Hvad Betyder PARTIFÆLLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partido
• compañeros
• colegas
• a correligionarios

Eksempler på brug af Partifæller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man var vel partifæller.
Sin duda, eran compañeros de partido.

Partifæller kritiserer ham stærkt.
Compañeros de lucha le criticaran duramente.

Kritiseret af egne partifæller.
Criticado por su propio partido.

Partifæller kæmper om de samme vælgere.
Se estan peleando por el mismo electorado.

Mange af hans partifæller er uenige.
Muchos de su partido no están de acuerdo.

Ikke engang til deres egne partifæller.
Ni siquiera para sus propios compañeros de partido.

Alle mine partifæller er også frie.
Todos mis colegas han sido puestos en libertad.

Det samme gjorde hendes partifæller.
Lo propio hicieron sus colegas del Partido.

Spørg dine partifæller, så skal du se.
Pregunten a sus compañeros y verán.

Ikke mindst af sine egne partifæller.
Si no de sus propios compañeros de partido.

Flere af hans partifæller er dog skeptiske.
Pero incluso algunos de sus simpatizantes son escépticos.

Jeg har mange ting tilfælles med mine partifæller.
Tengo varias cosas en común con mis compañeros.

Berlusconis partifæller forlader parlament i protest over dom.
Parlamentarios del partido de Berlusconi renuncian en protesta por condena.

Jeg tager mig af mine partifæller.- Men Romero.
Trabajaré en mi lado del pasillo, pero Romero.

Theresa May overlever angrebet fra sine egne partifæller.
Theresa May sobrevive a la moción de sus compañeros de partido.

Dig og dine partifæller prøver at bilde os ind, at krisen går væk hvis vi bare sætter krydset det rigtige sted.
Tú y tus compañeros de partido, tratan constantemente de convencer a todos,… Todo lo que hace falta para hacer desaparecer la crisis es votar por ti. El único problema es.

Begge pladser bliver overtaget af partifæller.
Ambos serán reemplazados por compañeros de espacio.

Bed Deres partifæller, hr. Solbes og hr. Solana, om råd, for man ved, hvordan disse ting starter, men ikke, hvordan de ender, og nogle gange forregner man sig.
Pida consejo a sus correligionarios, los Sres. Solbes y Solana, porque estas cosas se sabe como empiezan pero no como terminan y, a veces, le sale a uno el tiro por la culata.

Donald Trump jages af egne partifæller.
Donald Trump es enfrentado por miembros de su propio partido.

Derfor anmoder jeg mine partifæller i de europæiske regeringer om at tage betydningen af skatteomlægningen alvorligere end de nationale interesser på kort sigt.
Por ello, hago aquí un llamamiento a mis compañeros de partido en los Gobiernos europeos a fin de que se preocupen más por la importancia de desplazar la imposición sobre el factor trabajo que por los intereses nacionales a corto plazo.

Mon Folmann støtter sine partifæller i denne sag?
¿Uber respalda a sus socios en estos casos?

Men jeg er ikke den type politiker, der kritiserer sine egne partifæller.
Dicho esto, no seré yo quien critique a mis compañeros de partido.

Det er også det, vore heroiske partifæller i Paris forsøger.
Es también lo que intentan nuestros heroicos camaradas de partido en Paris.

Trump har fået massiv kritik for sin beslutning, også fra egne partifæller.
La propuesta de Trump ha sido ampliamente criticada hasta por miembros de su propio partido.

Og det er kun, hvad deres egne partifæller siger om dem.
Es lo que sus mismos compañeros dicen de ellos.

Jeg vil rette mit spørgsmål direkte til hr. Swoboda- da fru Lunacek allerede har kritiseret vores kansler, hr. Faymann, og hans partifæller.
Dirigiré mi pregunta al señor Swoboda; pues la señora Lunacek ya ha criticado a nuestro Canciller, el señor Fayman, y a sus compañeros de partido.

Det er også det, vore heroiske partifæller i Paris forsøger.
Es justamente lo que intentan nuestros bravos y heroicos compañeros parisinos.

Han gjorde alt, hvad han kunne, for at gøre sine nederlandske partifæller opmærksom på, at deres holdning til udvidelsen er fuldstændig atypisk for rigtige liberale. Atypisk, fordi vi ved, at De Liberale altid har været støttepiller for den europæiske integration, og at de navnlig også sætter stor pris på udvidelsen af den internationale retsorden og principielt også altid har brugt denne som grundlag for deres bevægelse.
Se esforzó al máximo por advertir a sus correligionarios neerlandeses que su actitud ante la ampliación era totalmente impropia de auténticos liberales, ya que es sabido que los liberales siempre han sido la piedra angular de la integración europea, que están especialmente predispuestos a favor de la extensión del Estado de derecho a escala internacional y esto siempre les ha servido por principio de base de su movimiento.

Det gør hendes allerede valgte partifæller dagligt.
Y eso lo hacen sus compañeros de partido todos los dias.

De kom tidligt om morgenen og anholdt mine partifæller.
Llegaron temprano en la mañana, y arrestaron a la mayoría de mis colegas.

Hvordan man bruger "partifæller" i en Dansk sætning

Ikke mindst de partifæller, som stod i spidsen for Venstres forsvarspolitik frem til Sovjetunionens opløsning.

Beslutningen har tirsdag også allerede fået kritik fra Trumps partifæller.

DR: Partifæller lækkede vækstplan for at skade minister – Ekstra Bladet Søndag d. 17.

Theresa May regerer på et spinkelt flertal i parlamentet, og over 100 af hendes partifæller har offentligt erklæret, at de ville stemme imod.

Men partifæller valgte at lække oplysningen for at skade beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S).

I EU-Parlamentet har Marine le Pen selskab af to partifæller, sin far og Bruno Gollnisch.

Dermed kom han i krydsild mellem modstandere og partifæller, der havde deres egne motiver til at bringe regeringschefen i knibe.

I de forgangne uger har en række af Theresa Mays EU-kritiske partifæller forsøgt at vælte hende.

I dag er Barack Obamas rolle reduceret til at samle en masse penge ind til hans demokratiske partifæller, som stiller op til midtvejsvalget.

I en artikel i Arbejderen, der i øvrigt konsekvent brugte en meget moderne ortografi, kritiserede SA i skarpe vendinger sine partifæller.

Hvordan man bruger "colegas, compañeros, partido" i en Spansk sætning

Sin embargo, los colegas llegaron encantados.

Los dos últimos, compañeros del Colectivo.

Teengirl Fantasy son dos colegas americanos.

con las políticas del Partido Popular.?

Miembros del partido comunista son reprimidos.

Los compañeros piensan asimismo que ando.

Partido muy disputado entre ambos conjuntos.

Compartimos Todo con nuestros colegas rionegrinos.

Sólo por hablar entre colegas experimentadores.

Los colegas del barrio subtitulada pelispedia.