Eksempler på brug af Parasitisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I en anden, på parasitisme og sygdom.
Parasitisme er jubel på planeten Døden.
El parasitismo es alegría en la muerte planeta.Kapitalismens parasitisme og forfald.
El parasitismo y la descomposición del capitalismo.Ifølge retten er der tale om et tilfælde af"social parasitisme".
Este caso es, a juicio del tribunal, un claro ejemplo de«parasitismo social».Nyt format eller typisk parasitisme på mærket?
¿Nuevo formato o parasitismo típico en la marca?Ifølge retten er der tale om et tilfælde af"social parasitisme".
El Tribunal considera que se trata de un claro ejemplo de“parasitismo social”.Helminthiasis- sygdomme forårsaget af parasitisme i mennesker indvoldsorme(orme).
Helmintiasis- enfermedades causadas por parasitismo en los seres humanos helmintos(gusanos).Hvis symptomerne er typiske,er de ofte ikke forbundet med parasitisme.
Si aparecen síntomas típicos,a menudo no están asociados con una infestación de parásitos.Når parasitisme har fundet sted, den næste bedste forsvar er at udvise parasitten æg.
Una vez que el parasitismo ha ocurrido, la próxima mejor defensa es expulsar el huevo parásito.Så mændene retfærdiggør helt deres parasitisme og sorgløse eksistens.
Así que los machos justifican plenamente su parasitismo y su existencia despreocupada.Økonomiske parasitisme har fuldstændig udtværet hendes opfattelse af lighed.
Su larga vida de parasitismo económico ha empobrecido su concepción del sentido Registre over bladskade forårsaget af Cameraria ohridella og parasitisme….
Registros Hendes livslange økonomiske parasitisme har fuldstændig udtværet hendes opfattelse af lighed.
Su larga existencia económicamente parasitaria borró completamente de su conciencia el concepto de la igualdad.Det er nødvendigt at sige et par ord om kapitel VIII: Kapitalismens parasitisme og forfald.
Tomemos como ejemplo el capítulo VIII: El parasitismo y la descomposición del capitalismo.Dårlig kost, parasitisme, sygdom, og skildpadder, en mangel på vitamin A i kosten, kan også spille en rolle.
Dieta pobre, parasitismo, enfermedad, y en las tortugas, la falta de vitamina A en la dieta, también pueden desempeñar un papel.Hver art overlever som han kan,nogle gange på bekostning af andre- er i biologi tyder parasitisme.
Cada especie sobrevive como puede,a veces a expensas de los demás- es en biología indican parasitismo.En af dem er visceral leishmaniasis, en relativt hyppig parasitisme i eksotiske regioner i Asien og Sydamerika.
Una de ellas es la leishmaniasis visceral, una parasitosis relativamente frecuente en regiones exóticas de Asia y Sudamérica.Så snart ubalancen begynder, og nogen kun giver, og den anden accepterer,slutter venskabet, og parasitisme begynder.
Tan pronto como comienza el desequilibrio, y alguien solo da, y el otro acepta,la amistad termina y comienza el parasitismo.Dette faktum alene viser den enorme vækst i spild og parasitisme, som er en uadskillelig del af den moderne kapitalisme.
Esta situación demuestra el enorme aumento del despilfarro y parasitismo, que son inseparables del capitalismo moderno.Det er nødvendigt at sige et par ord om kapitel VIII: Kapitalismens parasitisme og forfald.
V Es menester decir unas palabras a propósito del capítulo VIII:"El parasitismo y la descomposicióndel capitalismo".Netop i kapitalismens parasitisme og forfald, der er karakteristiske for dens højeste historiske stadium, dvs. imperialismen.
Se encuentra precisamente en el parasitismo y en la descomposición del capitalismo, inherentes a sufase histórica superior, es decir, al imperialismo.Videnskabelige undersøgelser har etableret en direkte forbindelse med kræft parasitisme i kroppen af orme.
Los estudios científicos han establecido un vínculo directo con el parasitismo cáncer en el cuerpo de los gusanos.Behandling af intestinal parasitisme involverer brugen af anthelmintika eller dewormers, der dræber eller hjælpe krybdyr krop fjerne parasitter.
El tratamiento de parasitosis intestinal consiste en el uso de antihelmínticos y antiparasitarios que matar o ayudar al cuerpo del reptil eliminar los parásitos.Forberedelser indeholder et insekticid med et bredt spektrum af handlinger,forårsager parasitisme i insekter, død.
Las preparaciones contienen un insecticida de amplio espectro de acción,causan parasitismo en insectos, muerte.I 1964 blev han anklaget for"sociale parasitisme" og dømt ham til fem års hårdt arbejde, men brugte kun et halvt år i en fangelejr i Arkhangelsk, indtil hans dom blev benådet i 1965.
En 1964 se le acusó de"parasitismo social" y se lo condenó a cinco años de trabajos forzados, pero pasó sólo un año y medio en un campo penitenciario, hasta 1965.Afhængigt af arten,kan dette ske både i samme besøg til værten rede eller adskilles før eller efter parasitisme besøg.
Dependiendo de la especie, esto puede suceder tanto en la mismavisita al nido hospedero o en visitas separadas antes o después de parasitarlo.Desuden, ægteskabsforsikringen fordømmer hende til livslang afhængighed, til parasitisme, til komplet ubrugelighed, individuelt såvel som socialt.
Es más, el seguro de matrimonio condena a la mujer a una dependencia perpetua, al parasitismo, y la inutilidad total, tanto individual como socialmente.».Denne spise vane er årsagen til hans fitopatógeno karakter:de forårsager en forsinkelse i vækst på grund af parasitisme indebærer;
Este hábito alimentario es la causa de su carácter fitopatógeno:provocan un retraso en el crecimiento debido al parasitismo que realizan;Ægteskabsforsikringen fordømmer hende til livslang afhængighed, til parasitisme, til komplet ubrugelighed, individuelt såvel som socialt.
El seguro del matrimonio condena a la mujer a una larga vida de dependencia, de parasitismo, de total inutilidad, tanto desde el punto de vista individual como social.Da udgifterne til flytning af æg, der opstår under kuld parasit er ubrugeligt,det bedste forsvar er at undgå værten parasitisme først.
Dado que 
