Hvad Betyder OVERREAGERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reacciona de forma exagerada
• reacciona
• está exagerando
• reaccionan de forma exagerada

Eksempler på brug af Overreagerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eli overreagerer.
Eli está exagerando.

Så det er mig, der overreagerer.
Es como si… Como que soy la que está exagerando.

Lamar overreagerer.
Lamar está exagerando.

Er vi forberedte, hvis Petrov overreagerer?
¿Estamos preparados si Petrov reacciona de forma exagerada?

Hvorfor overreagerer folk altid sådan?
¿Por qué todos reaccionan así?

Psoriasis opstår, fordi immunsystemet overreagerer.
La psoriasis aparece porque el sistema inmunológico reacciona.

Det er dig, der overreagerer, Sean.
Tú eres el que está exagerando, Sean.

Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg synes, at hun overreagerer.
Es como que pasó. No quiero ser maleducada, pero creo que ella está exagerando.

Immunforsvaret overreagerer og vil frigive kemikalier, der kan forårsage.
Sus sistemas inmunes reaccionan de forma exagerada y liberan sustancias químicas que causan.

Når de udsættes for stærkt sollys, overreagerer kroppen fuldstændigt.
Cuando se exonen a la luz del sol, su cuerpo reacciona.

Min ven Stu, på trods af sin skumle facade er han ikke typen der overreagerer.
Confía en mí. Mi amigo Stu, debajo de esa facha, no es de los que exageran.

Voksne børn af alkoholikere overreagerer på forandringer, som de ikke har kontrol over.
Los hijos adultos de alcohólicos exageran en respuesta a los cambios en que ellos no tienen control.

Raynauds sygdom er forårsaget af perifere blodkar, der overreagerer til kulde.
La enfermedad de Raynaud es causada por vasos sanguíneos periféricos que reaccionan de forma exagerada al frío.

Allergi betyder, at immunsystemet overreagerer til noget, som det er blevet følsomt for.
Alergia significa que el sistema inmune reacciona de forma exagerada a algo a lo que se ha convertido en sensible.

Astma hos katte er også kendt som allergisk bronkitis, da det er kattens immunsystem, der overreagerer til et allergen.
El asma en gatos se conoce también como bronquitis alérgica, ya que es el sistema inmunológico del felino el que reacciona de forma exagerada ante un alérgeno.

Lupus(SLE), når immunforsvaret overreagerer, og det sker bl.a. ved, at kroppen aktiverer proteinet STING.
El lupus(SLE), cuando el sistema inmune reacciona exageradamente, y esto es qué suceso cuando la carrocería activa la proteína de STING.

På den måde kan det forklares, at patienter med panikanfald overreagerer i hverdagssituationer.
De esta manera se puede explicar que los pacientes con ataques de pánico reaccionan de forma exagerada en situaciones cotidianas.

Vasovagal synkope finder sted, når kroppen overreagerer til bestemte udløsere, såsom blodets syn eller ekstrem følelsesmæssig lidelse.
Síncope vasovagal se produce cuando el cuerpo reacciona de forma exagerada a los factores desencadenantes, tales como la visión de la sangre o la angustia emocional extrema.

Det er af disse grunde, jeg mener, at de meget negative kritikere, der giver udtryk for bekymring over den måde, den irske økonomi fungerer på, overreagerer.
Por los motivos expuestos, creo que los detractores que expresan preocupación por la marcha de la economía irlandesa exageran.

Når den udsættes for stærkt sollys, overreagerer kroppen fuldstændig.
Cuando se exonen a la luz del sol, su cuerpo reacciona.

Ellers kan almindelige hændelser(såsom spiser og spændinger fra gas eller andet materiale i tyktarmen) forårsage, at din kolon overreagerer.
De otra manera los acontecimientos ordinarios(tales como comer y distensión de gases u otro material en el colon) pueden causar que el colon reaccione de forma exagerada.

Når den udsættes for stærkt sollys, overreagerer kroppen fuldstændig.
Cuando se exponen a la luz solar, su cuerpo sobre reacciona.

Investorer, der bruger denne strategi tror, at markedet overreagerer på gode og dårlige nyheder, hvilket resulterer i aktiekurserne, som ikke svarer til virksomhedens langsigtede fundamentale.
Los inversores que utilizan esta estrategia que el mercado reacciona de forma exagerada a buenas y malas noticias, lo que resulta en movimientos de precios de acciones que no corresponden a largo plazo de una empresa fundamentos.

