Hvad Betyder PALÆSTINENSISKE CIVILE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• civiles palestinos
• civil palestina

Eksempler på brug af Palæstinensiske civile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over 2000 palæstinensiske civile blev dræbt, herunder ca. 500.
Alrededor de 2000 palestinos han muerto, entre ellos más de 500 niños.

Israels invasion af Libanon i 1982, der kostede 18.000 libanesiske og palæstinensiske civile livet.
En 1982 encabezó la invasión del Líbano que costó la vida a más de 15.000 civiles libaneses y palestinos.

Kommissionen forsynede det palæstinensiske civile politi med køretøjer, hvilket bidrog til større effektivitet.
La Comisión suministró vehículos a la policía civil palestina, con lo que se potenció notablemente su eficacia.

I FN's Sikkerhedsråd fremlagde Kuwait en resolution, der opfordrede til beskyttelse af de palæstinensiske civile.
Proyecto de resolución fue presentado por Kuwait y pedía una misión de protección internacional para los ciudadanos de Palestina.

EU yder også betydelig støtte til det palæstinensiske civile politi og til generel fremme af retsstaten.
También, la UE está facilitando apoyo significativo a la policía civil Palestina y a la promoción general del Estado de Derecho.

Hans opgave er at koordinere EU-medlemsstaternes bistand og evt. bistand fra internationale donorer til det palæstinensiske civile politi.
Su función es coordinar la ayuda aportada por los Estados miembros de la Unión Europea y, en su caso, la aportada por los donantes internacionales a la policía civil palestina.

Denne handling er sundhedsskadelig både for de palæstinensiske civile demonstranter og for indbyggerne i de israelske samfund i nærheden af grænsen.
Esta acción es perjudicial para la salud de los manifestantes civiles palestinos, así como también para los residentes de las comunidades israelíes en las cercanías de la frontera.

Denne strategi indebærer skabelse af situationer, som tvinger IDF til at reagere med dødbringende magt, så man ser dem dræbe og såre'uskyldige' palæstinensiske civile.
Esta estrategia incluye crear situaciones que obliguen a las FDI(Fuerzas de Defensa de Israel) a responder con fuerza letal para que se las vea matar y herir a civiles palestinos inocentes.

Landets handlinger kan ikke forsvares, og angrebene på palæstinensiske civile vil føre til flere selvmordsbomber.
Es una política indefendible y los ataques contra la población civil palestina dará origen a nuevos atacantes suicidas.

Disse projekter, der finansieres og gennemføres af EU-medlemsstaterne og andre donorer, udgør størstedelen af den betydelige økonomiske, materielle og tekniske bistand til det palæstinensiske civile politi.
Estos proyectos, financiados y aplicados por los Estados miembros de la Unión Europea y otros donantes, constituyen la parte esencial de la importante suma de ayudas financieras, materiales y técnicas aportadas a la policía civil palestina.

Denne handling er sundhedsskadelig både for de palæstinensiske civile demonstranter selv såvel som for indbyggerne i de israelske samfund i nærheden af grænsen.
Esta acción es perjudicial para la salud de los manifestantes civiles palestinos, así como también para los residentes de las comunidades israelíes en las cercanías de la frontera.

Der blev opnået enighed om proceduren for de israelske myndigheders akkreditering af EUPOL COPPS, som vil gøre det muligt for EU at støtte det palæstinensiske civile politi med henblik på yderligere at styrke sikkerheden samt lov og orden.
Se llegó a un acuerdo sobre el procedimiento de acreditación de EUPOL COPPS por parte de las autoridades israelíes, que permitirá a la UE apoyar a la Policía Civil Palestina con el fin de reforzar más la seguridad y el orden público.

Så længe Hamas bliver ved med at bruge palæstinensiske civile til at beskytte sit militære isenkram(til forskel fra Israel, som gør det modsatte), vil der blive ved med at være civile ofre i Gaza.
Mientras Hamás siga utilizando a los civiles palestinos para proteger su infraestructura militar(en contraste con Israel, que hace lo contrario), los civiles de Gaza seguirán siendo baja.

