Hvad Betyder PARADISETS PORTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• las puertas del paraíso

Eksempler på brug af Paradisets porte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dåbskapellet og Paradisets Porte.
Las puertas del paraiso y El muñeco.

Som sådan vil I være tabt for Mig og vil ikke være egnet til at komme igennem Paradisets Porte.
Como tales, estaréis perdidos para Mí y no seréis dignos de entrar por las puertas del Paraíso.

Nøglen til Paradisets porte.
La llave para la puerta del paraíso.

Hvis I ikke accepterer dette, så kan I ikke komme igennem Paradisets Porte.
Si no aceptáis esto, entonces no podréis entrar a las Puertas del Paraíso.

Jeg beder Dig om at åbne Paradisets Porte så alle dine børn kan forenes i den arvelod Du skabte for os alle.
Te pido que abras la Puerta del Paraíso, para que todos Tus hijos puedan unirse, por fin, en la herencia que has creado para todos nosotros.

De forsætter som rådgivere selv til Paradisets porte;
Ellos continúan como asesores aun hasta las puertas del Paraíso;

Langfredag skal blive husket som den dag hvor Paradisets Porte blev endelig åbnet for at byde Guds børn velkommen fra deres eksil fra Ham.
Viernes Santo debe ser recordado como el día en que las Puertas del Paraíso fueron abiertas finalmente para dar la bienvenida a los hijos de Dios desde que fueron exiliados de Él.

Ikke-troende bliver ikke lukket ind af paradisets porte.
No permito a no creyentes entrar a Puertas del Paraíso.

Paradisets Porte vil være åbne, således at ingen port blandt dem vil være lukket, og en Kalder, kalder:"O søgende af det gode; kom nærmere!" og"O søgende af det onde; stop!
Al contrario, son abiertas las puertas del Paraíso, y ninguna de ellas queda cerrada, y un pregonero dice: Oh, buscador del bien, acércate…”!

De forsætter som rådgivere selv til Paradisets porte;
Esos seres continúan como asesores incluso hasta las puertas del Paraíso;

Hvis et sådan menneske sind er oprigtigt og åndelig motiveret, hvis sådan en menneske sjæl ønsker at kende Gud og blive som ham, ærligt ønsker at gøre Faderens vilje, så eksistere der ingen negativ indflydelse af dødelig afsavn eller nogen positive kræfter af mulige indblanding, som kan forhindre sådan en guddommelig motiveret sjæl fra en betryggende opstigning til Paradisets porte.
Si esa mente humana está sincera y espiritualmente motivada, si ese alma humana desea conocer a Dios y volverse semejante a él, si quiere hacer honradamente la voluntad de el Padre, no existe ninguna influencia negativa de privaciones mortales ni ningún auténtico poder de interferencia posible que pueda impedir a ese alma divinamente motivada ascender con toda seguridad hasta las puertas de el Paraíso.

Vejen er lagt ud for jer og den er lagt med omhu hele vejen til Paradisets Porte, gennem denne sidste Mission fra Himlen.
El Sendero ha sido esculpido para vosotros y será formado cuidadosamente, todo el camino hacia las Puertas del Paraíso, a través de esta Misión final de los Cielos.

Styrk os i ånden, så vi kan lede hinanden, mens vi marcherer i Din hær til Paradisets Porte.
Para levantarnos y conducirnos unos a otros mientras marchamos en tu ejército a las Puertas del Paraíso.

Hvis et sådan menneske sind er oprigtigt og åndelig motiveret, hvis sådan en menneske sjæl ønsker at kende Gud og blive som ham, ærligt ønsker at gøre Faderens vilje, så eksistere der ingen negativ indflydelse af dødelig afsavn eller nogen positive kræfter af mulige indblanding, som kan forhindre sådan en guddommelig motiveret sjæl fra en betryggende opstigning til Paradisets porte.
Si la mente de un hombre está sincera y espiritualmente motivada, si tal alma humana desea conocer a Dios y hacer se como él, si honestamente desea hacer la voluntad de el Padre, no existe influencia negativa humana ni fuerza positiva de posible interferencia que impida la segura ascensión de dicha alma divinamente motivada, hasta los portales de el Paraíso”.

