Eksempler på brug af Partiprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En Død Hest De har ikke et partiprogram.
Partiprogram for De realistiske.
El programa constructivo de Her et uddrag af deres partiprogram.
He aquí un extracto de su programa de fiestas.Der vil være børn: partiprogram aktiviteter, der gør din ferie Kid-Friendly.
Workshop om et nyt konservativt partiprogram.
Man er kommunist, hvis man aktivt bidrager til at gennemføre partiprogrammet og afgjort arbejder med i en af dets organisationer, under partiets ledelse og kontrol.
Es comunista quien contribuye activamente a la aplicación Det fremgår alt sammen af punkt 1. i deres partiprogram.
Lo tienen en el capítulo 1 de su programa político.Det fremgår af vort partiprogram- et dokument, som forfatteren af Kommunismens ABC kender særdeles godt- det fremgår af dette program, at vi har en arbejderstat med en bureaukratisk forvrængning.
El programa de nuestro partido- documento que conoce muy bien el autor de El abecé del comunismo- vemos ya que nuestro Estado es obrero con una deformación burocrática.Alternativet har allerede taget det med i deres partiprogram.
El partido Soluciona ya lo incluye en su programa político.Imidlertid behøver man blot at læse hr. Haiders partiprogram, for i hvert kapitel finder man nationalistisk forskruethed, populisme og idéen om en races overlegenhed.
Ahora bien, basta con leer el programa del partido Sovjetterne er ikke begrænsede til et på forhånd fastlagt partiprogram.
Den anbefaler, støtter eller modarbejder ikke politiske partier,kandidater eller partiprogrammer, idet det anerkendes, at dens holdninger kan findes hos dem alle.
Ésta no avala, ni patrocina, ni se opone a partidos políticos,candidatos o plataformas, más bien que sus valores pueden residir en cada uno de ellos.Ingen partier har en reduceret offentlig service i deres partiprogram.
Ningún partido lleva en su programa electoral recortes de gasto público.På Lenins initiativ ogmed hans bistand udarbejdede Iskras redaktion et forslag til partiprogram(offentliggjort i Iskra nr. 21, den 1. juni 1902) og forberedte RSDAP's 2. kongres, der fandt sted fra den 17.
Por iniciativa de Lenin ycon su participación personal, la Redacción de Iskraelaboró un proyecto de Programa del partido(publicado en el número 21 Det er derfor, Evangeliet aldrig kan falde sammen med noget partiprogram.
Sin embargo, nunca puede identificarse el Evangelio con un determinado programa político.Staatkundig Gereformeerde Partij(SGP), der er mit parti, har i sit partiprogram klart understreget landbrugssektorens strategiske betydning, og landbruget er endog blevet kaldt grundlaget for fødevaresikkerheden.
En su programa, mi partido, la delegación del Partido Político Reformado neerlandés(SPG), ha puesto claramente de relieve el interés estratégico del sector agrícola y ha pedido que la agricultura cuente con seguridad alimentaria como base/, proclamando a la agricultura como la base de la seguridad alimentaria.Oprettelse af en imam skole i Norge ikke går i konflikt med partiprogrammet.
Creación de una escuela imán en Noruega no entra en conflicto con el programa del partido.Mon ikke kammerat Aleksandrov er enig med os«,spørger Iskras nye redaktion sejrssikkert,»når vi siger, at kongressen ved at udarbejde partiprogrammet har bidraget langt mere til centraliseringen af partiet end ved at vedtage lovene, hvor fuldkomne disse end synes at være?«(nr. 56, tillægget).
¿No estará de acuerdo con nosotros el camarada Alexándrov-- pregunta triunfalmente la nueva re dacción de Iskra--, si decimos que,elaborando el programa del Partido, el Congreso ha contribuido mucho más a la centralización de la labor Marxister har aldrig gjort anerkendelsen af ateisme til en del at partiprogrammet.
