto con nosotros si desea continuar o discutir más a fondo.

Også, hvis du keder med krig og kamp, kan du godt overlade det hele til at gå til klasser og gravere.
Además, si usted está aburrido con la guerra y la batalla, que bien puede dejar todo para ir a clases y excavadoras.

Vi kan ikke overlade det til andre nationer at skabe den nye teknologi, som vil medføre nye jobs og nye industrier”.
No podemos ceder a otras naciones la tecnología que moverá nuevos trabajos y nuevas industrias".

Problemet er og bliver et europæisk problem, og vi kan ikke overlade det til de enkelte lande at overvinde det alene.
Este es y debe ser un problema europeo y no podemos dejar que ciertos Estados se ocupen de él en solitario.

Vi kan ikke overlade det til andre nationer at skabe den nye teknologi, som vil medføre nye jobs og nye industrier”.
No podemos ceder a otras naciones la tecnología que va a ser la energía de los nuevos empleos y las nuevas industrias”.

Således, hvis du ikke har tillid til dine evner at gøre fjernelse af malware på dine egne, overlade det til et ægte antispyware-program.
Por lo tanto, si no confía en su capacidad para hacer la eliminación de malware en su propio, dejo a un programa antispyware genuino.

Men overlade det til den indgåede lang position er ikke nødvendig, da det er med tiden at komme ud af det og fortsætte jagten.
Pero dejar que la posición larga concluido no es necesario, ya que es con el tiempo salir de ella y continuar la caza.

Du kan også købe et stort bur og på fraværet af overlade det der, og at den samme ble kan spredes(celler med paller sælges).
También puede comprar una jaula grande y en el momento de la ausencia dejar allí, y usted puede colocar el pañal allí(jaulas con paletas se venden).

Du kan også overlade det til UPS at toldklarere dine tunge fragtforsendelser, og dermed problemfrit bevæge dine forsendelser over grænserne.
También puede confiar en UPS para manejar el despachos de aduanas de su carga pesada, lo cual le permite trasladar su carga de manera fluida entre fronteras.

Forslagene i betænkningen bygger imidlertid på endnu en illusion, nemlig idéen om at nationerne kan overlade det til overstatslige organer at garantere deres sikkerhed.
Las propuestas contenidas en el informe se basan, sin embargo, en una segunda ilusión, a saber, de que las naciones pueden confiar en organismos supranacionales para garantizar su seguridad.

Fabrikanten kan overlade det til sin repraesentant i Faellesskabet at ivaerksaette procedurerne i bilag III, IV, VII og VIII.
El fabricante podrá encargar a su representante establecido en la Comunidad que inicie los procedimientos a que se refieren los Anexos III, IV, VII y VIII.