Hvad Betyder OVERLEVELSESEVNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervivencia
• vitalidad
• capacidad de supervivencia
• viabilidad
• capacidad para sobrevivir

Eksempler på brug af Overlevelsesevne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heldigvis, alvorlige foranstaltninger til at sikre, overlevelsesevne er ikke nødvendigt.
Afortunadamente, serias medidas para garantizar la supervivencia no fue necesario.

Overlevelsesevne af tanken"Af city center-216" forudsat, at både deres egen rustning, og vedhæftede filer af forskellige typer.
La vitalidad del tanque"чoHMa-216" se realiza como su propia armadura, y el muro de los elementos de diferentes tipos.

Stor opmærksomhed blev udbetalt til rustning og overlevelsesevne af tanken.
Una gran atención se centró en el fortalecimiento de la armadura y la supervivencia del tanque.

Således, i det område af overlevelsesevne af nye skibe, der ikke er underkastet særlige krav.
Por lo tanto, en el ámbito de la supervivencia a los nuevos buques no tienen requisitos especiales.

Hertil kommer, at tanken har afsluttet test fyring og test overlevelsesevne.
Además, el tanque ha terminado de puestos de tiro de la prueba y de la prueba de la vitalidad.

Dette øger yderligere sikkerhed og overlevelsesevne af pansrede køretøjer på slagmarken.
Esto aumenta aún más la seguridad y la vitalidad de transporte en el campo de batalla.

Kendskab til nogle nærmere oplysninger om kravene til de generelle parametre for overlevelsesevne.
Se conocen algunos detalles de los requisitos de los parámetros generales de la vitalidad.

Særlige interesse områder som energiforsyning, overlevelsesevne, mobilitet og kommunikation.
De especial interés son las áreas como la energía, la vitalidad, movilidad y comunicaciones.

Hertil kommer, at både kyllinger og voksne kyllinger har en høj sygdomsresistens og overlevelsesevne.
Además, tanto los pollos como los pollos adultos tienen una alta resistencia a la enfermedad y capacidad de supervivencia.

Mekaniske egenskaber er meget væsentlige for overlevelsesevne disse temmelig store komponenter.
Las propiedades mecánicas son muy importantes para la supervivencia de estos componentes bastante grande.

Dragten blev gemt af kongen selv som symbolsk bevis for hans styrke og overlevelsesevne.
La ropa fue guardada por el mismo rey como prueba simbólica de su fuerza y capacidad para sobrevivir.

Fjender varierer i angreb hastighed, overlevelsesevne, og som en konsekvens, prisen.
Los enemigos varían en la velocidad de ataque, capacidad de supervivencia, y, como consecuencia, el precio.

Vægten på tanken er faldet, men placeringen af ammunition med besætningen reduceret overlevelsesevne af tanken.
La masa de tanque ha disminuido, pero la colocación de бoekoMплekTa junto con la tripulación reduce la vitalidad del tanque.

På trods af den udbredte og høje overlevelsesevne har hestetails ingen værdi for biavl.
A pesar de la amplia y alta capacidad de supervivencia, las colas de caballo no tienen valor para la apicultura.

Kamp tank var nødt til at gå med næsen frem idenne sag, den drivende komfort foretrækker overlevelsesevne.
En el combate de este tipo de tanque que debía ir por la nariz por delanteeste caso, la facilidad de conducción preferido vitalidad.

I det øjeblik, de forskere, der ønsker at maksimere overlevelsesevne af mikroorganismer i de sædvanlige betingelser.
En este momento, los investigadores quieren maximizar la supervivencia de los microorganismos en la habitual para nosotros condiciones.

Således, T-90m er meget forskellig fra den tidligere køretøjer, der af sin familie fra det synspunkt af overlevelsesevne.
Por lo tanto, T-90m muy diferente de los anteriores vehículos blindados de su familia desde el punto de vista de la supervivencia.

Det påstås øget overlevelsesevne på slagmarken, forudsat de karakteristiske træk ved bekæmpelse af køretøjet, dets udstyr og våben.
Afirman que el aumento de la vitalidad en el campo de batalla, sin las características de los vehículos de combate, su equipo y armamento.

Husk at helbrede andre sårede holdkammerater til at forbedre overlevelsesevne hele dit team.
Acuérdate de sanar a tus otros compañeros heridos para mejorar la supervivencia de todo tu equipo.

Mekaniske egenskaber er meget væsentlige for overlevelsesevne wolfram legering olie logning modvægt temmelig store komponenter.
Las propiedades mecánicas son muy importantes para la supervivencia de aleación de tungsteno contrapeso tala de aceite en lugar de grandes componentes.

Generelt er Sidstnævnte teknik er en fordel i sin hurtighed, enkelhed, og høj overlevelsesevne af nyttiggjort embryoner.
Por lo general, esta última técnica tiene la ventaja de su rapidez, sencillez y una alta supervivencia de los embriones recuperados.

