Hvad Betyder PASSENDE TEKNISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• técnica adecuada
• técnica apropiada
• técnico apropiado
• técnico adecuado
• una técnica adecuada

Eksempler på brug af Passende teknisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig kan der ydes passende teknisk støtte nationalt.
Al mismo tiempo, puede prestarse el apoyo técnico apropiado a nivel nacional.

Assist projektlederne og scene ledere i udvælgelsen af passende teknisk.
Ayudar a los responsables del proyecto y de la etapa en la selección de la técnica apropiada.

Passende tekniske løsninger er blevet afspejlet i en række regulatoriske dokumenter.
Soluciones técnicas adecuadas se han reflejado en una serie de documentos normativos.

Ud fra dette får du færdigheder til at omdanne brugernes krav til passende tekniske løsninger…[-].
Sobre la base de esto, se le dará las habilidades para transformar los requisitos del usuario en soluciones técnicas adecuadas…[-].

Passende teknisk viden i de centrale områder af logistik og Supply Chain Management.
Conocimientos técnicos apropiados en las áreas clave de la gestión de la cadena logística y de suministro.

Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder med henblik på at fastsætte de i stk. 2 nævnte passende tekniske ordninger.
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán para establecer los procedimientos técnicos adecuados del apartado 2.

Der skal også sørges for passende tekniske hjælpemidler til at sikre et effektivt integreret uddannelsessystem.
La asistencia técnica adecuada para la puesta en práctica de un sistema educativo integrador.

Anmoder desuden om, at medlemsstaterne fastsætter risikoeksponeringsgraden på grundlag af passende teknisk ekspertise;
Que los Estados miembros, además, establezcan el coeficiente de exposición al riesgo mediante un análisis técnico adecuado;

Der skal også sørges for passende tekniske hjælpemidler til at sikre et effektivt integreret uddannelsessystem.
También se deberá proporcionar la asistencia técnica adecuada para la puesta en práctica de un sistema educativo integrador.

Forvalte de transportaktiviteter, der udføres med de køretøjer, der henvises til i litra b, med passende teknisk udstyr, der befinder sig i denne medlemsstat.
Dirigir las operaciones de transporte realizadas con los vehículos mencionados en la letra b con el equipamiento técnico adecuado situado en ese Estado miembro;»;

Eurojust træffer passende tekniske foranstaltninger til at sikre, at al behandling af personoplysninger registreres.
Eurojust adoptará medidas técnicas adecuadas para conservar pruebas de todas las operaciones de tratamiento de datos personales.

Den første årsag til ulykker i bjerget Det er uerfarenheden eller overvurderingen af vores muligheder og manglen på passende teknisk udstyr til at udføre aktiviteten.
La primera causa de accidentes en la montaña, es la inexperiencia o la sobreestimación de nuestras posibilidades y la falta de equipo técnico apropiado para realizar la actividad.

Vi har taget passende tekniske foranstaltninger for at beskytte dine personlige data mod tab eller andre former for ulovlig behandling.
Hemos tomado las medidas técnicas apropiadas para proteger los datos personales contra pérdidas u otras formas de procesamiento ilegal.

Efter konstruktionen af anlægget og sætte den i en ægte hal, er det nødvendigt at lave passende tekniske tegninger, som vil blive bestemt for montører og svejsere.
Después de diseñar la construcción de la instalación y organizarla en una sala específica, es necesario crear dibujos técnicos apropiados que se entregarán a los instaladores y soldadores.

En passende teknisk beregning skal udføres på tidspunktet for udstyrsudvælgelsen for at gøre medierne i kanalerne til turbulensstilstand.
El cálculo técnico apropiado debe realizarse en el momento de la selección del equipo para hacer que los medios en los canales alcancen el estado de turbulencia.

Forelægge fælles henstillinger, hvori der fastsættes passende tekniske foranstaltninger på regionalt plan, som afviger fra foranstaltningerne i stk. 1.
Los Estados miembros podrán presentar recomendaciones conjuntas que definan medidas técnicas adecuadas a nivel regional que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1.

At stille passende tekniske hjaelpemidler til raadighed for de tilsluttede producenter med henblik paa produkternes emballering og afsaetning.
Poner a disposición de los productores afiliados los medios técnicos adecuados para el acondicionamiento y la comercialización de los productos en cuestión;

Efter udformningen af anlæggets opbygning og indstilling i en stor hal er det nødvendigt at lave passende tekniske tegninger, som vil blive givet til montører og svejsere.
Después de diseñar la construcción de la instalación y organizarla en una sala específica, es necesario crear dibujos técnicos apropiados que se entregarán a los instaladores y soldadores.

Ved at vælge passende tekniske indstillinger i din internetbrowser, kan du forhindre opbevaring af cookies og overførsel af data indeholdt deri.
Mediante la selección de la configuración técnica adecuada en su navegador de internet, podrá evitar el almacenamiento de cookies y la transmisión de los datos que contienen.

Så de besluttede at arbejde sammen med forskerne fra Marine Laboratory i Aberdeen med henblik på at træffe passende tekniske foranstaltninger og bevare ressourcerne.
Esa es la razón por la que deciden buscar la colaboración de los científicos del Laboratorio marítimo de Aberdeen, con objeto de que se tomen medidas técnicas apropiadas dirigidas a proteger los recursos.

Medordførerne mener, at der bør gives en passende teknisk bistand og støtte til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der opererer på kunstmarkedet.
Los coponentes consideran que se debe prestar una asistencia técnica adecuada y se debe apoyar a las microempresas y a las pymes que operan en el mercado del arte.

