Hvad Betyder PAGTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pactos
• convenios

Eksempler på brug af Pagterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kristus loven og pagterne.
Cristo, la Ley y los pactos.

Pagterne om gensidig bistand.
Los Pactos de Asistencia Mutua.

Det har problemer med navnet på pagterne.
Tiene un problema con la etiqueta cuando se trata de pactos.

Pagterne, løfterne, og advarslerne er kun gyldige ift. Israel.
Los pactos, las promesas, y las advertencias son válidos solo para Israel.

Den italienske præsident har udtalt, at pagterne skal respekteres.
El Presidente de la República Italiana ha dicho que los pactos deben respetarse.

Partnerskaberne og pagterne skal have en solid, men også fleksibel struktur.
Las asociaciones y los pactos deben estar dotados de una estructura sólida pero flexible al mismo tiempo.

Linda K. Burton,»Styrken, glæden og kærligheden i at holde pagterne«, Liahona, nov. 2013, s. 111.
(Linda K. Burton,“El poder, gozo y amor que provienen de guardar convenios”, Liahona, noviembre de 2013, pág. 113).

Det anslås, at pagterne inden for to år vil generere ca. 600 arbejdspladser i lokalområderne.
Se prevé que estos Pactos generen unos 600 puestos de trabajo locales durante los próximos dos años.

Og se, angående de øvrige emner ud over pagterne og befalingerne, så er de disse.
Y ahora, en cuanto a los asuntos, aparte de los convenios y mandamientos, estos son.

En del af pagterne fortsætter inden for rammerne af de nye EPD'er og operationelle programmer for perioden 20002006.
Algunos de los Pactos ya tienen garantizada la continuación de sus actividades en los nuevos DOCUP y PO del período 2000-2006.

Det vides ikke om Grandier skrev eller underskrev pagterne under tvang, eller om de var helt forfalskede.
No se sabe si Grandier escribió o firmado los pactos por la fuerza, o si se forjaron por completo.

De skal iagttage pagterne og kirkeforskrifterne og holde dem, og det skal være deres belæring, som Ånden indgiver dem.
Y observarán los convenios y reglamentos de la iglesia para cumplirlos, y esto es lo que enseñarán, conforme el Espíritu los dirija.

Siden da er der godkendt 89 af disse beskæftigelsespagter, og allerede i 1997 blev de første af pagterne iværksat«i marken» på forsøgsbasis.
Desde 1997, se han aprobado y aplicado con carácter experimental 89 pactos territoriales en favor del empleo.

Vi lover, at når I holder pagterne, som I har indgået, og disse standarder, vil I blive velsignet med Helligåndens ledsagelse, jeres tro og vidnesbyrd vil blive styrket, og I vil få stadig større lykke.
Les prometemos que, si guardan los convenios que han hecho y estas normas, serán bendecidos con la compañía del Espíritu Santo, su fe y testimonio serán más firmes y disfrutarán de mayor felicidad.

De skylder deres navn til listen over eksisterende forhold mellem de underskrivende konger af pagterne, alle hører til Huset Bourbon.
Deben su nombre a la relación de parentesco existente entre los reyes firmantes de los pactos, todos ellos pertenecientes a la CasadeBorbón.

I november 1999 blev der tilrettelagt en konference om formidling af pagterne med over 800 deltagere, som understregede betydningen af at fremme denne form for foranstaltninger i den fremtidige planlægning.
En noviembre de 1999 se celebró una conferencia de difusión de los Pactos a la que asistieron más de 800 participantes y que permitió demostrar el interés de fomentar este tipo de acciones en la nueva programación.

I dette liv er tjeneste i Kirken, herunder missionering, muligt for alle, som er trofaste mod pagterne og befalingerne.
En esta vida, cosas tales como prestar servicio en la Iglesia, incluso el servicio misional, todo esto está al alcance de quienes son fieles a los convenios y mandamientos.

I dens hellige skrifter læser vi, at alle Guds løfter og pagterne, far-og-søn forholdet og herligheden alene tilhører Israel Rom.
En sus pasajes leemos que todas las promesas y los pactos de Dios, la adopción como hijos y la gloria, pertenecen exclusivamente a Israel(Romanos 9:4).

Videre påhviler det præsidenten over ældsterne at præsidere over seks og halvfemsindstyve ældster, at sidde i råd med dem og undervise dem i overensstemmelse med pagterne.
Además, el deber del presidente de los élderes es presidir a noventa y seis élderes, sentarse en concilio con ellos e instruirlos de acuerdo con los convenios.

Jeg anmoder Kommissionen om at fastholde sin linje for at vise, at ingen er privilegeret i forbindelse med pagterne, og jeg tænker på stabilitets- og vækstpagten.
Le pido a la Comisión que mantenga su línea para demostrar que no hay nadie privilegiado en relación con los pactos, y me refiero al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Ligeledes er det præsidenten over lærernes pligt at præsidere over fire og tyve lærere og sidde i råd med dem og lære dem deres pligter, som de er fremstillet i pagterne.
Y también el deber del presidente del oficio de los amaestros es presidir a veinticuatro maestros, y sentarse en concilio con ellos, enseñándoles los deberes de su oficio, cual se indican en los convenios.

Ægtepar holder sig til Gud og hinanden ved at tjene og elske hinanden samt ved at holde pagterne i fuldstændig troskab mod hinanden og Gud(se L&P 25:13).
Las parejas casadas se allegan a Dios y entre sí al servirse y amarse mutuamente, y al guardar convenios con absoluta fidelidad el uno para con el otro y para con Dios(véase D. y C. 25:13).

