Hvad Betyder OVERT-HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acto hostil

Eksempler på brug af Overt-handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man begår uforvarende overt-handlinger.
Uno comete actos hostiles involuntariamente.

En overt-handling er noget, som skader i bred forstand.
Un acto hostil es algo que daña ampliamente.

Ethvert withhold kommer efter en overt-handling.
Cualquier ocultación viene después de un acto hostil.

En overt-handling overtræder det, man havde tilsluttet sig.
Un acto hostil viola lo que se ha acordado.

Derfor kan det at undlade at ødelægge være en overt-handling.
Por lo tanto, no destruir algo puede ser un acto hostil.

En overt-handling overtræder det, man havde tilsluttet sig.
Un acto hostil infringe aquello con lo que uno se ha comprometido.

For dem er alle skadelige handlinger- eller undladelser af at handle- overt-handlinger.
Para ellos, todas las acciones u omisiones destructivas son actos hostiles.

En overt-handling overtræder det, man havde tilsluttet sig.
Un acto hostil viola aquello sobre lo que se ha estado de acuerdo.

En skadelig handling eller et brud på gruppens moralkodeks kaldes en overt-handling.
Un acto dañino o una transgresión contra los códigos morales de un grupo se llama acto hostil.

En overt-handling som en person har begået, som han eller hun ikke taler om.
Un acto hostil que la persona ha cometido y del que no está hablando.

Visse kirker og andre grupper har brugt skriftemål i en bestræbelse på at lette en person for presset fra hans overt-handlinger.
Algunas iglesias y otros grupos han usado la confesión en un esfuerzo por aliviar a la persona de la presión de sus actos hostiles.

Et withhold er en overt-handling, som en person begik, som han eller hun ikke taler om.
Una ocultación es un acto hostil que la persona ha cometido del cual no habla.

Hvis vi i dette lys forbedrede arbejdsvilkårene, ville vi se, at vi simpelthen havde forstørret personens overt-handlinger og gjort det til et sikkert faktum, at vedkommende ville gå sin vej.
Si mejoráramos las condiciones de trabajo de una persona a la luz de esto, veríamos que sólo habríamos amplificado sus actos hostiles y nos habríamos asegurado de que se fuera.

Alle overt-handlinger er et produkt af uansvarlighed i et område eller en side af livet.
Todos los actos hostiles son el producto de irresponsabilidad en algún área o aspecto de la vida.

I et ægteskab, hvor dette bare er fortsat i årevis, kan overt-handlinger og withholds akkumuleres, indtil ægtefællerne”vokser fra hinanden”.
En un matrimonio que ha seguido en su tediosa rutina durante años y años, los actos hostiles y ocultaciones pueden acumularse hasta que los esposos“se distancian”.

Det er tvivlsomt, at du ville synes, det er en gavnlig aktivitet at hjælpe dem, der trælbinder andre, og det er lige så tvivlsomt, at du ville synes, at det er en overt-handling at udrydde en sygdom.
Es cuestionable pensar que ayudar a los que esclavizan es una acción benéficos y es igualmente cuestionable considerar que la destrucción de una enfermedad es un acto hostil.

Forsøget på at mindske en overt-handling ved at forklare, hvordan det egentlig ikke var en overt-handling.
El intento de minimizar un acto hostil explicando cómo este no era en realidad un acto hostil.

Når en person gør noget, som strider imod den moralkodeks, han har tilsluttet sig, eller undlader at gøre noget, som han skulle have gjort ifølge den moralkodeks, har han begået en overt-handling.
Cuando una persona hace algo que es contrario al código moral con el que está de acuerdo, o cuando omite hacer algo que debería hacer de acuerdo a ese código moral, comete un acto hostil.

Folk tilbageholder overt-handlinger, fordi de tror, at det at fortælle dem ville være endnu en overt-handling.
La gente oculta los actos hostiles porque conciben que decirlos sería otro acto hostil.

Et ægteskab, der er blevet reduceret til en tilstand, hvor man er totalt adskilte på grund af overt-handlinger og withholds, er næsten umuligt at reparere ved blot at postulere dets eksistens.
Un matrimonio que se ha dividido hasta llegar a un estado de gran separación a causa de actos hostiles y ocultaciones, es casi imposible de volver a unir con sólo postular su existencia.

