Hvad Betyder PASSENDE STRATEGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategia adecuada
• estrategia apropiada

Eksempler på brug af Passende strategi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Definere mål, psyke og passende strategi.
Definición de objetivos, la psique y la estrategia apropiada.

For at kunne vælge en passende strategi skal flere forskellige aspekter tages i betragtning.
Para poder generar una estrategia adecuada es necesario tomar varios aspectos en cuenta.

Ulydighed kan korrigeres gennem kommunikation og passende strategier.
La desobediencia puede corregirse con comunicación y estrategias adecuadas.

Du vil lære at udvikle passende strategier for bæredygtig byudvikling.
Usted aprenderá a desarrollar estrategias adecuadas para el desarrollo urbano sostenible.

Jeg tror, der er behov for et langsigtet perspektiv og en passende strategi.
Creo que se requiere una perspectiva a largo plazo y una estrategia adecuada.

Anerkender, at agenturet har en passende strategi for risikostyring og kontrol;
Reconoce que la Agencia cuenta con una estrategia adecuada de gestión y control de riesgos;

Ulydige børn udviser adfærd som kan korrigeres gennem kommunikation og passende strategier.
La desobediencia puede corregirse con comunicación y estrategias adecuadas.

Spillere skal således bruge passende strategier til hurtigt for at oprette flere kombinationer.
Así, los jugadores deben utilizar estrategias adecuadas para crear rápidamente más combinaciones.

Hvorfor kommer ikke af at se frem imod, hvad man ønsker at opnå, og lægge en passende strategi for at gennemføre det.
El porqué no proviene de mirar adelante, a aquello que quieres conseguir, y averiguar la estrategia adecuada para llegar a conseguirlo.

En passende strategi for risikostyring og kontrol, der omfatter kontrol på modtagerniveau.
Una estrategia adecuada de gestión y control de riesgos, incluidos los controles a nivel de los perceptores;

Det vil være op til os i EU at udvikle passende strategier imod det.
Nos corresponde a nosotros como Unión Europea desarrollar estrategias apropiadas que lo impidan.

EU bør derfor udvikle en passende strategi for at støtte den regionale integrationsproces.
Por tanto, la Unión Europea debe desarrollar una estrategia apropiada para apoyar el proceso de integración regional.

Dit WHY udspringer ikke af at kigge fremad, mod hvad du gerne vil opnå og ved at lægge en passende strategi, til hvordan du vil opnå det.
El porqué no proviene de mirar adelante, a aquello que quieres conseguir, y averiguar la estrategia adecuada para llegar a conseguirlo.

Optimal kunstig vanding kan opnås med passende strategier, der har til mål at undgå overvanding eller vandmangel.
Puede conseguirse un riego óptimo con estrategias adecuadas encaminadas a evitar el riego excesivo y el déficit de agua.

Vi vil gerne have, at EU's randområder, som endnu ikke er medtaget i dokumentet, gradvist i det mindste bliver genstand for en passende strategi.
Deseamos que las regiones ultraperiféricas de la Unión, que todavía no figuran en el documento, sean objeto progresivamente al menos de una estrategia adecuada.

Derfor kan det være nødvendigt at skabe en passende strategi for at håndtere dem, når det kommer til det.
Lo que llegado al caso, puede ser necesario diseñar una estrategia adecuada para poder superarlas.

Brugt en passende strategi for at opnå samtykke for webstedets cookies med hensyntagen til deres anvendelse og påtrængenhed.
(d) Decidimos una estrategia apropiada para obtener consentimiento para cookies, tomando en cuenta su uso y nivel de intrusión.

Understreger i den forbindelse behovet for at indføre passende strategier for lande i skrøbelige situationer;
Subraya en este contexto que es necesario concebir estrategias adecuadas para los países en situación de fragilidad;

(iv) Brugt en passende strategi for at opnå samtykke for webstedets cookies med hensyntagen til deres anvendelse og påtrængenhed.
(Iv) decidió una estrategia apropiada para obtener el consentimiento de las cookies de sitios web, teniendo en cuenta su uso y intrusismo.

På disse grundlæggende regler, og fokuserede på udkig efter en passende strategi, som ville passe ind i min psyke, der er.
En estas reglas básicas, centrado y en busca de una estrategia adecuada, lo que encaja en mi psique, es decir.

Vedtaget en passende strategi for at indhente accept af hjemmeside-cookies, idet deres brug og grad af indgriben tages i betragtning.
Hemos decidido la estrategia adecuada para obtener el consentimiento para las cookies del sitio web, teniendo en cuenta su uso e intrusión.

Fremhæver i den forbindelse nødvendigheden af at udarbejde passende strategier for lande, der befinder sig i sårbare situationer;
Subraya en este contexto que es necesario concebir estrategias adecuadas para los países en situación de fragilidad;

(iv) Brugt en passende strategi for at opnå samtykke for webstedets cookies med hensyntagen til deres anvendelse og påtrængenhed.
(iv) Decidimos una estrategia adecuada para obtener el consentimiento para las cookies del sitio web, teniendo en cuenta su uso y su instrusismo.

I 2003 samarbejdede agenturet med en række partnere med henblik på at udarbejde en passende strategi til integrering af arbejdsmiljø på uddannelsesområdet.
A lo largo de 2003, la Agencia cooperó con una serie de interlocutores en la preparación de una estrategia adecuada para integrar la SST en la enseñanza.

CIM er en passende strategi for små og mellemstore virksomheder, trods de to ulemper, nemlig knaphed på kapital og manglende støttesystemer.
Aunque CIM es una estrategia apropiada para las PYMEs, éstas tienen la doble desventaja de carecer del capital necesario y de los sistemas de apoyo.

Deres mål er ikke ligefrem at“passe”, men at facilitere passende strategier og også værktøjer, så patienterne kan nå balance og velvære.
Su propósito no es exactamente“cuidar”, sino facilitar estrategias adecuadas y herramientas para que las personas puedan por sí mismas alcanzar el equilibrio y el bienestar.

Forskellige backup-, fejl-, gendannelses- og gendannelsesscenarier er tilvejebragt, så eleverne lærer at evaluere deres egne gendannelseskrav og udvikle en passende strategi for backup- og gendannelsesprocedurer.
Se proporcionan varios escenarios de respaldo, falla, restauración y recuperación para que los estudiantes aprendan a evaluar sus propios requisitos de recuperación y desarrollen una estrategia adecuada para los procedimientos de respaldo y recuperación.

Efter vor opfattelse bør en passende strategi for EF's målsætninger til opnåelse af samhørighed efter 1992 indeholde seks elementer.
A nuestro entender, una estrategia adecuada para hacer frente a los objetivos de la Comunidad en relación con la cohesión después de 1992 debería constar de los seis elementos siguientes.

Du skal mestre den mystiske egenskab Gathering for at hjælpe Zael og hans lejesoldater med at fuldføre deres mission og bekæmpe store bosser ved at finde deres specielle svaghed, vælge en passende strategi og samarbejde som team for at besejre dem.
Tendrás que dominar a la perfección una misteriosa habilidad llamada“The Gathering” para ayudar a Zael y a su banda de mercenarios a completar sus misiones y combatir a los gigantescos jefes descubriendo sus puntos débiles, eligiendo una estrategia adecuada y empleando el trabajo en equipo para derrotarlos.

EU er bekendt med de forskellige situationer i havområder og udvikler passende strategier for hvert havområde, som er skræddersyet til de særlige behov, der gør sig gældende der.
La UE es consciente de las distintas situaciones de las cuencas marinas y está desarrollando estrategias apropiadas para cada cuenca marina, adaptadas a necesidades concretas.