Det er også præsidenten over det aronske præstedømmes pligt at præsidere over otte og fyrretyve præster og sidde i råd med dem og lære dem deres embedes pligter, som de findes i pagterne.
Y también el deber del presidente del Sacerdocio de Aarón es presidir a cuarenta y ocho presbíteros, sentarse en concilio con ellos y enseñarles los deberes de su oficio, cual se indica en los convenios.

Den samlede åbenbaring, der på det tidspunkt var kendt som Artiklerne og Pagterne, blev formentlig nedskrevet kort efter den 6. april 1830(den dag hvor kirken blev organiseret).
Es probable que la revelación completa, conocida en esa época como los Artículos y los Convenios, se haya registrado poco después del 6 de abril de 1830(el día en que la Iglesia fue organizada).

Acceptér hans lære ved at omvende jer, blive døbt, modtage Helligåndsgaven og derefter hele livet følge lovene og pagterne i Jesu Kristi evangelium.
Acepten Su doctrina mediante el arrepentimiento, siendo bautizados y recibiendo el don del Espíritu Santo y luego, a lo largo de su vida, sigan las leyes y los convenios del evangelio de Jesucristo.

De planer, der skal forelægges Kommissionen, vil ikke være tilstrækkeligt detaljerede til at vise, hvordan medlemsstaterne ønsker at integrere pagterne i deres programmer, navnlig fordi pagterne med deres nedefra og op-tilgang("bottom up") har det regionale eller lokale niveau som udgangspunkt.
Los planes que se presenten a la Comisión no contendrán una información exhaustiva sobre la forma en que los Estados miembros integrarán los Pactos Territoriales en sus programas, debido, fundamentalmente, a que el método ascendente de los Pactos toma como punto de partida el nivel local o regional.

Den pligt, der påhviler præsidenten for Arons præstedømme, er at præsidere over otteogfyrre apræster og sidde i råd med dem, for at lære dem pligterne i deres embede, sådan som de er givet i pagterne-.
Y también el deber del presidente del Sacerdocio de Aarón es presidir a cuarenta y ocho apresbíteros, sentarse en concilio con ellos y enseñarles los deberes de su oficio, cual se indica en los convenios.

Pagterne kan også i det omfang, den nye forordning tillader det, anmode EUGFL, Garantisektionen, om at finansiere undersøgelser vedrørende beskæftigelsen i landdistrikterne for det område, programmet dækker, og evaluering af foranstaltningerne med henblik på oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser.
Asimismo, los Pactos podrán, en la medida en que lo permite el nuevo Reglamento, solicitar a la Sección de Garantía del FEOGA la financiación de estudios sobre el empleo en zonas rurales para la zona cubierta por el programa, así como la evaluación de medidas relativas a las acciones dirigidas a la creación o el mantenimiento del empleo.

Og videre, den pligt, der påhviler præsidenten over embedet som alærer, er at præsidere over fireogtyve af lærerne og at sidde i råd med dem, at lære dem pligterne i deres embede, sådan som de er givet i pagterne.
Y también el deber del presidente del oficio de los amaestros es presidir a veinticuatro maestros, y sentarse en concilio con ellos, enseñándoles los deberes de su oficio, cual se indican en los convenios.

Det er således nødvendigt med fasthed i udvidelsen, og man skal overholde pagterne, der om nødvendigt bør omformuleres med hensyn til visse grundlæggende spørgsmål såsom begivenhederne i Rumænien og helt op til Beograd- nemlig miljøkatastrofen- og ikke mindst den stadig større ligegyldighed over for de vigtige sikkerhedsspørgsmål.
En consecuencia, hace falta severidad en la ampliación cumpliendo esos pactos que- en su caso- deberían replantear se en lo referente a algunos problemas fundamentales: lo que ha ocurrido en Rumanía, hasta Belgrado- la tragedia ecológica medioambiental- pero sobre todo la cada vez mayor y continua falta de interés por los grandes problemas de la seguridad.

Hvordan man bruger "pagterne" i en Dansk sætning

escort i kbh I retning af uk politifolk og kvinder har gjort pagterne er fint med.

Guds handling med disse tre folk er vidt forskellig: Romerne. 9:4 ’De er jo israelitter, dem tilhører barnekårene og herligheden og pagterne og lovgivningen og tempeltjenesten og forjættelserne’.

Men flere medlemmer af regeringspartierne CSU og FDP stemte imod, og forbundsdomstolen kan nedlægge veto mod pagterne.

Bankernes private pengeskabelse plus EU pagterne er den egentlige grund til de utallige nedskæringer på velfærdsstaten.

Guds pagter er klare, de fortæller, hvad der vil ske, hvis jøderne overholder pagterne, og hvad der vil ske, hvis de bryder dem.

Traktaterne (pagterne) er ikke umenneskelige, og det er ikke unionstraktaten, der har affødt Finanspagten og de andre pagter, der danner grundlag for austerity-politikken.

Samt den ser nærmere på erstatningsteologien, udvælgelsen og pagterne og viser, at Bibelen støtter det jødiske folks tilbagevenden til landet.

At holde pagterne beskytter os, forbereder os og styrker os.

Hvordan man bruger "convenios, pactos" i en Spansk sætning

"Los convenios con Ecuador continúan normalmente".

Pactos satánicos, incesto, adulterio, asesinatos, etc.

existiendo entre ambas partes Pactos Colectivos.

Realizamos convenios con empresas, desde $350.

¿Donde quedan los convenios internacionales firmados?

Pregúnteles qué convenios hicieron ese día.

Relaciones especiales, convenios colectivos, acuerdos individuales.

Además, contamos con convenios con CFE.

Sus pactos siempre tenían dos copias.

Los convenios colectivos: concepto, régimen jurídico.