Eksempler på brug af Palladia på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leveret af Palladia Hotel.
Børn bør ikke komme i kontakt med Palladia.
Los niños no deben tener contacto con Palladia.Hvorfor blev Palladia godkendt?
¿Por qué se ha aprobado Palladia?Palladia indeholder toceranib, som tilhører en gruppe af lægemidler, der anvendes mod kræft.
Palladia contiene toceranib, que pertenece a una clase de medicamentos con actividad anticancerosa.Andre oplysninger om Palladia.
Otras informaciones sobre Palladia.Indtagelse af Palladia kan være skadeligt for børn.
La ingestión de Palladia puede ser perjudicial para los niños.Dette vil nedsætte muligheden for, atbørn eller andre familiemedlemmer kommer i kontakt med Palladia.
Esto reducirá el riesgo para sus hijos uotros miembros de su casa de entrar accidentalmente en contacto con Palladia.Palladia anvendes til at behandle mast-celletumorer hos hunde(en form for hudkræft).
Palladia se utiliza para el tratamiento de perros afectos de tumores mastocíticos(un tipo de cáncer de piel).Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne i Palladia.
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente de Palladia.Palladia kan forårsage vaskulær dysfunktion, som kan medføre ødem og tromboembolisme, herunder pulmonal tromboemboli.
Palladia puede producir disfunción vascular que puede conducir a edema y tromboembolismo, incluyendo tromboembolismo pulmonar.Og en delvis respons(formindskelse af tumoren)hos ca. 29 af de hunde, der blev behandlet med Palladia.
Se observó una respuesta completa(desaparición del tumor) en alrededor del 8% y una respuesta parcial(retracción del tumor)en alrededor del 29% de los perros tratados con Palladia.Hvis Palladia indtages ved et uheld(sluges eller spises) af dig eller et familiemedlem, skal du omgående søge lægehjælp.
Si usted o algún miembro de su familia ingiere accidentalmente Palladia(comido o deglutido) consulte con un médico inmediatamente.Efter seks uger(den anden fase)fortsatte undersøgelsen af alle resterende hunde, som fik Palladia i gennemsnitligt op til yderligere fire og en halv måned.
Después de seis semanas(segunda fase),el estudio continuaba y el resto de los perros recibían Palladia durante un promedio de cuatro meses y medio.Palladia har været associeret med diarré eller gastrointestinal blødning, som kan være alvorlig og kræve omgående behandling.
Se ha asociado el uso de Palladia con diarrea o hemorragia gastrointestinal que puede ser grave y requerir un tratamiento inmediato.I tilfælde af bivirkninger kan dyrlægen beslutte at nedsætte dosen af Palladia eller stoppe behandlingen enten midlertidigt eller permanent.
Si aparecen efectos secundarios, el veterinario puede decidir una reducción de la dosis de Palladia o la interrupción del tratamiento, de forma temporal o permanente.Hunde behandlet med Palladia havde større objektive responsrater(37%) end hunde behandlet med placebo(8%) efter seks ugers behandling.
Los perros tratados con Palladia mostraron superiores tasas de respuesta(37%) que los tratados con placebo(8%) después de seis semanas de tratamiento.Non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler skal anvendes med forsigtighed sammen med Palladia, da der er en øget risiko for gastrointestinal ulceration eller perforation.
Los antiinflamatorios no esteroideos se deben usar con precaución junto con Palladia debido a un incremento del riesgo de perforación o ulceración gastrointestinal.Hunde, som blev behandlet med Palladia havde en signifikant højere objektiv responsrate(37,2%) sammenlignet med placebo-behandlede hunde(7,9%).
Los perros tratados con Palladia presentaron una tasa de respuesta objetiva significativamente mayor(37,2%) en comparación con los perros tratados con placebo(7,9%).Feltstudiet omfattede en 6-ugers dobbeltblind placebokontrolleret fase efterfulgt af en ikke-blindet fase, hvor alle hunde fik Palladia i gennemsnitligt 144 dage.
El estudio comprendió una fase controlada de doble ciego durante 6 semanas seguida por una fase no ciega en la que los perros recibieron Palladia durante una duración media de 144 días.Beliggenhed Med et ophold på Palladia Hotel i Toulouse(Purpan) er du kun få minutter fra Purpan Hospital og tæt på Basilique Saint-Sernin.
