Hvad Betyder PARAMETERVÆRDIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor paramétrico
• valor del parámetro

Eksempler på brug af Parameterværdien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af parameterværdien(undtagen for pH).
Del valor paramétrico(excepto para pH).

Efterfulgt af navnet på parameteren, et lighedstegn(=) og parameterværdien.
Seguido por el nombre del parámetro, un signo igual(=) y el valor del parámetro.

Af parameterværdien(undtagen for pH).
Del valor paramétrico(excepto para pH) Límite de detección.

Er Legionella pneumophila ikke til stede, er parameterværdien for Legionella <10 000/l.
Si la Legionella pneumophila no está presente, el valor paramétrico para la Legionella será< 10 000/l.

Parameterværdien for bly indtil denne frist er 10 μg/l.
Hasta esa fecha, el valor paramétrico del plomo será de 10 μg/l.

Kvalitetskravene gælder for de enkelte stoffer, specificeret til 25% af parameterværdien i bilag I.
Se aplican a cada una de las sustancias especificadas al 25 por 100 del valor paramétrico en el anexo I.

Hvis parameterværdien <1 000/l ikke opfyldes for Legionella, skal der foretages en fornyet prøveudtagning for Legionella pneumophila.
En caso de no cumplirse el valor paramétrico< 1 000/l para la Legionella, se deberá realizar una nueva toma de muestras para la Legionella pneumophila.

Resultatet udtrykkes med mindst samme antal betydende cifre som parameterværdien i bilag I, del B og del C.
El resultado se expresará empleando como mínimo el mismo número de cifras significativas que para el valor paramétrico considerado en las partes B y C del anexo I.

En anden anvendelse er i situationer, hvor parameterværdien har nogle fysiske betydning, for eksempel hvis parameter er tid og kurven beskriver bevægelsen af en robotarm.
Otro uso es en situaciones en las que el valor del parámetro tiene algún significado físico, por ejemplo, si el parámetro es el tiempo y la curva describe el movimiento del brazo de un robot.

Uanset analysemetodens følsomhed skal resultatet angives med mindst samme antal decimaler som parameterværdien i bilag I, del B og C. >TABELPOSITION>
El resultado se expresará empleando como mínimo el mismo número de cifras significativas que para el valor paramétrico considerado en las partes B y C del anexo I.

Parameterværdien henviser til restkoncentrationen af monomerer i vandet beregnet efter specifikationerne for den maksimale migration fra den tilsvarende polymer i kontakt med vandet.
El valor paramétrico se refiere a la concentración monomérica residual en el agua, calculada con arreglo a las especificaciones de la migración máxima procedente del polímero correspondiente en contacto con el agua.

Er Legionella pneumophila ikke til stede med parameterværdien <1 000/l, er parameterværdien for Legionella <10 000/l.
Si la Legionella pneumophila, cuyo valor paramétrico es<1 000/l, no está presente, el valor paramétrico para la Legionella deberá ser<10 000/l.

Parameterværdien for"PFAS- i alt" finder kun anvendelse på de PFAS-stoffer, der sandsynligvis er til stede, og som er sundhedsfarlige, i overensstemmelse med den farevurdering, der er omhandlet i artikel 8 i dette direktiv.
Este valor paramétrico para el Total PFAS solamente se aplicará a aquellas sustancias PFAS que pueden estar presentes y que son nocivas para la salud humana, conforme a la evaluación del peligro contemplada en el artículo 8 de la presente Directiva.

Hvis nedenstående formel er opfyldt, kan medlemsstaterne antage, at den indikative dosis ligger under parameterværdien på 0,1 mSv, og yderligere undersøgelser er ikke påkrævet.
Si se satisface la fórmula que se indica a continuación, se podrá considerar que la DI es inferior al valor paramétrico de 0,1 mSv, y no se deberá realizar ninguna investigación adicional.

