Hvad Betyder PASSAGERFÆRGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transbordadores de pasajeros
• ferries de pasajeros
• ferris de pasajeros

Eksempler på brug af Passagerfærger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikkerhed om bord på ro-ro passagerfærger, s. 82.
Seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada, p. 87.

Der er også lokale passagerfærger mellem Allensbach station og øen Reichenau og over Rhinen i Konstanz.
También hay transbordadores de pasajeros locales entre la estación de Allensbach y la isla de Reichenau y al otro lado del Rin en Konstanz.

Udviklingsbistand til Indonesien til bygning af to passagerfærger.
Ayuda al desarrollo a Indonesia para la construcción de dos transbordadores de pasajeros.

Den gamle Mykonos Havn, hvor alle passagerfærger ankommer og New Port of Tourlos, der bruges mest af krydstogtskibe.
El Viejo Puerto de Mykonos, donde todos los ferries de pasajeros llegan y el Nuevo Puerto de Tourlos, principalmente usado por cruceros.

Husk, hvis din ankomsttid er sent på dagen, er de lokale minibus eller offentlige passagerfærger til Koh Lanta ikke tilgængelige.
Tenga en cuenta que si su llegada es tarde en el día, es posible que los minibuses locales o los transbordadores de pasajeros públicos programados para Kohlta no estén disponibles.

Den gamle Mykonos havn er, hvor passagerfærger ankommer og New Port of Tourlos er hvor krydtogtskibe hovedsageligt lægger til.
El Viejo Puerto de Mykonos, donde todos los ferries de pasajeros llegan y el Nuevo Puerto de Tourlos, principalmente usado por cruceros.

Forslaget er den tredje tekst fra Kommissionens hånd i dennes bestræbelser på at tilfredsstille Rådets krav inden for området sikkerhed om bord på passagerfærger.
Ésta constituye el tercer texto presentado por la Comisión con vistas a responder a las expectativas del Consejo en materia de seguridad de los transportes marítimos de pasajeros.

Den gamle Mykonos Havn, hvor alle passagerfærger ankommer og New Port of Tourlos, der bruges mest af krydstogtskibe.
El antiguo puerto de Mykonos es donde llegan todos los ferries de pasajeros y el Nuevo Puerto de Tourlos que se utiliza principalmente para los cruceros.

Den allervigtigste var rutefarten til New York, der blev drevet af det anerkendte rederi Norddeutscher Lloyd fra Bremen med store passagerfærger fra Bremerhaven.
Lo más importante era el servicio de línea hacia Nueva York, que la famosa empresa Norddeutscher Lloyd de Bremen, con sus grandes transatlánticos de pasajeros, gestionaba desde Bremerhaven.

Den gamle Mykonos havn er, hvor passagerfærger ankommer og New Port of Tourlos er hvor krydtogtskibe hovedsageligt lægger til.
El puerto antiguo de Mykonos que es donde llegan los ferries de pasajeros y el nuevo puerto de Tourlos que es donde atracan los barcos de crucero en su mayoría.

Kapellskar er den nordligste havn blandt”Stockholm havnene”, og er en vigtig havn for både passagerfærger og fragt, som skal til Finland, Norge, Rusland og Baltikum.
El Puerto de Estocolmo es una importante puerta de entrada a Suecia y, por tanto, es un puerto importante tanto para la carga y pasajeros que viajan hacia y desde Finlandia, Rusia y los Estados bálticos.

I mange byer er der små passagerfærger, fra den lille”Beffen” i Bergen og”Sundbåten” i Kristiansund, til færgerne der forbinder Oslo med øerne i Oslofjorden.
En muchos pueblos y ciudades hay pequeños ferris de pasajeros, desde el diminuto“Beffen” en Bergen y el“Sundbåten” en Kristiansund, hasta los ferris que conectan Oslo con las islas en el Oslofjord.

DFDS har indgået en aftale med Ukrferry om salg af to kombinerede fragt- og passagerfærger, Kaunas Seaways og Vilnius Seaways bygget i henholdsvis 1989 og 1987.
DFDS ha llegado a un acuerdo con Ukrferry para vender dos ferries de carga y pasajeros combinados, Kaunas Seaways y Vilnius Seaways construidos en 1989 y 1987.

