Hvad Betyder OVERVÆGTIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obeso
• sobrepeso
• superdotado

Eksempler på brug af Overvægtigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit barn er overvægtigt.
Mi niño es superdotado.

Er du overvægtigt, bør du prøve at tabe dig.
Si usted tiene sobrepeso, debe intentar perderlo.

Hvordan man ved, om dit barn er overvægtigt.
Cómo saber si tu hijo es superdotado.

Overvægtigt pars beundringsværdige vægttab- tabte over 180 kilo sammen.
El increíble viaje de esta pareja de sobrepeso: Juntos perdieron más de 180 kilos.

Det tyder altså på, at ofret var overvægtigt.
En conjunto significa que la víctima debía ser obesa.

I et tilfælde var dyret blevet så overvægtigt, at knoglerne var vokset deformeret.
En un caso el animal se había puesto tan obeso que los huesos habían crecido deformados.

Dette er overvægtigt, stillesiddende livsstil, stofskifteforstyrrelser og forkert fodring af dyret.
Esto es sobrepeso, estilo de vida sedentario, trastornos metabólicos y alimentación inadecuada del animal.

Hver tredje britiske barn er overvægtigt.
Uno de cada tres niños americanos sufre de sobrepeso.

Deres resultater antydede, at et"overvægtigt mikrobiom" har en øget kapacitet til at høste energi fra….
Sus resultados sugirieron que un"microbioma obeso" tiene una mayor capacidad para cosechar energía del….

Ny undersøgelse finder det umuligt at være overvægtigt og sundt.
Un nuevo estudio descubre que es imposible tener sobrepeso y ser saludable.

Imidlertid er der tidspunkter, hvor dyret er overvægtigt, nervøst eller har hvæsende vejrtrækning, er det muligt, at lyden af et åndedrag ikke kan observeres.
No obstante, hay ocasiones en que si el animal está obeso, nervioso o tiene jadeos, es posible que no pueda observarse el sonido que denota un soplo.

Producenten af Neurosystem 7 har ledt efter et svar på spørgsmålet"Hvad er overvægtigt, og hvorfor er det skadeligt?".
El fabricante de Neurosystem 7 ha estado buscando una respuesta a la pregunta"¿Qué es el sobrepeso y por qué es dañino?".

I et Europa, hvor hvert femte barn er overvægtigt ifølge WHO, og i lyset af nylige undersøgelser, som viser forbindelsen mellem reklamer og indtagelsen af junkfood, er et sådant lovindgreb efterhånden tvingende nødvendigt.
En una Europa que, según la OMS, un niño de cada cinco es obeso, y a la luz de recientes estudios que demuestran el nexo entre publicidad y consumo de comida basura, esta medida reguladora ya es improrrogable.

Mens den bedste måde at opretholde lavt blodtryk på er at ikke være overvægtigt, vil mange piller i mellemtiden øge dit blodtryk.
Si bien la mejor manera de mantener la presión arterial baja es no tener sobrepeso, muchas píldoras elevarán su presión sanguínea mientras tanto.

At deres arbejde tyder på, at områder i hjernen, der styrer følelser og reaktioner på stress samt appetit og energi balance, arbejder sammen for at påvirke sandsynligheden for, at et barn bliver overvægtigt.
Este cuerpo de trabajo sugiere que las áreas del cerebro que controlan las emociones y las respuestas al estrés, así como el equilibrio del apetito y la energía, podría estar trabajando en conjunto para influir en la probabilidad de que un niño sea obeso.

Denne ekspert siger, at der er visse faktorer, der favoriserer udseendet af GER, såsom det faktum, at barnet er for tidligt, eller det er overvægtigt eller har nogle neurologiske problemer eller respiratoriske patologier.
Esta experta afirma que existen ciertos factores que favorecen la aparición de RGE, como el hecho de que el bebé sea prematuro, o que sea obeso o presente algunos problemas neurológicos o patologías respiratorias.

Forskerne sagde, at deres arbejde tyder på, at områder i hjernen, der styrer følelser og reaktioner på stress samt appetit og energi balance, arbejder sammen for at påvirke sandsynligheden for, at et barn bliver overvægtigt.
Los investigadores dijeron que ambos estudios sugieren que las áreas del cerebro que controlan las emociones y el estrés, junto con el apetito y el balance de energía, podrían estar trabajando en conjunto para influir en la probabilidad de que un niño sea obeso.

Hvis udseendet af en alt for godt fodret hund ikke er så forfærdeligt, så er det værd at huske, at fedme hos hunde ikke kun er overvægtigt, det er uundgåeligt problemer med hjertet og arbejdet i andre indre organer.
Si la mera visión de un exceso perros bien alimentados no están tan mal, hay que recordar que la obesidad en perros- no se trata solo de sobrepeso, es inevitables problemas con el corazón y otros órganos internos trabajan.

Foruden smerten ved at gå, vil dyret sandsynligvis gå'hoppe' og blive værre, når dyret er overvægtigt eller udøver en stor indsats.
Además del dolor al caminar, es probable que el animal camine‘dando saltos'y empeore cuando el animal tiene sobrepeso o realiza muchos esfuerzos.