Af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed i tilfælde af, at parameterværdier overskrides, bør bestemmelserne vedrørende udbedrende foranstaltninger finde anvendelse øjeblikkeligt, uden at der gives mulighed for at indrømme en dispensation fra parameterværdien.
Por motivos de protección de la salud humana, si se supera un valor paramétrico, deben aplicarse inmediatamente medidas correctivas sin posibilidad de conceder una excepción con respecto al valor paramétrico de que se trate.

For brintionkoncentrationen er kvalitetskravet, at den anvendte analysemetode skal være i stand til at måle koncentrationer svarende til parameterværdien med en nøjagtighed på 0,2 pH-enhed og en præcision på 0,2 pH-enhed.
Especificados suponen que el método de análisis aplicado puede medir concentraciones iguales al valor del parámetro con una exactitud de 0,2 unidades pH y una precisión de 0,2 unidades pH.

Navnlig kan metabolitten NOA436613 forventes at forekomme over parameterværdien på 0,1 μg/l i alle relevante scenarier for alle foreslåede anvendelser af propiconazol, selv hvis stoffet anvendes hvert andet år.
En particular, se prevé que el metabolito NOA436613 aparezca por encima del valor paramétrico de 0.1 μg/l en todos los escenarios pertinentes para todos los usos propuestos del propiconazol, incluso si la sustancia se utiliza cada dos años.

Note 1: For turbiditetskontrol i behandlet overfladevand er kvalitetskravet, at den anvendte analysemetode skal være i stand til mindst at måle koncentrationer svarende til parameterværdien med en nøjagtighed på 25%, en præcision på 25% og en detektionsgrænse på 25%.
Nota 1: Para el control de la turbidez en el agua superficial tratada, los resultados característicos especificados consisten en que el método de análisis utilizado deberá poder medir como mínimo las concentraciones iguales al valor paramétrico con una exactitud del 25%, una precisión del 25% y un límite de detección del 25%.

Finder de kompetente myndigheder, at overskridelsen af parameterværdien er ubetydelig, og at udbedrende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, kan afhjælpe problemet inden for højst 30 dage, behøver kravene i stk. 3 ikke at anvendes.
Si las autoridades competentes consideran que el incumplimiento de un valor paramétrico es insignificante y si las medidas correctivas adoptadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 pueden resolver el problema en un plazo máximo de treinta días, no será necesario aplicar los requisitos establecidos en el apartado 3.

For at fjerne en parameter fra den liste over parametre, der skal kontrolleres, jf. del B, punkt 2, skal de resultater, der fås fra prøver, som indsamles med jævne mellemrum over en periode på mindst tre år fra prøveudtagningspunkter, som er repræsentative for hele forsyningsområdet, alle være lavere end 30% af parameterværdien.
Para suprimir un parámetro de la lista de parámetros que deben controlarse, los resultados obtenidos de las muestras recogidas periódicamente durante un período mínimo de tres años en puntos de muestreo representativos de toda la zona de abastecimiento deben ser inferiores al 30% del valor paramétrico.

Skeletal fluorose optræder ved højere koncentrationer- mellem 3 mg og 6 mg. I Dublin tilsættes vandet f. eks. fluor, men parameterværdien på 1,5 mg pr. liter var ikke overskredet, og i henhold til denne rapport var den højeste registrerede værdi 0,9 mg.
La fluorosis del esqueleto se produce con concentraciones mayores, entre 3 mg y 6 mg. En Dublín, por ejemplo, el agua está fluorada, pero el valor paramétrico de 1,5 mg por litro no se ha superado y, conforme a este informe, la mayor concentración registrada ha sido de 0,9 mg.

For at reducere den mindste prøveudtagningshyppighed for en parameter, jf. del B, punkt 3, skal de resultater, der fås fra prøver, som indsamles med jævne mellemrum over en periode på mindst tre år fra prøveudtagningspunkter, som er repræsentative for hele forsyningsområdet, alle være lavere end 60% af parameterværdien.
Para reducir la frecuencia mínima de muestreo de un parámetro, como se establece en el cuadro 1 del anexo V, los resultados obtenidos de las muestras recogidas periódicamente durante un período mínimo de tres años en puntos de muestreo representativos de toda la zona de abastecimiento deben ser inferiores al 60% del valor paramétrico.