I slutningen af november 1994 anmodede Europa-Parlamentet efter færgen»Estonias« forlis, der kostede 900 menneskeliv, Kommissionen om at udarbejde et program til forbedring af sikkerheden på passagerfærger.
A finales de noviembre de 1994, este Parlamento, sensibilizado y escandalizado por el naufragio del buque«Estonia» que se saldó con 900 víctimas, solicitaba a la Comisión la redacción de un programa orientado a reforzar la seguridad de los transbordadores.

Tallink Ferries fungerer i dag 18 moderne passagerfærger under varemærkerne Tallink og Silja Line sejler til og fra Tyskland, Finland, Estland og Sverige. Mere….
Tallink Ferries Actualmente opera 18 transbordadores de pasajeros moderno bajo las marcas Tallink y Silja Line navegando desde Alemania, Finlandia, Estonia y Suecia. Más.

Bernardini(PSE), skriftlig.-(FR) I slutningen af november 1994 anmodede Europa-Parlamentet efter færgen»Estonias« forlis, der kostede 900 menneskeliv, Kommissionen om at udarbejde et program til forbedring af sikkerheden på passagerfærger.
Bernardini(PSE), por escrito.-(FR) A finales de noviembre de 1994, este Parlamento, sensibilizado y escandalizado por el naufragio del buque«Estonia» que se saldó con 900 víctimas, solicitaba a la Comisión la redacción de un programa orientado a reforzar la seguridad de los transbordadores.

Coral T32 Marine kan derfor trygt bruges på cruiseskibe, passagerfærger, chartrede både og anden søfart samt i offshorefaciliteter, hvor"wheelmark"-godkendelse er påkrævet.
Puede utilizarse con seguridad en cruceros, ferris de pasajeros, embarcaciones de alquiler y otras embarcaciones, así como en otras aplicaciones donde se requiera la clasificación"Wheelmark".

Kapellskar er den nordligste havn blandt”Stockholm havnene”, og er en vigtig havn for både passagerfærger og fragt, som skal til Finland, Norge, Rusland og Baltikum.
Kapellskär es el puerto más septentrional en"los puertos de Estocolmo" y es uno de los puertos ro-ro más grandes importantes de Suecia tanto como para pasajeros y carga hacia/desde Estocolmo/Mälardalen, Finlandia, Noruega, Rusia y los países bálticos.

Passagerfærge drevet af Acciona Trasmediterránea på Tenerife.
Ferry de pasajeros operado por Acciona Trasmediterránea en Tenerife.

Og nu… tilbage til at sprænge en passagerfærge.
Y ahora… a punto de estallar un ferry de pasajeros.

M/ v Baltivia- bil- passagerfærge, bygget i svensk skibsværft Kalmar Varv, fuldstændig renoveret i 2002.
M/ v Baltivia- coche- transbordadores de pasajeros, construido en el astillero sueco Kalmar Varv, totalmente reformado en 2002.

Alcatraz Cruises, med vores hybrid passagerfærge flåde, er førende på vej i miljøvenlige fartøjer og reducerer vores carbon footprint dagligt.
Alcatraz Cruisescon nuestra flota híbrida de transbordadores de pasajeros, está liderando el camino en embarcaciones respetuosas con el medio ambiente y disminuye nuestra huella de carbono diariamente.

Express Pegasus er en bil- og passagerfærge, som drives af græske Hellenic Seaways.
Express Pegasus es un ferry de pasajeros y coches operado el gigante naviero griego Hellenic Seaways.

Blue Horizon er en bil- og passagerfærge, som drives af det græske færgeselskab Blue Star Ferries i samarbejde med Superfast Ferries.
El Blue Horizon es un ferry de pasajeros y coches operado por la compañía naviera Griega Blue Star Ferries en colaboración con Superfast Ferries por su compañía matriz Attica Group.

Mine øjne blev trukket for tidligt til den smukke, indbydende brochure om den store luksus passagerfærge, der ville tage os til Estland.
Mis ojos fueron atraídos demasiado pronto a la hermosa y acogedora folleto sobre el ferry de pasajeros grandes de lujo que nos llevaría a Estonia.