Tonio Borg, EU's kommissær for sundhed, udtaler:"Næsten hvert 3. barn i Europa er overvægtigt eller lider af fedme og risikerer derfor at få en række sygdomme, der kan forebygges, bl.a. type 2-diabetes.
En palabras del Comisario europeo de Salud, Tonio Borg,«casi uno de cada tres niños en Europa sufre de sobrepeso o de obesidad y corre por esta causa el riesgo de desarrollar una serie de enfermedades que, sin embargo, podrían prevenirse, incluida la diabetes de tipo 2.

Til undgå phlebitis i dit kæledyr, er det nødvendigt og vigtigt at tage sig af dit helbred, for dette skal du undgå, at dit kæledyr er overvægtigt, da det ikke kun kan forårsage flebitis, men også problemer i hjertet og huske på, at både yngre og ældre hunde skal være ældre pleje.
Para evitar una flebitis en tu mascota, es necesario e importante cuidar su salud, para esto debes evitar que tu mascota tenga sobrepeso, ya que no solo le puede producir flebitis sino también problemas en el corazón y ten en cuenta que tanto los perros más jóvenes como avanzados de edad deben tener mayores cuidados.

Men vi har sendt dem en forvirrende tekst, en juridisk-politisk sammenblanding, som, og det er måske dens eneste kvalitet, vil give dem mulighed for at opdage, hvad Den Europæiske Union er blevet til i dag: Et overvægtigt, impotent og overstatsligt organ, der ikke længere er i stand til at gøre brug af de privilegier, det fralokker medlemsstaterne, og som foretrækker at holde sig strengt til en lovgivning, der er både smålig og indholdsløs.
Ahora bien, acabamos de dirigirles un texto confuso, un revoltijo jurídico-político que, y ésta será ciertamente su única cualidad, les permitirá ver en qué se ha convertido hoy la Unión Europea: una entidad supranacional obesa e impotente que ya no tiene fuerza para ejercer las prerrogativas que ella sonsaca a sus Estados miembros y que se abandona a las delicias de un formalismo tan puntilloso como vano.

Overvægtig klasse III: 40 eller højere.
Obesidad de clase III: 40,0 o mayor.

Overvægtige og 39% moderat overvægtige..
Obesidad y el 39 por ciento tiene sobrepeso.

De overvægtige dør et årti tidligere end os alle.
Los obesos morirán una década antes que el resto de nosotros.

Overvægtige børn- en global epidemi.
Obesidad infantil, epidemia global.

Overvægtige personer har karakteristisk mikrobiota, som med tiden fremmer overvægt.
Las personas obesas tienen una microbiota característica que, a su vez, favorece el estado de obesidad.

Overvægtige personer har unormal høj mængde af fed i kroppen.
Las personas obesas tienen una proporción anormal de grasa en el cuerpo.

At være overvægtig er en risikofaktor for præeklampsi(se ovenfor).
La obesidad es un factor de riesgo de preeclampsia(véase más arriba).

Det er nu mere normalt at være overvægtig end at være normal vægtig.
Hoy es más común ser gordo que mantener un peso saludable”.

Hvordan man bruger "overvægtigt" i en Dansk sætning

Er man overvægtigt, er det fordi, man spiser flere kalorier end kroppen har brug for.

Det gør mig trist at være overvægtigt, men også bange, for hjerteproblemer ligger til familien.

Følgevirkninger af graviditetsdiabetes: barnet får øget tilbøjelighed til selv at blive overvægtigt senere i livet.

Hvis du følger anvisninger på pakken og din hund stadig er meget sultet, så kig på din hund og se om den er undervægtig eller overvægtigt.

BMI eller mand mass index giver en hurtig indikation af, om man er overvægtigt, undervægtig eller normalvægtig.

Hvordan siger man til sit barn, at det er overvægtigt?

Når blodsukkeret er for højt fører det ofte til, at barnet bliver overvægtigt.

BMI eller body mass index giver en hurtig indikation af, om man er overvægtigt, undervægtig eller normalvægtig.

Hvert femte barn i Danmark er ifølge Sundhedsstyrelsen overvægtigt og alt for mange får ikke den nødvendige hjælp til at få startet en sund livsstil.

Eller måske har du allerede indset, at dit barn er overvægtigt?

Hvordan man bruger "sobrepeso, obeso, superdotado" i en Spansk sætning

Curvas maravillosas sobrepeso Hun masturbandose inmaduro.

Bhatt MH, Obeso JA, Marsden CD.

Por eso, el hombre más obeso es codiciado.

Un niño obeso probablemente será un adulto obeso.

Iram Obeso Montoya y todo el equipo IECH.

10-Si tienes sobrepeso moderado vivirás mas años.

Temas Nutrición dieta salud sobrepeso adelgazar.

Estado obeso que gasta más de lo debido.?

000 niñas adolescentes sin sobrepeso en EE.

u00bbMario Vargas Llosa u00abUn escritor superdotado [.