Eftersom det direkte vedrører mit ansvarsområde, er det værd at minde om, at Kommissionen yder betydelig finansiel støtte til humanitære organisationer, hvis projekter har til formål at yde vigtig bistand og beskyttelse til palæstinensiske civile.
Dado que esto concierte directamente a mis responsabilidades, merece la pena recordar que la Comisión proporciona una financiación destacada a organizaciones humanitarias cuyos proyectos van dirigidos a ofrecer ayuda y protección a los civiles palestinos.

Herved yder han praktisk rådgivning både til det palæstinensiske civile politi og til dem, der står for politianliggender inden for Den Palæstinensiske Myndighed.
Así, ofrece consejos prácticos tanto a la policía civil palestina como a las personas responsables de los asuntos policiales en el seno de la Autoridad Palestina..

Den kræver ikke, at terrorismen angrebene mod Israel bringes til ophør, men anmoder blot såkaldte palæstinensiske væbnede grupper om at opgive angrebene mod israelske civile og forøge at undgå skade på palæstinensiske civile.
No pide el fin del terrorismo y de los ataques sobre Israel, sino que simplemente pide a los denominados grupos armados palestinos que renuncien a los ataques sobre los civiles israelíes y que traten de proteger a los civiles palestinos.

Det søgte at opfordre FN til at handle for at”garantere sikkerheden og beskyttelsen af den palæstinensiske civile befolkning, herunder anbefalinger om en international beskyttelsesmekanisme.
Estos buscaron hacer que la ONU actué para“garantizar seguridad y protección a la población civil palestina, incluyendo recomendaciones para crear un mecanismo de protección a nivel internacional”.

Der henviser til, at bosætternes vold og chikane mod palæstinensiske civile og internationale ngo-aktivister, der støtter palæstinensernes sag, og det forhold, at de fratager disse civile og aktivister deres private ejendom, har resulteret i alvorlige hændelser og dødelige kvæstelser;
Considerando que la violencia y el acoso de los colonos contra civiles palestinos y activistas de ONG internacionales que apoyan sus derechos, así como el impedir que tengan propiedades privadas, han causado graves incidentes y lesiones mortales;

For tre dage siden påpegede Louis Michel, at den fortsatte lukning af grænseovergangene i Gaza var en form for kollektiv afstraffelse af palæstinensiske civile, hvilket er i strid med den internationale humanitære lovgivning: Det var vores egen kommissær, der sagde det.
Louis Michel señaló hace tres días que el cierre continuado de los pasos fronterizos era una forma de castigo colectivo a los civiles palestinos, contrario, por tanto, a toda legalidad humanitaria internacional, de hecho uno de nuestros Comisarios fue el que afirmó estos datos.

Der henviser til, at 33 palæstinensiske parlamentsmedlemmer, to ministre og 7 000 palæstinensiske civile i øjeblikket tilbageholdes i israelske fængsler, herunder ca. 500 personer i administrativ frihedsberøvelse uden at være blevet tiltalt eller være genstand for en retssag;
Considerando que 33 diputados palestinos, 2 ministros y 7 000 civiles palestinos están actualmente detenidos en cárceles israelíes, incluidas unas 500 personas en detención administrativa sin haber sido objeto de acusaciones ni juicio;

Den 1. juni 2018 støttede Frankrig, Rusland, Kina, Sverige med flere et Kuwait-støttet resolutionsudkast i Sikkerhedsrådet, som kritiserede Israels anvendelse af“overdreven, uforholdsmæssig og vilkårlig magt” imod palæstinensiske civile, og fordømte israelske styrkers brug af skarp ammunition imod civile demonstranter.
El 1 de junio de 2018 Francia, Rusia, China, Suecia y otros apoyaron un proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad patrocinado por Kuwait deplorando el uso“excesivo de fuerza desproporcionada e indiscriminada” contra civiles palestinos y condenaron el uso de balas y proyectiles disparados por las fuerzas israelíes contra manifestantes civiles..

