Hvad Betyder OVERORDNEDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superiores
• superior

Eksempler på brug af Overordnedes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her skal du udvise respekt for din overordnedes.
Deberías mostrar más respeto ante tu superior.

Derfor, efter mine overordnedes samtykke, besluttede jeg at teste produktet på mig selv.
Así que, tras tener la aprobación de mis superiores, decidí probar el producto.

Deres indstilling bekræfter Deres overordnedes ord.
Tu actitud confirma lo que dice tu superior.

Han brugte sin overordnedes koder til at downloade dybt fortrolige oplysninger, præcis én gang om måneden i årevis.
Utilizó los códigos de acceso de su superior para descargar material clasificado, una vez al mes, como un reloj, durante años.

Han tog skylden for sin overordnedes fejlbeslutning.
Aceptó la culpa por una mala decisión que tomó su superior.

Hans eksemplariske adfærd har gjort ham fortjent til sine overordnedes ros.
Gracias a su comportamiento ejemplar, recibió múltiples elogios de sus superiores.

Hans pligt til at beskytte og tjene borgerne kommer i konflikt med hans overordnedes ordre om, hvorledes han skal håndtere medierne og offentlighedens ret til at få oplysninger.
Su deber de protección y servicio entra en conflicto con las órdenes de su superior sobre cómo manejar a los periodistas y el derecho de los ciudadanos de estar informados.

For længe siden dræbte jeg en embedsmand på mine overordnedes ordrer.
Hace mucho tiempo… maté a un oficial por órdenes de mi superior.

Uanset dine motiver vil du vinde dine overordnedes gunst, for de kan se, at du har afvejet hårdt arbejde og disciplin på den ene side med opfindsomhed og originalitet på den anden.
Cualquiera sea su motivación, ganará el favor de sus superiores porque pueden ver que usted logró el equilibrio entre el trabajo duro y la disciplina por un lado y la originalidad y la innovación por otro.

Som en god soldat adlyder jeg mine overordnedes ordrer.
Como buen soldado, obedezco las órdenes de mis superiores.

Den omstændighed, at en person fulgte sin overordnedes eller regerings ordre, fritager ham ikke for ansvar efter international ret, når han faktisk moralsk havde valgmuligheder.
El hecho de que una persona haya actuado por orden de su gobierno o de sus superiores no le quita su responsabilidad bajo el derecho internacional, debido a que todavía tenía una opción moral.”.

Tro mig, jeg var her ikke uden mine overordnedes godkendelse.
Créeme no estaría aquí sin la aprobación de mis superiores.

Det skal endvidere bemærkes, at prud'hommes pêcheurs ifølge dekretets artikel 18 skal aflægge ed, hvorved de bl.a. lover at ville»følge[…] overordnedes ordrer«.
Además, procede destacar que el artículo 18 de dicho Decreto exige que los prud'hommes pêcheurs presten un juramento en que se comprometen, en particular, a«acatar las órdenes de sus superiores».

Du kommer bare for at udføre din overordnedes befaling, og selv disse jødernes herskere tror sandelig at de tjener Gud, når de i al hemmelighed stræber efter at ødelægge mig.
Tú no estás en contra mía; sólo vienes a ejecutar la orden de tus superiores, e incluso esos dirigentes de los judíos creen de verdad que están sirviendo a Dios cuando buscan en secreto mi destrucción.

Arbejdet bliver gjort, når vi stoler på vores overordnedes beslutninger.
Se trabaja si confiamos en lo que deciden nuestros superiores.

Til sidst blev de et hundrede Andoniter gjort opmærksom på deres bidrag til deres overordnedes nye ydre fremtoning, og de samme et hundrede børn af Andons stammer boede i hovedkvarteret som personlige ledsagere til Prinsens legemlige personale.
A los cien andonitas se les informó finalmente acerca de su contribución a las nuevas formas de sus superiores, y estos mismos cien hijos de las tribus de Andón permanecieron en la sede como asistentes personales del estado mayor corpóreo del Príncipe.

Eichmanns vigtigste opgave er at fremskynde jødernes udvandring fra Tyskland, et job, han udfører til sine overordnedes fulde tilfredshed.
La principal función de Eichmann es acelerar la emigración de judíos, una tarea que desempeña a plena satisfacción de sus superiores.

Hvis tjenestemænd ikke kan tale og skrive om deres daglige arbejde uden deres overordnedes tilladelse, tilskyndes der ikke til en motiveret og sund atmosfære på arbejdspladsen.
Si los funcionarios públicos no pueden hablar ni escribir acerca de su labor cotidiana sin el consentimiento de sus superiores, no puede esperarse que haya una atmósfera motivada y buena en el lugar de trabajo.

Den var indeholdt i deres adgang til og indflydelse på højt placerede personer, og de muligheder de havde for at give eller tilbageholde informationer, på hvilke deres overordnedes politik kunne være baseret;
Era inherente en su acceso e influencia sobre los más altos funcionarios, y las oportunidades que ellos tenían para presentar o negar información en que podrían basarse las políticas de sus superiores;

På et eller andet tidspunkt under deres opstigning til Paradiset stod de fast og loyale på trods af deres overordnedes illoyalitet, og en del fungerede aktivt og loyalt i stedet for sådanne upålidelig ledere.
En algún momento durante su ascensión al Paraíso, permanecieron firmes y leales frente a la deslealtad de sus superiores, y algunos actuaron activa y lealmente en lugar de dichos líderes traicioneros.