El ateísmo para los marxistas nunca ha sido una parte Konferencen erkender det nødvendigt at revidere partiprogrammet i følgende retning.
La conferencia considera necesario la revisión Systemet vakler, nårvælgerne ikke kan træffe velinformerede beslutninger baseret på kandidaternes partiprogrammer.
El sistema falla cuandolos votantes no pueden tomar decisiones informadas basadas en las plataformas de los candidatos.Nu havde denne kamp, hvad vi alle anerkendte,allerede sikret den tilstrækkelige enhed, formuleret i partiprogrammet og partiresolutionerne om taktikken;
Ahora, esta lucha, según reconocemos todos, ha asegurado ya suficiente unidad,formulada por el Programa del Partido y en las resoluciones En dag vil vi måske endda behøve en direkte valgt præsident for Europa-Kommissionen,som den tyske finansminister Wolfgang Schäuble har foreslået, og som Det Europæiske Folkeparti har indskrevet i sit partiprogram.
Es posible que algún día necesitemos un presidente de la Comisión Europea elegido por voto directo, tal comoha propuesto el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, y como ha incluido recientemente el Partido Popular Europeo en su programa.Siden da har de polske socialdemokrater ikke en eneste gang på deres partis vegne gentaget forslaget om at fjerne afsnit 9 fra vort partiprogram eller udskifte det med en anden formulering.
Desde entonces, los socialdemócratas polacos nunca repitieron, en el nombre de su partido, la propuesta de suprimir el punto 9 de nuestro programa, o para sustituirlo por alguna otra fórmula para ello.Men til fuld politisk frihed kræves, at det tsaristiske selvherskerdømme erstattes med en demokratisk republik,som det allerede er anerkendt i vort partiprogram.
Pero la libertad política completa exige la sustitución de la autocracia zarista por la república democrática, comose reconoce ya en el programa de nuestro Partido.Siden da har de polske socialdemokrater ikke en eneste gang på deres partis vegne gentaget forslaget om at fjerne afsnit 9 fra vort partiprogram eller udskifte det med en anden formulering.
Desde entonces, los socialdemócratas polacos nunca repitieron, en nombre de su Det udpeger partiets bestyrelse beslutter rækkefølgen af kandidater på valglisterne for Senatet, Repræsentanternes Hus og Europa-Parlamentets oghar det sidste ord over partiprogrammet.
Designa el consejo I dette område er det specifikke og hovedsagelige ikke forvaltning, men»forbindelsen« mellem den centrale(og naturligvis også lokale)»statslige forvaltning, samfundsøkonomien ogde arbejdendes brede masser«(som det siges i vort partiprogram,§ 5 i den økonomiske del, om fagforeningerne).
En este terreno, lo específico y principal no es la administración, sino la"ligazón""entre la administración central"(y la local también, naturalmente)"del Estado, la economía nacional ylas grandes masas trabajadoras"(como se dice en el Programa de nuestro partido,§ 5 Hvis man taler om»obligatorisk repræsentation« og ikke straks tilføjer, at det ikke er obligatorisk for partiet, så er det en syndikalistisk afvigelse, der er uforenelig med kommunismen,uforenelig med RKP's partiprogram.
Si se habla de«candidaturas obligatorias» y no se añade a renglón seguido que no son obligatorias para el partido, eso será una desviación sindicalista, eso será¿«compatible con el comunismo,será¿«compatible con el Programa del PCR.Kommunistiske subbotniker er umådelig værdifulde som en faktisk indledning til kommunismen, og det er noget uhyre sjældent, for vi befinder os på et trin,hvor"kun de første skridt til overgangen fra kapitalisme til kommunisme tages"(som det med rette siges i vort partiprogram).
Los sábados comunistas tienen el valor excepcional como comienzo efectivo del comunismo, y esto es algo extraordinario, pues nos encontramos en una etapa en la que"se dan los primeros pasos en latransición del capitalismo al comunismo"(como dice, con toda razón, el programa de nuestro partido).