Finder de kompetente myndigheder, at overskridelsen af parameterværdien er ubetydelig, og at udbedrende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, kan afhjælpe problemet inden for 30 dage, behøver oplysningerne i stk. 2 i nærværende artikel ikke angives i dispensationen.
Si las autoridades competentes consideran que el incumplimiento de un valor paramétrico es insignificante y si las medidas correctivas adoptadas de conformidad con el artículo 12, apartado 2, pueden resolver el problema en un plazo máximo de treinta días, las informaciones previstas en el apartado 2 del presente artículo no deberán indicarse en la excepción.

For at fjerne en parameter fra den liste over parametre, der skal kontrolleres, jf. bilag 5, punkt 2, skal de resultater, der fås fra prøver, som indsamles med jævne mellemrum over en periode på mindst tre år fra prøveudtagningspunkter, som er repræsentative for hele forsyningsområdet, alle være lavere end 30% af parameterværdien.
Para suprimir un parámetro de la lista de parámetros que deben controlarse, como se establece en el punto 2 de la parte B, los resultados obtenidos de las muestras recogidas periódicamente durante un período mínimo de tres años en puntos de muestreo representativos de toda la zona de abastecimiento deben ser inferiores al 30% del valor paramétrico;

For parametrene i tabel 1 er det specificerede kvalitetskrav, at den anvendte analysemetode mindst skal kunne måle koncentrationer svarende til parameterværdien med en kvantifikationsgrænse, som defineret i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens direktiv 2009/90/EF(1), på 30% eller lavere af den relevante parameterværdi og en måleusikkerhed som anført i tabel 1.
En relación con los parámetros establecidos en el cuadro 1, los resultados característicos especificados suponen que el método de análisis utilizado será capaz, como mínimo, de medir concentraciones iguales al valor paramétrico con un límite de cuantificación, como se define en el artículo 2, apartado 2, de la Directiva 2009/90/CE de la Comisión( 15), igual o inferior al 30% del valor paramétrico pertinente y una incertidumbre de medida como se especifica en el cuadro 1.

Hvordan man bruger "parameterværdien" i en Dansk sætning

På kortene ses de boringer, som når ned i den valgte lagpakke, og parameterværdien er endvidere angivet, hvis den har kunnet beregnes ud fra boringsdata.

Hver gang parameterværdien går ind i en ny knude span, et nyt kontrolpunkt bliver aktiv, mens en gammel kontrolpunkt kasseres.

Den første gang hidkaldes den med parameterværdien ‘Birkerød’.

Givet en rimelig parametrisk klasse af fordelinger, hvad er det bedste bud på parameterværdien for fordelingen af interankomsttider på baggrund af observationerne?

For at ændre parameterværdien, skal der trykkes én gang til på -tasten.

Parameterværdien fastsættes ud fra enten branchens indberetninger, Erhvervsstyrelsens telestatistik, data fra Erhvervsstyrelsens gældende prisklemmeværktøj eller data fra LRAIC-modellen.

Parameterværdien 'X=Y' er ugyldig. 20099. %1 udskrives nu 20100. 'type' skal indeholde en TypeBuilder som generisk argument.

Parameterværdien fastsættes lavest muligt under bibetingelse af, at forwardrenterne konvergerer mod UFR efter 30 år.

Koderne tildeles i RAM, og opsnappe data forbipasserende til denne adresse ændre parameterværdien og opnå, som følge heraf forskellige resultater.

Hvordan man bruger "valor del parámetro" i en Spansk sætning

Debe aumentar el valor del parámetro CLONE_DELETE_DELAY.

Modifique el valor del parámetro siguiente: UI.

25% del valor del parámetro MEMORY TARGET automáticamente.

puede cambiar el valor del parámetro correspondientes.

puede cambiar el valor del parámetro correspondiente.

Pasa esta firma como valor del parámetro signature.

El valor del parámetro uploader debe ser partner.

5% del valor del parámetro SGA_TARGET automáticamente.

json como valor del parámetro --expression-attribute-values.

El valor del parámetro indicado por <par_name>.