Eksempler på brug af Passende skridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne tager passende skridt til følgende.
Hver høj kontraherende Part skal tage alle passende skridt.
Men først må han tage passende skridt for at kalde det frem.
Pero primero, él debe tomar las medidas adecuadas para evocarlo.Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job,skal der tages passende skridt.
Lad os huske at tage passende skridt tidligt for at blive sund.
Recordemos a tomar medidas apropiadas temprano con el fin de mantenerse saludable.For at modvirke dette er det nødvendigt at tage passende skridt på forhånd.
Para contrarrestar esto, es necesario tomar los pasos apropiados de antemano.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder.
Tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer practicada.Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job,skal der tages passende skridt.
Si el empleado demuestra no escribir la acción,se deben tomar las medidas apropiadas.Og således kunne der tages passende skridt til at beskytte deres familier.
Y así, se podrían tomar medidas apropiadas para proteger a sus familias.Følg passende skridt mens opgradering/ opdatering af QuickTime medieafspiller.
Siga los pasos apropiados mientras actualiza o actualiza el reproductor multimedia QuickTime.Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job,skal der tages passende skridt.
Si el empleado aparece para no escribir actividades,se deben tomar los pasos apropiados.Det er værd at tage passende skridt og nå frem til foranstaltninger, der vil fungere profylaktisk og symptomatisk i denne sag.
Vale la pena tomar los pasos apropiados y buscar medidas que actúen de manera profiláctica y sintomática en este asunto.At medarbejderen vil opstå for ikke at udføre aktiviteterne,bør der træffes passende skridt.
Si el empleado aparece para no escribir actividades,se deben tomar los pasos apropiados.For at modvirke dem er det værd at tage passende skridt på forhånd- i dette øjemed skal du nå til passende kosttilskud.
Para contrarrestarlos, vale la pena tomar los pasos apropiados de antemano, para este fin debe buscar los suplementos dietéticos adecuados.At medarbejderen vil præsentere sig for ikke at skrive aktiviteter,bør der tages passende skridt.
Si el empleado aparece para no escribir actividades,se deben tomar los pasos apropiados.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder fra enkelt personers, organisationers eller virksomheders side;
Tomar las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer practicadapor cualesquiera personas, organizaciones o empresas;e.At medarbejderen vil opstå for ikke at udføre aktiviteterne,bør der træffes passende skridt.
Que el empleado se muestre a sí mismo para no realizar ninguna actividad,se deben tomar las medidas adecuadas.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder fra enhver persons, organisations eller virksom- heds side;
Tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas;At medarbejderen vil præsentere sig for ikke at skrive aktiviteter,bør der tages passende skridt.
Para que el empleado se presente a sí mismo para no escribir el trabajo,se deben tomar los pasos apropiados.Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.
Tomaremos medidas apropiadas para garantizar que sus datos personales sean procesados, asegurados y transferidos conforme a la ley correspondiente.På grund af eksplosionens katastrofale virkninger er det nødvendigt at tage passende skridt til at afhjælpe dette.
Debido a los malos efectos de la explosión, es necesario tomar las medidas apropiadas para remediar esto.Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.
Asimismo, tomaremos las medidas oportunas para garantizar que sus datos personales sean tratados, asegurados y transmitidos según las leyes aplicables.På grund af eksplosionens katastrofale virkninger er det nødvendigt at tage passende skridt til at afhjælpe dette.
Debido a los efectos catastróficos de la explosión, es necesario tomar las medidas adecuadas para evitarla.Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.
Tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales sean procesados, asegurados y transferidos de acuerdo con la legislación aplicable.Vi skal ikke blive stående her,jeg er i høj grad tilhænger af, at vi tager passende skridt parallelt hermed.
No podemos quedarnos de brazos cruzados;yo soy totalmente partidario de tomar las medidas oportunas paralelamente a esto.Vi har imidlertid taget passende skridt til at sikre samme beskyttelsesniveau i forbindelse med databehandling i disse lande, som er gældende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Sin embargo, hemos tomado las medidas adecuadas para garantizar el mismo nivel de protección en el tratamiento llevado a cabo en estos países como en el EEA.Såfremt disse mærker anvendes, kopieres eller ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra os,vil vi tage passende skridt.
En caso de uso, copia o modificación de estas Marcas sin el permiso previo o por escrito,tomaremos las medidas apropiadas.Med henblik på at fremme lighed ogafskaffe diskrimination skal deltagerstaterne tage alle passende skridt til at sikre, at der tilvejebringes rimelig tilpasning.
A fin de promover la igualdad yeliminar la discriminacin, los Estados partes adoptarn todas las medidas pertinentes para asegurar la realizacin de ajustes razonables.Siden den første underretning har vi fulgt sagen, fastslået fakta,vurderet situationen og truffet passende skridt.
Desde la primera notificación, hemos estado siguiendo el caso, definiendo los hechos,evaluando la situación y adoptando medidas adecuadas.Vi har imidlertid taget passende skridt til at sikre samme beskyttelsesniveau i forbindelse med databehandling i disse lande, som er gældende i Det Europæiske Økonomiske.
Sin embargo, tomaremos las medidas apropiadas para garantizar el mismo nivel de protección de la transformación realizada en estos países como en el Espacio Económico Europeo.
