Hvad Betyder PASSENDE ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uso adecuado
• aplicación adecuada
• uso apropiado
• aplicación apropiada

Eksempler på brug af Passende anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det synes du, er en passende anvendelse af en dyr satellit,?
¿Te parece un uso apropiado para un satélite de mil millones?

Opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til sammen med Parlamentet at gå ind i forhandlinger om kriterierne for passende anvendelse af artikel 290 og 291 i TEUF;
Insta a la Comisión y al Consejo a que entablen negociaciones con el Parlamento sobre los criterios para la adecuada aplicación de los artículos 290 y 291 del TFUE;

Derfor kan du gå til passende anvendelse, såsom reparation avi fil kun afspilning af lyd ikke video audiokun lyd uden billede.
Por lo tanto, usted podría ir para la aplicación apropiada, como Yodot AVI Reparar para reparar archivos AVI que se está reproduciendo único sonido sin imagen.

Hvis du vælger sådanne fliser, finder du også en passende anvendelse i køkkenet.
Si opta por estos azulejos, también encontrará una aplicación adecuada en la cocina.

Forvaltning af indhold middel-Finding og ser mod en passende anvendelse af hjælpemidler, faciliteter, og produkter havde behov for at gøre angivne operere.
Gestión de búsqueda de contenido medio y viendo hacia el uso adecuado de los dispositivos, servicios, y productos no tenían una necesidad no especificada operar.

At udøve en refleksiv praksis, der integrerer argumentationskendskab og klinisk evalueringplanlægning og interventionvalg og passende anvendelse af terapeutiske teknikker;
Ejercer una práctica reflexiva integrando conocimientos de raciocinio y evaluación clínica;planificación e intervención;elección y uso adecuado de las técnicas terapéuticas;

Administration af indhold middel-Seeing og modtagende mod en passende anvendelse af produkter, virksomheder, og produkter skulle gøre bestemt arbejde.
Gestión de contenido medio viendo y receptora hacia el uso adecuado de productos, establecimientos, y productos necesitan para hacer la obra en particular.

En passende anvendelse af fællesskabspolitikkerne, herunder princippet om økonomisk og social samhørighed, skulle være til særlig fordel for det tyrkisk-cypriotiske samfund.
La aplicación adecuada de las políticas comunitarias, incluidos los principios de cohesión económica y social, deberían ser un beneficio particular para la comunidad turcochipriota.

Forvaltning af produkt kilder-på opdagelse og finde passende anvendelse af komponenter, faciliteter, og nødvendige udstyr til at gøre valgte funktion.
Gestión de fuentes producto-descubrir y encontrar para el uso apropiado de componentes, servicios, y el equipo necesitadas para hacer la función seleccionada.

En passende anvendelse af antimikrobielle stoffer er afgørende for at reducere og forebygge AMR og samtidig hjørnestenen i EU's politik mod AMR, både i human- og veterinærmedicin.
El uso apropiado de los antibióticos es esencial para reducir y prevenir la resistencia bacteriana y es la piedra angular de la política de la Unión contra ella, tanto en medicina como en veterinaria.

Fremme forskellige tilgange til og sammenhænge for læring, herunder passende anvendelse af digitale teknologier, i uddannelses- og læringsmiljøer.
La promoción de diversos planteamientos y contextos de aprendizaje, incluido el uso adecuado de las tecnologías digitales, en contextos de educación, formación y aprendizaje;

Den bør intensiveres, da passende anvendelse af konkurrencereglerne, som er knyttet til de industripolitiske mål, vil bidrage afgørende til vækst og beskæftigelse på lang sigt.
Es necesario interrelacionarlas más. La adecuada aplicación de las reglas de competencia, interrelacionadas con los objetivos de la política industrial, contribuirá de modo significativo al crecimiento y al empleo a largo plazo.

