Eksempler på brug af Partiklen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er partiklen, sir.
Og hvad er Higgs partiklen?
Partiklen er protofob og neutrofiel.
La partícula es protofóbica y neutrofílica.D er diameteren for partiklen.
D es el diámetro de la partícula.Kraften på partiklen er repræsenteret ved den røde pil.
La fuerza que actúa sobre la partícula está representada por una flecha roja.Der er ingen spor efter partiklen.
No hay residuo, ni rastro de la partícula.Anderson døbte partiklen for"positronen".
Anderson denominó esta nueva partícula«positrón».Sandsynligheden for at finde partiklen.
La probabilidad de encontrar la partícula.Nano betyder blot, at partiklen er meget, meget lille.
Referimos a"Nano" son las partículas pequeñas, muy pequeñas.Der er ingen spor efter partiklen.
No hay residuos, no hay huella de la partícula.Put en enkelt kugle i partiklen kammer med en pincet.
Ponga una única esfera en la cámara de partículas con pinzas.For service CR tilskrives præpositionen,foreningen og partiklen.
Para el servicio CR se atribuyen la preposición,la unión y la partícula.Hvis guld er rent, er partiklen også ren.
Si el oro es puro, la partícula también, pura.Vælge disse til helt mølle gennem hele volumen af partiklen.
Elegir estos para completamente molino a través de todo el volumen de la partícula.Hvor meget mere energi har partiklen her end her?
¿Cuánto más energía que la partícula tiene aquí que aquí?Jo større partiklen, blokken lettere og lavere termisk ledningsevne.
Cuanto más grande es la partícula, el bloque más fácil y menor conductividad térmica.Jeg sælger Yellowjacket, men partiklen beholder jeg.
Les venderé el Yellowjacket, pero conservaré la partícula.Opfører den sig som en bølge. Mender sker det, at når vi ikke betragter partiklen.
Lo que ocurre es que mientrasno observamos la partícula, se comporta como una onda".Ved hjælp af et program,slice partiklen med I-bjælke.
Con la ayuda de un programa,cortar la partícula con el I-haz.Antipartiklen har præcis de samme egenskaber som partiklen, men har de modsatte ladninger.
De hecho, las antipartículas son exactamente como las partículas, sólo que sus cargas son opuestas.Et negativt fortegn betyder at partiklen er negativt ladet.
Un signo negativo significa que la partícula está cargada negativamente.Den er en subatomar partikel, I har navngivet Higgs partiklen.
Existe una partícula subatómica que ustedes han llamado la partícula de Higgs.I dette tilfælde bør testen partiklen begynder at bevæge sig i en cirkel.
En este caso, la partícula de prueba debe comenzar a moverse en un círculo.Med denne viden, kan Regionsudvalget bestemmes efter egenskaber partiklen.
Con este conocimiento, el CDR puede ser determinada en función de las propiedades de la partícula.I det øjeblik vi betragter partiklen, forsvinder skyen og alle andre muligheder.
En el preciso instante en que observamos la partícula, la nube y el resto de posibilidades desaparecen".I den sidste kolonne,forklare, hvorfor de har disse egenskaber ved at henvise til partiklen arrangement.
En la última columna,explique por qué tienen estas propiedades haciendo referencia a la disposición de partículas.For at guide de kugler ind i partiklen kammer, deponere dem først på et foldet stykke papir.
Para guiar las esferas en la cámara de partículas, depositarlos en primer lugar en una hoja de papel doblada.Skiftende reduktion temperaturens betydning for væksten partiklen er ikke tilfredsstillende;
Efecto de cambio de la reducción de la temperatura sobre el crecimiento de las partículas no es satisfactoria;Masse er nemlig en egenskab ved partiklen, som sammen med andre egenskaber kan bruges til at identificere den entydigt.
Masa es una propiedad de las partículas que junto a otras propiedades puede ser utilizada para identificarlas de forma única.Las 