Ubicación del establecimiento Si te alojas en Palladia Hotel, en Toulouse(Purpan), estarás a pocos minutos de Hospital Purpan y Basilique Saint-Sernin.Da angiogenese er en kritisk del af embryonal og føtal udvikling, må det forventes, athæmning af angiogenesen efter administration af Palladia medfører bivirkninger på graviditeten hos tæven.
Dado que la angiogénesis es un componente crucial del desarrollo embrionario y fetal,la inhibición de la angiogénesis causada por la administración de SUTENT puede producir efectos adversos sobre la gestación.Der er foretaget en række undersøgelser med Palladia enten af laboratoriehunde eller af hunde, som er blevet behandlet på veterinærklinikker eller -dyrehospitaler.
Se han realizado diversos estudios con Palladia, tanto en perros de laboratorio como en animales en la práctica u hospitales veterinarios.Palladia er runde tabletter, der har et farvet filmovertræk for at minimere risikoen for kontakt med lægemiddelstoffet og for at kunne identificere den korrekte tabletstyrke.
Palladia son comprimidos redondos recubiertos con una película coloreada para minimizar el riesgo de exposición y ayudar a identificar correctamente la concentración.Gravide kvinder bør ikke rutinemæssigt administrere Palladia og bør undgå kontakt med fæces, urin og opkast fra behandlede hunde og knækkede eller fugtige Palladia-tabletter.
Las mujeres embarazadas no deben administrar Palladia rutinariamente, deben evitar el contacto con heces, orina y vómito de animales tratados y comprimidos de For hunde behandlet med Palladia tog det også længere tid, inden tumoren blev forværret(ni til ti uger i gennemsnit) end hos dem, der fik placebo(tre uger i gennemsnit).
En los perros tratados con Palladia también tardó más en empeorar el tumor(de nueve a diez semanas por término medio) que en los que recibieron el placebo(tres semanas por término medio).Ved systemisk mastocytose skal forebyggende standardbehandling(f. eks. H-1- og H-2-blokkere)implementeres før initiering af behandling med Palladia for at undgå eller minimere klinisk signifikant mastcelledegranulering og efterfølgende potentielt alvorlige systemiske bivirkninger.
Si existe una mastocitosis sistémica, deben establecerse cuidados preventivos estándar(p. ej., bloqueantes H-1 y H-2)antes de iniciar el tratamiento con Palladia, con el fin de evitar o minimizar una degranulación de mastocitos clínicamente significativa y los consiguientes efectos secundarios sistémicos potencialmente graves.Hos hunde behandlet med Palladia er der i sjældne tilfælde forekommet alvorlige ognogle gange fatale gastrointestinale komplikationer, herunder gastrointestinal perforation hos hunde behandlet med Palladia.
En raras ocasiones se han producido complicaciones gastrointestinales graves y a veces mortales,incluyendo perforación gastrointestinal, en perros tratados con Palladia(ver la sección 4,6 del RCP).Ved at blokere disse receptorer kan Palladia være med til at kontrollere denne unormale cellevækst og forebygge yderligere udvikling af denne form for tumorer.
Al bloquear estas enzimas, Palladia puede ayudar a controlar el crecimiento celular anormal y evitar el desarrollo ulterior de este tipo de tumor.De mest almindelige bivirkninger ved Palladia er diarré, opkastning, appetitløshed, apati(mangel på energi) neutropeni(for lavt antal hvide blodlegemer), nedsat bevægelsesevne(halten) og vægttab.
Los efectos secundarios más communes observados con Palladia son diarrea y vómitos, pérdida de apetito, letargia(falta de energía), neutropenia(bajo recuente de leucocitos), dificultad para moverse(renquera) y pérdida de peso.Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Palladia opvejer risiciene ved behandling af af kutane mastcelletumorer Patnaik grad II(intermediær grad) eller III(høj grad), som er recidiverende og som ikke kan fjernes kirurgisk, hos hunde.Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Palladia.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) llegó a la conclusión de que los beneficios de 