Verdens katastrofes dødbringende fredstid fandt sted i 1987, da MV Doña Paz, en passagerfærge fra Filippinerne, kolliderede med olietankskibet MT Vector.
El desastre marítimo más mortífero del mundo en tiempos de paz ocurrió en 1987, cuando el MV Doña Paz, un ferry de pasajeros de Filipinas, colisionó con el petrolero MT Vector.

Den pris, vi citerer for dine valgte DFDS Seaways bil eller passagerfærge billet, onboard indkvartering og køretøjets type er alle du vil betale for din færge billet, og det er et løfte!
El precio que cotizamos billete DFDS Seaways coche o ferry de pasajeros seleccionado, alojamiento a bordo y tipo de vehículo es todo lo que tendrá que pagar por su billete de ferry, y eso es una promesa!

Den pris, vi citerer for dine valgte CTN Tunesien Ferries bil eller passagerfærge billet, onboard indkvartering og køretøjets type er alle du vil betale for din færge billet, og det er et løfte!
El precio que citamos su billete del ferry de pasajeros o coche de CTN Ferries Túnez seleccionado, alojamiento a bordo y tipo de vehículo es todo lo que tendrá que pagar por su billete de ferry, y eso es una promesa!

Den pris, vi citerer for dine valgte Grimaldi Lines bil eller passagerfærge billet, onboard indkvartering og køretøjets type er alle du vil betale for din færge billet, og det er et løfte!
El precio que citamos su billete del Grimaldi Lines coche o ferry de pasajeros seleccionado, alojamiento a bordo y tipo de vehículo es todo lo que tendrá que pagar por su billete de ferry, y eso es una promesa!

Hvordan man bruger "passagerfærger" i en Dansk sætning

Småskibe skal være autonome først Ifølge DTU og Søfartsstyrelsen er mindre passagerfærger, slæbebåde, pramme og forsynings- og serviceskibe de mest oplagte områder til at indfase autonome skibe.

Førere af passagerfærger skal overholde de bestemmelser, der fastsættes i ilandsætningstilladelsen, om anmeldelse af besætningsmedlemmer og passagerer samt andre vilkår i forbindelse med indrejse- og udrejsekontrol. 1.

Molslinjen: Odden ↔ Aarhus dansk mode og tekstil jobbørs Passagerfærger fra Aarhus til Sjælland.

Der er ingen internationale færgeforbindelser, men regelmæssige køretøjer og passagerfærger operere til Cowes på den nærliggende Isle Of Wight og landsbyen Hythe over vandet.

Der er også passagerfærger fra Karlshamn til Kiel i Tyskland og Litauen og Skt.

De små passagerfærger krydser sundene mellem byens fire øer.

Fartøjerne bygges af stål med isforstærkning som dobbeltendende bil- og passagerfærger, d.

Kasper Moos bliver derefter chef for DFDS' passagerfærger.

Passagerfærger afgår mellem Allinge og Simrishamn i Sverige, og mellem Nexø og Kolobrezeg i Polen.

DFDS laver ny forretningsenhed til passagerfærger - Søfart DFDS laver ny forretningsenhed til passagerfærger 22.

Hvordan man bruger "ferries de pasajeros, transbordadores de pasajeros" i en Spansk sætning

Los ferries de pasajeros a Suecia, Rusia y los países bálticos salen del puerto oriental, Ostuferhafen y Schwedenkai.

Los transbordadores de pasajeros son una agradable forma de ver la ciudad, y existe también una red ferroviaria que sigue la costa Marmara.

Por favor visite nuestra página de P&O Ferries de pasajeros para mas información.

Existen algunos transbordadores de pasajeros desde Canadá, principalmente entre Colombia británica y el estado de Washington o Alaska.

Hay servicios de transbordadores de pasajeros que conectan Fuerteventura con el resto de las Islas Canarias.

transbordadores de pasajeros salen de Dervio Bellano o a otras ciudades en el lago y son unos 10 minutos en coche.

Transbordadores de pasajeros y vehículos circulan diariamente entre Çanakkale en el lado asiático y Eceabat y Kilitbahir en el lado europeo.

Es uno de los ferries de pasajeros y coches más grandes, mejor equipados y más modernos de Europa.

Heraklion es un puerto importante para los ferries de pasajeros y carga.

El transporte público local, que incluye una selección de los transbordadores de pasajeros y embarcaciones cercanas están todos en la mano.