En nærmere beskrivelse af de foranstaltninger, som er indført på fællesskabsplan med henblik på at forbedre bygningers energimæssige ydeevne, herunder anvendelige økonomiske og skattemæssige instrumenter, passende anvendelse eller kontaktoplysninger.
Detalles de las medidas actualmente aplicadas a escala comunitaria para mejorar la eficiencia energética de los edificios, incluidos los instrumentos financieros y fiscales aplicables, las aplicaciones adecuadas o los datos de contacto;

Administration af indhold middel-erhverve og oplever mod en passende anvendelse af produkter, faciliteter, og ressourcer alvorligt skulle gøre visse operate.
Administración de adquisición de contenido medio y experimenta hacia el uso adecuado de productos, servicios, y los recursos necesitadas en serio hacer ciertas operar.

En nærmere beskrivelse af nationale handlingsplaner og af nationale, regionale og lokale foranstaltninger, der er indført i den enkelte medlemsstat for at forbedre bygningers energimæssige ydeevne, herunder gældende økonomiske og skattemæssige instrumenter, passende anvendelse eller kontaktoplysninger.
Detalles de los planes de acción nacionales y de las medidas nacionales, regionales y locales actualmente establecidas en cada Estado miembro para mejorar la eficiencia energética de los edificios, incluidos los instrumentos financieros y fiscales aplicables, las aplicaciones adecuadas o los datos de contacto;

Tilsyn med stof aktiver-oplever og erhverve mod en passende anvendelse af services enheder, og ressourcer komponenter alvorligt at gøre valgte arbejde.
Supervisión de activos de la sustancia- y adquirir hacia el uso adecuado de dispositivos de servicios, y componentes de recursos necesitan seriamente hacer una obra seleccionada.

I lyset af det ovenstående er det min opfattelse, at definitionen af»varemærkeforfalskede varer« i artikel 2, stk. 1, litra a, i forordning nr. 1383/2003 understøtter anvendelsen af de øvrige bestemmelser i toldforordningen, og at den skal fortolkes således, at den tillader en passende anvendelse af disse.
A la vista de todo lo anterior, entiendo que la definición de las«mercancías falsificadas» contenida en el artículo 2, apartado 1, letra a, del Reglamento nº 1383/2003 constituye un elemento de apoyo para la aplicación de las restantes previsiones del Reglamento aduanero, y debe interpretarse de modo que permita una adecuada aplicación de éstas.

Tilsyn med stof betyder-oplever og opnå mod en passende anvendelse af komponenter, funktioner, og enheder nødvendigt alvorligt at gøre angivne arbejde.
Supervisión de sustancia significa experimentar y obtener hacia el uso apropiado de componentes, características, y dispositivos necesitados en serio para hacer determinado trabajo.

Kvalifikationen forbereder de studerende til en ingeniørvidenskab, design og projektbaseret karriere gennem grundlæggende forståelse, anvendelse og passende anvendelse af tekniske metoder, færdigheder, værktøjer og informationsteknologi.
La calificación prepara a los estudiantes para una carrera de ciencias de ingeniería, diseño y proyectos a través de la comprensión fundamental, el uso y la aplicación adecuada de métodos, habilidades, herramientas y tecnología de la información de ingeniería.

Operationer af indholdskilder-Seeing og finde mod en passende anvendelse af faciliteter produkter, og materialer ressourcer havde behov for at gøre udvalgte operere.
Operaciones de ver fuentes de contenido y encontrar hacia el uso adecuado de productos de instalaciones, y recursos materiales tenían necesidad de hacer las funcionar.

Kvalifikationen forbereder de studerende til en ingeniørvidenskab, design og projektbaseret karriere gennem grundlæggende forståelse, anvendelse og passende anvendelse af tekniske metoder, færdigheder, værktøjer og informationsteknologi.
La titulación prepara a los estudiantes para una ciencia de la ingeniería, diseño y promoción basado en el proyecto a través de la comprensión fundamental, el uso y la aplicación apropiada de métodos de ingeniería, habilidades, herramientas y tecnología de la información.