EU er forpligtet til at fortsætte den øgede støtte til det palæstinensiske civile politi gennem EU-korps for at medvirke til opbygningen af sikkerheden i Gaza efter Israels tilbagetrækning, så der er et grundlag for den form for økonomiske udvikling, som er nødvendig.
La Unión Europea se ha comprometido a seguir con un mayor respaldo a la policía civil palestina con ayuda de cuerpos de la UE, con el fin de contribuir a construir el entorno de seguridad necesario en Gaza tras la retirada israelí, para poder propiciar el desarrollo económico necesario.

Hver gang israelske styrker angreb PLO, Arafat blev mere populær og opnåede støtte fra flere palæstinensiske flygtninge og palæstinensiske civile i Gaza-striben og Vestbredden, som blev aftagende vigtigheden af As-Saika.
Cada vez que los israelíes atacaban a las fuerzas de la OLP, Arafat se hacía más popular, y conseguía el apoyo de más refugiados palestinos y de más civiles palestinos, en la Franja de Gaza y en Cisjordania, con lo que iba disminuyendo la importancia del grupo pro-sirio As-Saika.

Fordømmer på det kraftigste alle former for ekstremisme blandt bosætterne samt vold og chikane mod palæstinensiske civile, og opfordrer den israelske regering og de israelske myndigheder til at trække de ansvarlige tilbage, ophøre med at beskytte dem, retsforfølge gerningsmændene for disse handlinger samt holde dem ansvarlige, eftersom manglende ansvarsplacering skaber straffrihed;
Condena enérgicamente todos los actos de extremismo, violencia y acoso de los colonos contra civiles palestinos, y pide al Gobierno y a las autoridades israelíes que los retiren, que cesen de protegerlos y que lleven a sus autores ante la Justicia y que los obliguen a rendir cuentas, puesto que el hecho de que no rindan cuentas de sus actos genera impunidad;

Den oprindeligt vedtagne struktur for etableringen af EU-Koordinationskontoret har den fordel, at den er let og fleksibel set ud fra et administrativt synspunkt, hvilket gør det muligt for EU at reagere hurtigt og effektivt samt i en passende sammenhæng på det palæstinensiske civile politis behov, som fastlægges i overensstemmelse med Rådets politikretningslinjer, og som nævnes i spørgsmålet.
El formato inicialmente elegido para la creación de la Oficina de coordinación de la Unión Europea presenta la ventaja de ser ligero y flexible desde el punto de vista administrativo, lo que permite a la Unión responder con rapidez y eficacia en un marco adecuado a las necesidades de la policía civil palestina, que se identifican conforme a la orientación política marcada por el Consejo y recordada en la pregunta.

EU's politimission i de palæstinensiske områder, EUPOL COPPS, har hjulpet det palæstinensiske civile politi med driften af flere ordninger, gennemført en vurdering af Den Palæstinensiske Selvstyremyndigheds strafferetssystem og iværksat et støtteprogram for fængselsvæsenet.
La Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos(EUPOL COPPS) ayudó a organizar el funcionamiento de la policía civil palestina, evaluó el sistema de justicia penal de la Autoridad Nacional Palestina y puso en marcha un programa de apoyo al sistema penitenciario.

Tribunalet finder, at en sag kan anlægges med påstand om, at en meget stor del af de palæstinensiske civile dødsfald i operation Protective Edge var et resultat af velovervejede, ulovlige og forsætlige drab.
El TRP encuentra que se puede establecer un sólido caso a primera vista de que una significativa proporción de las víctimas civiles palestinas durante la Operación Margen Protector fueron resultado de matanzas deliberadas, ilegales e intencionales.