Visse landbrugskemikalier, såsom de meget brugte insekticidklorpyrifos, kan medføre, at dit immunsystem overreagerer til harmløse antigener.
Ciertos productos químicos agrícolas, como el insecticida clorpirifos, pueden causar que su sistema inmunológico reaccione de forma exagerada a los antígenos inofensivos.

Allergier opstår, når kroppens immunsystem overreagerer til et stof, der generelt ikke generer andre mennesker.
Las alergias ocurren cuando el sistema inmunológico del cuerpo reacciona de forma exagerada a una sustancia que generalmente no molesta a otras personas.

Allergier opstår, fordi vores immunsystem, hvis arbejde er at kæmpe for vores krops fjender, overreagerer noget, som det udsættes for.
Las alergias ocurren porque nuestro sistema inmunológico, cuyo trabajo es combatir a los enemigos de nuestro cuerpo, reacciona de forma exagerada a algo a lo que está expuesto.

EurLex-2 Herudover er der en risiko for, at algoritmiske handelssystemer overreagerer på andre markedsbegivenheder, hvilket kan forstærke volatiliteten, hvis der i forvejen er et problem på markedet.
Además, existe el riesgo de que los sistemas de negociación algorítmica reaccionen de forma exagerada a otros eventos del mercado, exacerbando la volatilidad en caso de que el mercado tuviera ya una situación problemática.

Guan Tao, tidligere direktør for den internationale betalingsafdeling i State Administration of Foreign Exchange, foreslog, at udenlandske valutainvestorer hverken overreagerer handelsdisputen eller slår bearish om yuanen.
Guan Tao, exdirector del departamento de pagos internacionales de la Administración Estatal de Divisas, sugirió que los inversores en divisas no reaccionen de forma exagerada en la disputa comercial ni se vuelvan pesimistas sobre el yuan.

En allergisk reaktion forekommer, når immunsystemet overreagerer på et ellers harmløst stof, der også kaldes et allergen.
Las reacciones alérgicas se producen cuando el sistema inmunitario reacciona de forma exagerada a la exposición a una sustancia normalmente inocua que se conoce como alérgeno.

Når den udsættes for stærkt sollys, overreagerer kroppen fuldstændig.
Cuando son expuestos a la luz solar, sus cuerpos reaccionan.

Hvordan man bruger "overreagerer" i en Dansk sætning

Undgå at udtrykke, hvis du synes, barnet overreagerer.

En lille kort latter, slap ud mellem mine læber. "Hvad er det nu der er så sjovt?!" Råbte Liam vredt. "At du overreagerer sådan!

Arrangørerne fra Mosten MC synes politiet overreagerer.

Symptomerne skyldes ifølge forskning en forandring i centralnervesystemet, der gør, at det overreagerer på normale, ufarlige impulser med overdrevet kraftig smerte.

Valueinvestoren mener, at markedet overreagerer på gode og dårlige nyheder, hvilket resulterer i aktiekursbevægelser, der ikke svarer til et selskabets langsigtede fundament.

Fortæl ikke individualisten, at han er for følsom, eller at han overreagerer.

Det er en balancegang, ikke at overreagerer, men samtidig ikke at lave undskyldninger for ham, der gør det okay.

Godt nok havde vi haft sex to dage forinden, men jeg har en idé om, at jeg overreagerer.

Vi vil aldrig have, at hun skal føle, at hun er nødt til at skjule ting for os, fordi hun er bange for, at vi bliver fræk og overreagerer.

Ole Brink Jensen, der er regionsdirektør, synes, at beboerne overreagerer: »Jeg synes ikke, det er helt fair, den kritik de kommer med.

Hvordan man bruger "reacciona, está exagerando" i en Spansk sætning

Cambrils reacciona contra las violencias machistas.

reacciona con agresividad contra las mujeres.

Bueno, con todos mis respectos, creo que se está exagerando un poco.

"Vice director, usted está exagerando demasiado.

Sorprende que para todo reacciona igual.

Creo que se está exagerando el tema de los cuadros.

del Río escribió:Yo creo que se está exagerando mucho el tema.

¿Cómo Reacciona Ritonavir con Otros Medicamentos?

Creo que Poseidón está exagerando las cosas.

Está exagerando para tratar de convencerte de su integridad.