Hvad Betyder PARADERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guardia
• desfiles

Eksempler på brug af Paraderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sænk ikke paraderne.
No bajes la guardia.

Sænk paraderne og luk Gud ind.
Bajen la guardia y dejen entrar a Dios.

Du kan sænke paraderne.
Puedes bajar la guardia.

Du har paraderne oppe.
¡Oye! Tienes la manos levantadas.

Hun sænker måske paraderne.
Quizá baje la guardia.

Hvad er paraderne i Moskva?
¿Qué son los desfiles en moscú?

Lilith har sænket paraderne.
Lilith tiene la guardia baja.

Sænk paraderne og overgiv dig for en tid.
Baja la guardia y ríndete por un tiempo.

Hvordan var paraderne?
¿Cómo estuvieron los desfiles?

Selvom det er en øvelse, må vi ikke sænke paraderne.
Es un ejercicio, pero no hay que bajar la guardia.

Aldrig sænke paraderne, poozer.
Nunca bajes tu guardia, poozer.

Jeg skulle ikke have sænket paraderne.
No debí haber bajado las manos.

Fok sænker paraderne hos mig.
La gente baja sus defensas conmigo.

Vi må aldrig sænke paraderne.
Nunca debemos bajar la guardia.

Han vil sænke paraderne, og så vil hun knuse ham.
Y ella lo destrozará. Bajará la guardia.

Vi må aldrig sænke paraderne.
Nunca se debe bajar la guardia.

Jeg havde ikke sænket paraderne, hvis jeg havde vidst det.
Y yo no habría bajado la guardia si hubiera sabido la verdad.

Men vi må ikke sænke paraderne.
Pero no debemos bajar la guardia.

Paraderne fandt sted hver weekend forud for shrove tirsdag årligt og undertiden i… august.
Los desfiles ocurrieron todos los fines de… semana antes del martes de carnaval todos los años y algunas veces en agosto.

Han vil være træt og sænke paraderne.
Estará cansado, bajará la guardia.

Kun drenge måtte deltage i paraderne indtil 1899, hvor myndighederne endelig kom til deres fulde fem.
Solo se permitió desfilar a los niños en el desfile hasta 1899, cuando las autoridades por fin entraron en razón.

Jeg sagde, at du aldrig måtte sænke paraderne.
Te dije que jamás bajes la guardia.

Jeg kan huske paraderne, fra da jeg var lille. Jeg stod sammen med min far og så køretøjerne passere. Med deres raketter og kanoner.
Recuerdo los desfiles, de cuando yo era un jovencito parado junto a mi padre viendo aquellos camiones que pasaban con los cohetes y cañones.

Jeg har sagt, at du aldrig skal sænke paraderne.
Te lo dije, nunca bajes la guardia.

Paraderne er nede, pressen er ligeglad, og Det Forenede Kongerige sover, så lad os komme i gang med at lægge flere afgifter på de stakkels lastbilchauffører.
Las defensas han caído, a la prensa no le interesa y el Reino Unido está dormido, de modo que impongamos gravámenes a los pobres camioneros.

Men husk, at du aldrig må sænke paraderne.
Pero recordad que nunca se debe bajar la guardia.

Paraderne foregår også i de små landsbyer, den lokale børnehave kan have sin egen parade, som finder sted på en anden dato end eleverne fra skolens sted.
Los desfiles se llevan a cabo en los pequeños pueblos, el vivero local puede tener su propia procesión, que tiene lugar en una fecha distinta a la procesión de los estudiantes de la escuela del pueblo.

Iscenesæt din død, og verden sænker paraderne.
Finges tu muerte, y el mundo baja la guardia.

Gør ikke fejl, dette er ikke bare en anden bølgende gadefest, men et omhyggeligt iscenesat showpiece, hvor tilskuere kan se paraderne fra konkurrerende samba dansere fra et målbygget stadion designet af ingen andre end Brasiliens mest kendte arkitekt, Oscar Niemeyer.
No se equivoquen, esta no es solo otra fiesta callejera ruidosa, sino una obra maestra cuidadosamente organizada, donde los espectadores pueden ver los desfiles de los bailarines de samba que compiten en un estadio diseñado específicamente por el arquitecto más conocido de Brasil, Oscar Niemeyer.

Hun ventede blot på, at jeg sænkede paraderne.
Solo estaba esperando a que bajase la guardia.

Hvordan man bruger "paraderne" i en Dansk sætning

Så meget desto vigtigere er det at være åben og lytte til, hvad den anden part har at sige uden at have paraderne oppe.

Man kan også vælge at sænke paraderne og gå forsvarsløs ind i digterens univers.

Der går ikke lang tid, før I smider paraderne.

For en hacker som dig er ferietid en særligt god tid, for her er paraderne oftest nede i de mindre virksomheder.

Han kæmpede sig uforfærdet igennem dem og sænkede ikke paraderne et eneste øjeblik.

Vi sænker paraderne og deri sænker også andre deres parader.

Dette kan først ske, når du sænker paraderne og lærer at gå på kompromis ved at møde folk på halvvejen.

Politikerne reagerer som forventet på den kritisk vi retter mod dem med paraderne oppe.

Vi har behov for at tænke nyt, og det kræver, at vi sænker paraderne over for hinanden, for ellers finder vi ikke løsningerne”.

Bare fordi de bidrager til open source kulturen, skal man ikke sænke paraderne.

Hvordan man bruger "guardia, desfiles" i en Spansk sætning

Hijo mío, soldado, guardia nacional, oficial.

Por la tarde hay dos desfiles procesionales.

Todos los desfiles Pasarelas-Primavera Verano 2017.

Argimiro García Estévez, guardia civil, Mondragón.

Aquella Guardia estaba siendo especialmente silente.

Comprar billete ave descuento guardia civil.

Guardia Civil, jueces, políticos, empresarios, periodistas.

Todos los desfiles Pasarelas-Primavera Verano 2016.

Régimen Personal Cuerpo Guardia Civil (121/162).

Ahora solo soy otro Guardia Ratón.