Efter design af konstruktionen af installationen og dens distribution i en bestemt hal, tilrådes det at lave passende tekniske tegninger, der vil blive givet til montører og svejsere.
Después de diseñar la construcción de la instalación y organizarla en una sala específica, es necesario crear dibujos técnicos apropiados que se entregarán a los instaladores y soldadores.

I tilfælde af passende teknisk portefølje af produkter, support i træning til applikationer/ montering, præsentation af produkterne og forsendelse af OEM/ ODM-varer.
En caso de una cartera técnica adecuada de productos, soporte en capacitación para aplicaciones/ montaje, presentación de productos y envío de artículos OEM/ ODM.

Rullestøj forårsaget af bremseklodser med støbejernsteknologi, som anvendes i godsvogne, er en af de årsager til støjemission, som vil kunne reduceres med passende tekniske løsninger.
El ruido causado por las zapatas de frenado de metal fundido que utilizan los vagones de mercancías es una de las causas de emisiones sonoras que podría reducirse con soluciones técnicas adecuadas.

Eurojust træffer passende tekniske foranstaltninger til at sikre, at fristerne for opbevaring af personoplysninger i artikel 21 i afgørelsen om Eurojust overholdes.
Eurojust adoptará medidas técnicas adecuadas para que se cumplan los plazos de conservación de los datos personales establecidos en el artículo 21 de la Decisión Eurojust.

Dette arbejde skulle gøre det muligt for Kommissionen og agenturet at stille en passende teknisk vejledning til rådighed i god tid i forhold til de frister, der indføres med denne forordning.
Este trabajo debe permitir a la Comisión y a la Agencia proporcionar orientación técnica apropiada, en el momento adecuado, en relación con los plazos introducidos por el presente Reglamento.

Varetagelse af forvaltningen af alle agenturets ressourcer, der er nødvendige for gennemførelsen af udvalgenes aktiviteter, jf. artikel 56, stk. 1, herunder tilvejebringelse af passende teknisk og videnskabelig støtte.
Garantizar la gestión de todos los recursos de la Agencia necesarios para la realización de las actividades de los comités contemplados en el artículo 56, apartado 1, incluido un apoyo técnico y científico adecuado a dichos comités y un apoyo técnico adecuado al Grupo de Coordinación;

Kommissionen bør sikre, at mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder modtager passende teknisk bistand, og bør fremme udveksling af oplysninger med henblik på at gennemføre denne forordning.
(17 ter) La Comisión debe velar por que las microempresas y las pymes disfruten de una ayuda técnica adecuada y debe facilitar el intercambio de información con dichas empresas, a fin de aplicar eficazmente el presente Reglamento.

I forbindelse med denne strategi bør det lige fra starten og i hele livscyklussen- også på internationalt plan- sikres, at der tages hensyn til de etiske og miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige aspekter af de videnskabelige applikationer, og at der sker en passende teknisk harmonisering.
Dentro de esta estrategia, se deberá garantizar desde el inicio hasta el final, incluso a nivel internacional, la defensa de los aspectos éticos, medioambientales, de salud y seguridad, las aplicaciones científicas así como una normalización técnica adecuada.

Den uafhængige verifikator har passende teknisk kompetence, herunder, hvor nødvendigt, et tilstrækkeligt kvalificeret og erfarent personale i tilstrækkeligt antal, der opfylder betingelserne i stk. 1.
Que el verificador independiente posee la competencia técnica adecuada, en particular cuando sea necesario, de un número suficiente de personal debidamente cualificado y con experiencia suficiente que cumpla los requisitos del punto 1 del presente anexo;

Hvordan man bruger "passende teknisk" i en Dansk sætning

Denne vejledning har til formål at formidle de oplysninger, der er nødvendige for at udarbejde passende teknisk dokumentation.

Formålet med forskriften er at sikre en passende teknisk kvalitet af udførelsen af denne type slukningsanlæg til gavn for både anlægsejere, forsikringsselskaber samt for myndigheder.

Denne forskrift skal sikre en passende teknisk kvalitet af udførelsen af denne type slukningsanlæg.

Det er fornuftigt at have denne nuchal translucensmåling udført af en erfaren læge med passende teknisk udstyr.

De østelbiske junkeres storgodser kan uden videre, under passende teknisk ledelse, overlades i forpagtning til de nuværende daglejere eller karle og dyrkes i fællesskab.

Eksponeringskontrol Passende teknisk kontrol : Trykbærende systemer bør regelmæssigt undersøges for lækager.

Arbejdsgiveren skal stille passende teknisk brugerstøtte til rådighed for telearbejderen.

For at samarbejde effektivt har virksomheder brug for en passende (teknisk) infrastruktur.

Dette afventer dog som nævnt, at en passende teknisk løsning er skabt.

Hvordan man bruger "técnica apropiada, técnica adecuada, técnico apropiado" i en Spansk sætning

Aprender la técnica apropiada de los movimientos, especialmente en los ejercicios de fuerza.

con la técnica adecuada y durante el tiempo necesario.

Le recomendaremos el equipamiento técnico apropiado para su evento y dependiendo del tipo de acto, utilizaremos diferentes sistemas optimizados.

—Y que la técnica adecuada para explorarlo —siguió Gadma.

¿La cirugía LASIK es la técnica adecuada para mí?

Controlara de las soluciónes técnica apropiada para el avance de los trabajos.

¿Cuál es la técnica adecuada para lavar la lechuga?

Él tiene la capacidad y el deseo para seguir adelante, él es el técnico apropiado para la selección de Honduras.

La técnica adecuada para cada área de aplicación.

La técnica apropiada de levantamiento es esencial si tienes una hernia de disco.