I, Min hær, vil lede flokken af Min Resterende Kirke til Paradisets porte.
Ustedes, Mi ejército, dirigirán el rebaño de Mi Iglesia Remanente a las puertas del Paraíso.

Hvis et sådan menneske sind er oprigtigt og åndelig motiveret, hvis sådan en menneske sjæl ønsker at kende Gud og blive som ham, ærligt ønsker at gøre Faderens vilje, så eksistere der ingen negativ indflydelse af dødelig afsavn eller nogen positive kræfter af mulige indblanding, som kan forhindre sådan en guddommelig motiveret sjæl fra en betryggende opstigning til Paradisets porte.
Si la mente humana está sincera y espiritualmente motivada, si tal alma humana desea conocer a Dios y ser como Él, si honestamente desea hacer la voluntad de el Padre, no existe influencia negativa alguna de carencia mortal ni fuerza positiva susceptible de interferencia que puede evitar la ascensión certera de dicha alma divinamente motivada hasta las puertas de el Paraíso.

Giv Mig lov til at instruere jer, lede jer og hjælpe jer med at bringe Min Resterende Kirke til Paradisets porte.
Permitidme instruiros, dirigiros y ayudaros a traer a Mi Iglesia Remanente a las puertas del Paraíso.

Hvis et sådan menneske sind er oprigtigt og åndelig motiveret, hvis sådan en menneske sjæl ønsker at kende Gud og blive som ham, ærligt ønsker at gøre Faderens vilje, så eksistere der ingen negativ indflydelse af dødelig afsavn eller nogen positive kræfter af mulige indblanding, som kan forhindre sådan en guddommelig motiveret sjæl fra en betryggende opstigning til Paradisets porte.
Si la mente de este hombre está sincera y espiritualmente motivada, si su alma humana desea conocer a Dios y parecer se a él, si con franqueza desea hacer la voluntad de el Padre, no existirá ninguna influencia negativa debida a carencias humanas ni posible interferencia de carácter positivo alguna que impida que dicha alma, así motivada de forma divina, ascienda con seguridad hasta las puertas de el Paraíso.

Hvis menneskeheden ikke accepterer at synden altid vil være synd, forspilder den retten til at komme ind i Paradisets Porte.
Hasta que la Humanidad acepte que el pecado siempre será pecado, se pierde del derecho de entrar a los Portas del Paraíso.

Hvis et sådan menneske sind er oprigtigt og åndelig motiveret, hvis sådan en menneske sjæl ønsker at kende Gud og blive som ham, ærligt ønsker at gøre Faderens vilje, så eksistere der ingen negativ indflydelse af dødelig afsavn eller nogen positive kræfter af mulige indblanding, som kan forhindre sådan en guddommelig motiveret sjæl fra en betryggende opstigning til Paradisets porte.
Si la mente de un hombre está sincera y espiritualmente motivada, si tal alma humana desea conocer a Dios y hacerse como él, si honestamente desea hacer la voluntad de el Padre, no hay influencia negativa alguna de carencia mortal ni fuerza positiva de posible interferencia que pueda prevenir la ascensión certera de dicha alma divinamente motivada, hasta las puertas de el Paraíso.

Vær taknemmelige for denne Nåde, for uden denne gave fra Gud meget få mennesker vil være i stand til at komme igennem Paradisets Porte.
Estad agradecidos por estas Misericordias, porque sin este Regalo de Dios muy pocas personas podrían entrar por las Puertas del Paraíso.

Det var en af Guds første gaver til menneskene, og det er den ene af de to forordninger, som Adam efter sit fald bragte med sig uden for Paradisets porte.
Fué una de las primeras dádivas de Dios al hombre, y es una de las dos instituciones que, después de la caída, llevó Adán consigo al salir del paraíso.

Min kære elskede datter, hvis det ikke var for Mig, Jesus Kristus, nu hvor Jeg taler til verden af i dag, ville mange sjæle aldrig komme igennem Paradisets Porte.
Mi muy querida y amada hija, si no fuera por Mí, Jesucristo, donde Yo hablo al mundo en este momento, muchas almas nunca podrían entrar por las Puertas del Paraíso.

