Hvad Betyder PASSE DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuidar de ellos
• criarlos
• encajen
• a cuidarlos

Eksempler på brug af Passe dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem skal passe dem?
¿Quién va a cuidarlos?

Jeg fik 2 børn og var glad for at gå hjemme og passe dem.”.
Pero vinieron mis hijos y decidí quedarme en casa y cuidar de ellos.”.

Kan man passe dem, som de fortjener?
Los cuidamos como se merecen?

Få ikke børn, hvis du ikke kan passe dem!
No tengas hijos,¡no podías criarlos!

Jeg kan godt lide, at jeg kan passe dem og fjerne dem hurtigt, så jeg behøver kun at bære dem, når jeg har brug for.
Me gusta el hecho de que puedo colocarlos y quitarlos rápidamente, así que solo tengo que usarlos cuando sea necesario.

Vi sørger for at fodre og passe dem, hver dag.
Las alimentamos y cuidamos todos los días.

Talrige mennesker, jeg kender, der havde kæledyr måtte opgive dem op senere nede ad vejen, fordi de ikke længere kunne passe dem.
Numerosas personas que conozco que tenían mascotas tuvieron que renunciar a ellos más adelante en el camino, porque ya no podía cuidar de ellos.

Åh, det er perfekt, jeg kan passe dem for jer!
Oh,¡Es perfecto!¡Podré cuidar de ellos por vosotros!

Og hvis du simpelthen ikke kan passe dem på din computer, skal de være på et eksternt drev, der er forbundet til din computer med en hurtig forbindelse som Thunderbolt, USB 3.0, Firewire 800, eSATA osv.
Y si simplemente no puede colocarlos en su computadora, entonces deben estar en una unidad externa que esté conectada a su computadora con una conexión rápida como Thunderbolt, USB 3.0, Firewire 800, eSATA,etc.

Vi skal have, og jeg skal passe dem.
Los que vamos a tener, y yo voy a cuidarlos.

Gameplayet og fysik er de samme, ændret en smule på skærmen og passe dem under temaet, men i almindelighed, komme til brugt til noget nyt du i princippet ikke behøver at.
El modo de juego y la física son las mismas, cambian ligeramente la pantalla y que encajen con el tema, pero, en general, para acostumbrarse a algo nuevo, en principio, no tiene que hacerlo.

Måske bør vi overveje en bonus til kvinder, der udfører det samme arbejde som mænd, men som samtidig beslutter at få børn og passe dem, så befolkningstallet holdes oppe.
Quizá deberíamos considerar una bonificación para las mujeres que estén realizando el mismo trabajo que los hombres, pero al mismo tiempo decidan tener hijos y criarlos, y de este modo mantener la población.

Fisk nødt til at fodre og passe dem, er du nødt til at rense akvariet, er du nødt til at kolonisere planter og så videre, hvis der for nogle er det en hobby, det er, og hvis tiden for alt dette ikke er, kan vi ikke engang prøve.
Los peces necesitan para alimentar y cuidar de ellos, es necesario limpiar el acuario, es necesario para colonizar las plantas y así sucesivamente, si para algunos es un hobby, que es, y si el tiempo para todo esto no es así, que ni siquiera se puede intentar.

Mødre skal ikke straffes for at få børn og passe dem i de første måneder af deres liv.
No se debe penalizar a las madres por dar a luz y cuidar de sus hijos durante los primeros meses de vida.

Du kan også udpege trustees til at styre dine anliggender eller passe dem, der er afhængige af dig.
También puede designar fideicomisarios para administrar sus asuntos o cuidar a quienes dependen de usted.

Imidlertid, som vi er begyndt at lære mere og mere om vores hjerner, vi også lære, at vi kan passe dem med nye hjerne styrke Max Synapse piller, disse hjerne styrke vitaminer fungerer som hjerne boostere.
Sin embargo, como estamos empezando a aprender más y más acerca de nuestro cerebro, también estamos aprendiendo que podemos cuidar de ellos con el nuevo cerebro mejora píldoras Max Synapse, estos mejorar cerebrales vitaminas actúan como estimulantes cerebrales. Eso es grande.

Kongen havde befalet, at alle unge mænd, som ville giftes, skulle plante fire egetræer og fire bøgetræer og passe dem, til de var store nok til at vokse selv.
Para garantizar madera suficiente en un futuro, se ordenó que todos los hombres jóvenes tenían que plantar y cuidar cuatro árboles de roble y cuatro de haya, hasta que estaban suficientemente fuertes como para crecer por si mismos.

Hvis manden opfører sig fritliggende, i betragtning af at uddannelse af børn og passe dem- mor til opgaven, de familieforhold er som en tvungen sameksistens.
Si el marido se comporta de forma independiente, teniendo en cuenta que la educación de los niños y cuidar de ellos- la madre de la tarea, las relaciones familiares son como una convivencia forzada.

Til hunde, der lever i familier, deres ejere er som mennesker, ikke kun for at fodre og passe dem, men elsker dem af hele mit hjerte.
Para los perros que viven en familias, sus propietarios son como personas, no sólo para alimentar y cuidar de ellos, pero amarlos con todo mi corazón.

Hvordan til at dekorere dine blomsterbede, at forene uensartede klumbochki i et enkelt præparat og korrekt passe dem til ydersiden af dit websted- læs vores artikel.
Cómo decorar sus macizos de flores, para unir klumbochki dispares en una sola composición correcta y que encajen en el exterior de su sitio- leer nuestro artículo.

Leger med børnene eller passer dem, mens forældrene er væk.
Acostar a los pequeños, o cuidar de ellos, cuando los padres están fuera.

Hvad er de negle og hvordan man passer dem.
Lo que es las uñas y cómo cuidar de ellos.

Hvem passer dem, mens du er her?
¿Quién cuida de ellos en este momento?

Når det passer Dem. Tak.
Cuando sea conveniente para usted. Gracias.

Når det passer Dem.
Cuando sea conveniente para usted.

Eleverne skal overveje, om standard eller Express-rute passer dem bedre.
Los estudiantes deben considerar si la Ruta Estándar o Express les conviene mejor.

De ved, at følelser kan føre til afhængighed, og det ikke passer dem.
Saben que los sentimientos pueden generar dependencia y esto no les conviene.

Børster til make-up: hvordan man vælger og hvordan man passer dem.
Cepillos para el maquillaje: cómo elegir y cómo los cuidan.

Med over 650 casinospil finder spillere let et spil der passer dem.
Con más de 650 juegos de casino, los jugadores encontrarán fácilmente un juego que les convenga.

De gjorde, som det passede dem.
No eran como los demás. Hacían lo que les apetecía.