Det er jeres overordnedes plan at forfremme jer gennem forøget tillid, i den takt som jeres karakter er tilstrækkeligt udviklet til med ynde at bære disse yderligere ansvarsopgaver, men at overbelaste individet indbyder kun til ulykke og garanteret skuffelse.
Vuestros superiores tienen el proyecto de haceros avanzar mediante obligaciones crecientes y con la rapidez con que vuestro carácter se desarrolle lo suficiente como para llevar con elegancia estas responsabilidades adicionales, pero sobrecargar al individuo sólo expone al desastre y asegura la decepción.

På et eller andet tidspunkt under deres opstigning til Paradiset stod de fast og loyale på trods af deres overordnedes illoyalitet, og en del fungerede aktivt og loyalt i stedet for sådanne upålidelig ledere.
En algún momento durante su ascensión al Paraíso se mantuvieron firmes y leales en medio de la deslealtad de sus superiores, y algunos actuaron de manera activa y leal en el lugar de sus jefes desleales.

Uanset om P1 var»selvoptaget«, bemærkes det desuden i præmis 199-201 ovenfor, at den omstændighed, at hans notater var personlige og ikke skulle læses af andre, gør det usandsynligt, at han skulle have overdrevet sin egen betydning i disse notater for at vinde sine overordnedes respekt.
Además, aun cuando el Sr. P1 estuviera«pagado de sí mismo», ya se ha hecho constar en los anteriores apartados 199 a 201 que el hecho de que sus notas fueran personales y no estuvieran destinadas a ser leídas convierte en improbable la suposición según la cual exageraba su propia importancia en ellas con el fin de ganarse el respeto de sus superiores.

Men vi ville fejle og sikkert fortabes, så snart vi sætter vores fornuft over vores overordnedes, paven, som taler til os personligt eller igennem vores overordnede, som har modtaget autoriteten fra ham til at vejlede os.”.
Pero erramos y perecemos si ponemos nuestra razón por encima de la de nuestro superior, el Papa, quien nos habla personalmente o a través de nuestros superiores quienes han recibido de él la autoridad para guiarnos.

Kun hvis den enkelte ansatte føler sig sikker på arbejdspladsen og beskyttet mod kollegers og overordnedes adfærd, kun når den ansatte ikke føler sig misbilliget på grund af sine svagheder, men mærker et arbejdsmiljø, hvor man føler sig velkommen, vil alle de grupper- og det er mange- som er udsat for chikane, vælge at være på arbejdsmarkedet, og resultaterne af deres bidrag vil langt overgå deres svagheder.
Sólo cuando los trabajadores se sienten seguros del comportamiento de sus colegas y de sus superiores en el lugar de trabajo, cuando sienten que en lugar de ser reprobados por sus defectos, notan un ambiente laboral que les abrace, entonces todos los grupos, y son numerosos, que han sido víctimas del acoso, preferirán su entrada al mercado laboral y los resultados de su oferta superarán en mucho sus posibles defectos.

Til sidst blev de et hundrede Andoniter gjort opmærksom på deres bidrag til deres overordnedes nye ydre fremtoning, og de samme et hundrede børn af Andons stammer boede i hovedkvarteret som personlige ledsagere til Prinsens legemlige personale.
(745.6) Con el tiempo se dio conocimiento a los cien andonitas de su contribución a las nuevas formas de sus superiores, y estos mismos cien hijos de las tribus de Andón se mantuvieron en la sede central en calidad de asistentes personales del séquito corpóreo del Príncipe.

Molekylemaskiner kan opdeles i to overordnede kategorier; syntetiske og biologiske.
Las máquinas moleculares pueden dividirse en dos grandes categorías: las sintéticos y las biológicos.

Dette er de overordnede retningslinjer for vores indsats i de næste fem år.
Éstos son nuestras grandes pautas de actuación para los próximos cinco años.

Din overordnede må være blevet glad.
Tu supervisor debió haber estado complacido.

Prøv at tage din mistanke med op til din overordnet. Og se hvad der sker.
Cuenta lo que sospechas a tus superiores, y mira lo que pasa.

Hvordan man bruger "overordnedes" i en Dansk sætning

Indflydelse opad: For at påvirke personer over dig i hierarkiet, skal du identificere dine overordnedes prioriteter og gøre dem til dine egne.

Hvordan håndteres den overordnedes ansvar for den underordnedes dårlige præstation?

Og det er vel reelt aldrig fair at anklage ansatte for deres overordnedes dårlige ledelse.

En Google-mobil i færd med udvidelse af sin overordnedes digitale “Lebensraum”.

Men i dag slog retten fast, at den unge premierløjtnant ikke handlede imod sin overordnedes ordre, og derfor blev han frifundet.

Ledelsen, og især den nærmeste overordnedes handlinger i forhold til medarbejderen, er den faktor, der betyder mest.

Tryghed skaber præstationer Som udgangspunkt tænker du måske, at det især er din overordnedes ansvar tydeligt at udtrykke sine forventninger til dig som underordnet.

Herfra begynder et indviklet magtspil internt blandt skolens overordnede, hvor sandheden om ”Slavens” død prioriteres lavere end hensynet til skolens ry og de overordnedes karrieremuligheder.

På trods af den før omtalte overordnedes forsøg på at sabotere deres øvelse, ender de med at levere hele to antiluftskytskanoner.

Jørgen beder Inger sende flæskepakker til sine overordnedes familier.

Hvordan man bruger "superiores, superior" i en Spansk sætning

Escuelas médicas superiores para pediatric neurología.

—Mis superiores han tomado una decisión.

Publicidade Juntas Superior Sem Retentores Para.

impuestas arbitrariamente por sus superiores jerárquicos.

Suministro solo cuerpo superior sin chasis.

Según Lenin "Fase superior del capitalismo".

Cuidado superior para los ¡hombres Dove!

Las superiores Apps para identificar canciones.

Dormir con los miembros superiores elevados.

Las fuerzas superiores son fuerzas inteligentes.