Fordømmer kraftigt alle handlinger, der udspringer af bosætterekstremisme, voldshandlinger og chikane imod palæstinensiske civile og opfordrer den israelske regering og de israelske myndigheder til at retsforfølge gerningsmændene for disse handlinger og drage dem til ansvar, eftersom manglende ansvarsplacering skaber straffrihed;
Condena enérgicamente todos los actos de extremismo, violencia y acoso de los colonos contra civiles palestinos, y pide al Gobierno y a las autoridades israelíes que lleven a sus autores ante la justicia y que les obliguen a rendir cuentas, puesto que la ausencia de una rendición de cuentas crea la impunidad;

Ud fra grundlæggende international humanitær lovgivning og anerkendte humanitære normer er det en kynisk og grusom krænkelse og misbrug af kvinder og børn at placere palæstinensiske civile- og specielt kvinder og børn- som menneskelige skjolde på frontlinjen i voldelige demonstrationer og angreb på grænsehegnet for at skjule tilstedeværelsen af Hamas-terrorister.
Desde el punto de vista fundamental de la ley humanitaria internacional y las normas aceptadas de humanidad, colocar a la población civil palestina y especialmente a mujeres y niños, a el frente de las violentas manifestaciones y ataques a la valla fronteriza como escudos humanos para de esta manera ocultar la presencia de terroristas de Hamás es un acto cínico y una cruel violación y abuso a dichas mujeres y chicos.

Område B, som er under Palæstinensisk civil kontrol og under delt Israelske-Palæstinensiske sikkerhedsstyrkers kontrol.
El Área B está gobernada por el control civil palestino bajo un aparato de seguridad conjunto israelí-palestino.

Hvordan man bruger "palæstinensiske civile" i en Dansk sætning

Det er derimod Hamas, der, ved sin kyniske brug af palæstinensiske civile som værn imod israelske angreb, overtræder de internationale regler for krigsførelse.

Vi ved, at palæstinensiske civile tabstal overdrives og derfor skal tages med et gran salt.

Hver dag dør palæstinensiske civile, og hundreder såres i Gaza. - Også EU og de enkelte lande kan sætte ind for en fredelig løsning.

I alt blev 69 palæstinensiske civile dræbt under denne aktion.

Muren er direkte årsag til gentagne brud på menneskerettighederne; hundredetusinde palæstinensiske civile er udsat for restriktiv bevægelsesfrihed, begrænset adgang til marker og vandbrønde.

En FN-drevet skole, hvor hundredvis af palæstinensiske civile befandt sig, blev ramt af artilleri fra israelske kampvogne, og 15 personer blev dræbt.

Se den fulde udgave af terrorangrebet på: collateralmurder.org Israelske bevæbnede bosættere angriber i samarbejde med de israelske besættelsesstyrker i den palæstinensiske by Hebron palæstinensiske civile.

Rådet udtrykte blot "...chok over rædslerne ved de israelske drab på palæstinensiske civile i Beit Hanoun og opfordrer til, at gerningsmændene bliver retsforfulgt".

Sådanne aggressioner har medført arrestationer af hundredevis af palæstinensiske civile herunder også børn.

Israelsk militær fortsætter med at angribe de ugentlige demonstrationer, som arrangeres af palæstinensiske civile i områder, der er truet af de voksende bosættelser.

Hvordan man bruger "civiles palestinos, civil palestina" i en Spansk sætning

000 civiles palestinos tuvieran que huir de sus hogares.

Recuerdos de Sabra y Chatila, la mayor matanza de civiles palestinos

Tercero, la presión de la sociedad civil palestina e internacional, el boicot y sanciones a Israel… ¿Son suficientes?

Los misiles israelíes atacan a los civiles palestinos donde quiera que estén…".

Israel atacó a civiles palestinos con fósforo blanco entre 2008 y 2009.

000 civiles palestinos y libaneses y convirtieron en escombros a media ciudad.

400 civiles palestinos fueron muertos durante una ofensiva israelí.

La fractura entre la sociedad civil palestina y sus representantes se ha forjado a golpe de Intifada sofocada.

Los civiles palestinos heridos superan los 15.

Estalla la primera guerra civil palestina tanto en la Franja de Gaza como en Cisjordania.