For at forhindre uautoriseret adgang, vedligeholde data nøjagtighed, og sikre en passende anvendelse af oplysninger, vi har indført, fysiske, elektroniske og ledelsesmæssige procedurer til at beskytte og sikre de oplysninger, vi indsamler online.
Para evitar el acceso no autorizado, mantener la exactitud de los datos y garantizar el uso adecuado de la información, hemos puesto en marcha procedimientos físicos, electrónicos y de gestión para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea.

Hvis de kommende analyser imidlertid viser, at en fortolkningsmeddelelse er utilstrækkelig til at sikre passende anvendelse af EU-lovgivningen(som på koncessionsområdet), er vedtagelsen af et lovforslag et alternativ.
No obstante, si los futuros análisis demostraran que, como en el caso de las concesiones, una comunicación interpretativa no es suficiente para garantizar la adecuada aplicación del Derecho comunitario, la adopción de una propuesta legislativa seguiría contemplándose como alternativa.

Administration af indholdsressourcer-får og oplever mod en passende anvendelse af faciliteter, produkter, og komponenter nødvendigt alvorligt at gøre særlig fungere.
Administración de recibir contenido recursos y experimentando hacia el uso adecuado de las instalaciones, productos, y componentes necesitados en serio hacer particular.

Administration af indhold aktiver-opdagelse og modtagende mod en passende anvendelse af forsyninger, funktioner, og produkter havde behov for at gøre visse operate.
Gestión de descubrimiento de activos de contenido y recepción hacia el uso adecuado de los suministros, características, y los productos tenían necesidad de hacer ciertas operar.

Forvaltning af materiale ressourcer-observation og opnå mod en passende anvendelse af funktioner gear, og materialer komponenter havde behov for at gøre udvalgte arbejde.
Gestión de recursos materiales observando y obteniendo hacia el uso adecuado de Artes características de, y materiales componentes tenían necesidad de hacer obra seleccionada.

Tilsyn med opnåelse af materiale ressourcer og observere mod en passende anvendelse af virksomheder, enheder, og ressourcer nødvendigt alvorligt at gøre bestemt arbejde.
Supervisión de la obtención de recursos materiales y observando hacia el uso adecuado de los establecimientos, dispositivos, y en serio necesitan recursos para hacer obra en particular.

Operationer af erhvervelse af materiale kilder og visning mod en passende anvendelse af udstyr, tjenester, og produkter materialer nødvendigt alvorligt at gøre valgte arbejde.
Operaciones de visualización hacia el uso apropiado de equipo de servicios y adquisición de fuentes de Material, y materiales de los productos necesitan en serio para hacer obra seleccionada.

For at forhindre uautoriseret adgang eller videregivelse, samt sikre en korrekt vedligeholdelse af dine data, og sikre en passende anvendelse af informationerne, har vi indført passende fysiske, elektroniske og ledelsesmæssige procedurer til at beskytte og sikre de informationer vi indsamler online.
Para evitar el acceso o divulgación no autorizados, mantener la exactitud de los datos y garantizar el uso adecuado de la información, hemos instaurado procedimientos físicos, electrónicos y de gestión apropiados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea.

Udvalget opfordrer Kommissionen til at gennemgå bilag I, II og III til forordning(EF) nr. 1059/2003 land for land med henblik på at sikre en passende anvendelse af medlemsstaternes terminologi og sprog for så vidt angår NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3, de eksisterende administrative enheder og mindre administrative enheder.
El Comité aconseja a la Comisión que controle país por país los anexos I, II y III del Reglamento CE no 1059/2003, a fin de garantizar el uso adecuado de la terminología y la lengua de los Estados miembros en lo que se refiere a las NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3 y a las unidades administrativas existentes, así como a las unidades administrativas más pequeñas.