Så besøg Duomo, byens ikoniske katedral i gotisk stil samt Baptistery for at høre den fascinerende oprindelse af Paradisets Porte.
A continuación, contemple el hermoso exterior del Duomo, la emblemática catedral de estilo gótico, así como el Baptisterio para escuchar los fascinantes orígenes de las Puertas del Paraíso.

Min kære elskede datter, hvis det ikke var for Mig, Jesus Kristus, nu hvor Jeg taler til verden af i dag, ville mange sjæle aldrig komme igennem Paradisets Porte.
Mi queridísima bienamada hija, sino fuera por Mí, Jesucristo, desde donde hablo al mundo en este momento, muchas almas nunca entrarían en las Puertas del Paraíso.

For serafer, er den sikreste måde at nå Paradisets Guddomme, at med succes at vejlede en sjæl af evolutionær oprindelse til Paradisets porte.
Para los serafines, la manera más segura de llegar hasta las Deidades del Paraíso consiste en guiar con éxito a un alma de origen evolutivo hasta las puertas del Paraíso.

For serafer, er den sikreste måde at nå Paradisets Guddomme, at med succes at vejlede en sjæl af evolutionær oprindelse til Paradisets porte.
(1249.1) Para los serafines, la manera más segura de llegar a las Deidades del Paraíso es mediante la guía conseguida de un alma de origen evolucionario hasta las compuertas del Paraíso.

At dø for troen i tro Den sjæl vil se paradisets port.
Morir por la fe, con la fe de que el alma verá las puertas del paraíso.

Hr. formand, skal man tro de foregående talere, nærmer vi os nu Paradiset- ikke mindst kineserne står lige foran Paradisets port.
Señor Presidente, si tenemos en cuenta lo que han dicho los oradores anteriores, nos acercamos al paraíso; incluso los chinos están a las puertas del paraíso.

De har tro på universets stabilitet, men den frelsende tro som driver det dødelige mennesket fra en dyrisk tilværelse og helt op til Paradisets port, er dem yderst fremmed.
Tienen fe en la estabilidad del universo, pero desconocen totalmente esa fe salvadora por la cual el hombre mortal se eleva desde el estado de animal hasta las puertas del Paraíso.

Hvordan man bruger "paradisets porte" i en Dansk sætning

Ingen steder er bronze blevet arbejdet med sådan udsøgt udtryk som i disse Paradisets porte.

De forsætter som rådgivere selv til Paradisets porte; hele lovens og erfaringens univers er åbent for dem. 5.

Rowel.djvu/348 om den ene, at den fortjente at være een af Paradisets Porte.

For barnet står paradisets porte åbne, men i Heerups billedparadis er der plads nok til os alle.

Porten fik sit navn, fordi Michelangelo mente, den var så smuk, at den var værdig til at pryde paradisets porte.

Det ulystbetonede trænger sig på som en del af realiteternes verden uden for paradisets porte og fremtvinger en modifikation af lystprincippet til realitetsprincip.

Paradisets porte er under sværdets skygge, som Muhammed selv sagde, og det tager troende muslimer selvfølgelig dødsens alvorligt.

Hvordan man bruger "las puertas del paraíso" i en Spansk sætning

34) y abre las puertas del Paraíso al buen ladrón (v.

"Él se ha ido, pero Al-lah abrió las puertas del Paraíso para él.

Abrir o cerrar las puertas del paraíso nunca ha sido cuestión baladí.

En ese minuto las puertas del paraíso se abrieron en mí.

Las Puertas del Paraíso es una cafetería, panadería y repostería de alta calidad.

Un Cuerpo se presentó a las puertas del Paraíso notoriamente decapitado.

Las puertas del Paraíso de Ghiberti supusieron una revolución el arte florentino.

¡Amigos estamos a las puertas del paraíso del spam!

Te abrimos las puertas del paraíso para que sepas qué vehículos habitan en él.

Panel de Ghiberti para las Puertas del Paraíso del Baptisterio de Florencia.