Efter alt, i den nationale økonomi er ikke vigtigt overlevelsesevne på slagmarken, og ekstrem manøvredygtighed, og bæreevne, servicevenlighed og økonomisk effektivitet.
A pesar de todo, en la economía nacional lo más importante no es la vitalidad en el campo de batalla y extrema, la permeabilidad y la capacidad de carga, facilidad de uso y eficiencia económica.

Og det bruges vertikal stabling af skud i kampen, i henhold til kartseva, reduceret overlevelsesevne af tanken.
Y en él, se aplicaba la instalación vertical de los disparos, que en condiciones de combate, en opinión de kapцeBa, redujo la vitalidad del tanque.

Navnlig én af de foranstaltninger, der skal forbedre overlevelsesevne af sådant udstyr på slagmarken bør være active protection system(kaz).
En particular, una de las medidas para mejorar la supervivencia de este tipo de técnica en el campo de batalla debe ser la estructura de la defensa activa(kaz).

Først og fremmest, et syn,"Terminator"- har en relativt svag beskyttelse, og derfor er usandsynligt, at være af høj bekæmpe overlevelsesevne.
En primer lugar, las miras"Terminator" tienen bastante poca protección y ya no es probable que sea de alta combate vitalidad.

Udviklernote: Vi ønskede at finde en balance mellem enheders overlevelsesevne tidligt og sent i spillet.
Nota del desarrollador: Queríamos encontrar un equilibrio para nuestras unidades entre la supervivencia al principio de la partida y hacia el final de la partida.

I sådanne omstændigheder, dot&e fortsætter med at indsamle og analysere data fra alle tests, herunder fastsættelse af niveau for beskyttelse og overlevelsesevne.
En tales condiciones, el dot&e sigue recopilar y analizar los datos de todos los ensayos, así como para determinar el nivel de protección y supervivencia.

Søgning efter nye konfigurationer var forbundet med behovet for at øge overlevelsesevne, men også ved hjælp af særlige maskiner.
En la búsqueda de nuevas composiciones, se ha relacionado con la necesidad de aumentar la vitalidad, así como con el uso de agregados especiales.

Brug vores EMC-løsninger til at sikre data, kommunikation og meget præcis drift for at opnå forbedret overlevelsesevne.
Utilice nuestras soluciones EMC para proteger los datos, las comunicaciones y las operaciones de alta precisión, con el fin de mejorar la capacidad de supervivencia.

Naturligvis ved vi, at vi må støtte innovation, forskning og teknologi, fordi vores kontinents overlevelsesevne afhænger af det, og fordi det er en af nøglerne i Lissabon-processen.
Sabemos, por supuesto, que la capacidad de supervivencia de nuestro continente depende de que promovamos la innovación, la investigación y la tecnología, aspectos todos ellos cruciales para el proceso de Lisboa.

Hvordan man bruger "overlevelsesevne" i en Dansk sætning

Det er, hvad man forstår ved ordet statsbankerot.Velfærdssocialismens økonomiske overlevelsesevne grunder sig på, at det er en treottendedels model for socialisme.

Adskillige programmer med henblik på at øge satellites overlevelsesevne er påbegyndt, omfattende bl.a. »hardening«, forøget manøvreevne og sandsynligvis udvikling af en anti-satellitkapacitet.

De store indianske bygningskomplekser i Bolivia tolkede Kiss som europæisk byggestil og bevis på den ariske races overlevelsesevne.

Husky-køretøjet til to operatører er konstrueret med samme beskyttelses-, overlevelsesevne- og mobilitetsegenskaber som det berømte Husky-køretøj til en operatør.

Det er faktisk ret usandsynligt at valget mellem disse to muligheder havde nogensomhelst indflydelse på de pågældende personers overlevelsesevne.

Sene eller manglende betalinger fra kunder kan udgøre en risiko for likviditeten, forårsage tab og i værste fald true forretningens overlevelsesevne. 3.

Personligt er jeg altid villig til at diskutere finanskrise, peak oil, klimakatastrofe, euroens overlevelsesevne og meget mere.

Fellesskapet undergraves – Human Rights Service Fellesskapet undergraves Gjensidig tillit ar avgjørende for velferdssamfunnets overlevelsesevne.

En almindelig misforståelse er allerede nævnt: Forvekslingen af reproduktiv succes med overlevelsesevne.

Det, der er galt, er, at byen for længe siden ikke viste overlevelsesevne.

Hvordan man bruger "vitalidad, supervivencia, capacidad de supervivencia" i en Spansk sætning

Otros ofrecen una vitalidad siglo XXI.

Una vitalidad interior rica, exuberante, espléndida.

Luchará por su supervivencia contra una brasileña.

Está furioso por la supervivencia del hombre.

Por otro lado se estudió la capacidad de supervivencia de L.

Nos jugamos nuestra supervivencia como pueblo.

Las probabilidades de supervivencia eran casi cero.

¿Porqué comprar una tarjeta de supervivencia multiuso?

Pero lo que los caracteriza es su capacidad de supervivencia en ambientes extremos.

Control ecográfico para verificar la vitalidad embrionaria.