Folk tilbageholder overt-handlinger, fordi de tror, at det at fortælle dem ville være endnu en overt-handling.
Las personas ocultan los actos hostiles porque tienen la idea de que decirlos sería otro acto hostil.

Når vi lige undtager det at bruge fremgangsmåderne i Scientologi, har der ikke været metoder, der kunne lette en person fra bevidstheden om at have begået en overt-handling, andet end det at forsøge at gøre overten mindre.
Sin recurrir a la aplicación de los procedimientos de Scientology, no había medio alguno por el que una persona pudiera aliviar su consciencia de haber cometido un acto hostil, excepto tratar de reducir el acto hostil..

Naturligvis er det i sig selv en overt-handling at kritisere uretfærdigt og at skade nogens omdømme, og derfor virker denne mekanisme faktisk ikke.
Por supuesto, criticar injustamente y rebajar la reputación es en sí un acto hostil, así que este mecanismo no es, de hecho, funcional.

Når en af parterne i et ægteskab føler sig presset og ønsker at gå, og han eller hun siger”jeg burde gå min vej”, eller”jeg burde ikke blive hængende her”, eller”jeg burde komme i gang med noget andet”, eller”vi burde gå fra hinanden” eller”jeg ville klare mig meget bedre alene”, så hidrører alle disse begrundelser fra overt-handlinger og withholds, som den ægtefælle, der kommer med begrundelserne, har begået mod den anden.
Cuando un cónyuge está tenso, quiere irse y dice:“Debería irme”,“No debería quedarme”,“Debería hacer otra cosa”,“Deberíamos separarnos” o“Yo estaría mucho mejor si no hubiéramos…”, todos estos razonamientos brotan directamente de actos hostiles y ocultaciones que la persona que los dice cometió contra su cónyuge.

Når en person har begået en overt-handling og derefter tilbageholder den, anvender han eller hun sædvanligvis den sociale mekanisme retfærdiggørelse.
Cuando una persona ha cometido un acto hostil y después lo oculta, generalmente él o ella usa el mecanismo social de la justificación.

Og hvis det ikke virker, og det stadig konstaterer, at det er i færd med at begå overt-handlinger, så forsøger det at skaffe sig selv af vejen ved enten at forlade området eller blive fanget og henrettet.
Y si eso no funciona y aún se encuentra cometiendo actos hostiles, intenta entonces deshacerse de sí mismo, ya sea alejándose o dejándose atrapar y ejecutar.

En overt-handling er ikke bare det at skade nogen eller noget, det er noget, man undlader at gøre, eller noget man gør, som udretter det mindste gode for det mindste antal mennesker eller områder i livet, eller den største skade for det største antal mennesker eller områder i livet.
Un acto hostil no es sólo dañar a alguien o a algo, es un acto de omisión o comisión que hace el menor bien al menor número de personas o áreas de la vida, o el mayor daño al mayor número de personas o áreas de la vida.

Deraf kommer, at når en mand eller kvinde har begået en overt-handling, følger en bestræbelse på at reducere godheden eller vigtigheden af målet for overten sædvanligvis.
De aquí que, cuando un hombre o una mujer ha cometido un acto hostil, generalmente sigue un esfuerzo para reducir la bondad o importancia del blanco del acto hostil..

Når en person har begået en overt-handling og derefter tilbageholder den, anvender han eller hun sædvanligvis den sociale mekanisme retfærdiggørelse.
Justificaciones tras los Actos HostilesCuando una persona ha cometido un acto hostil y después lo oculta, generalmente utiliza el mecanismo social de la justificación.

Når personen ikke længere ønsker at udbedre den, har vedkommendes egne overt-handlinger og withholds mod de andre, der er involveret i situationen, reduceret hans egen evne til at være ansvarlig for den.
Cuando la persona ya no quiere remediarla, sus propios actos hostiles y ocultaciones en contra de las demás personas implicadas en la situación han reducido su propia capacidad para hacerse responsable de ello.