Hvad Betyder PASSENDE TIDSPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• momentos adecuados
• momentos apropiados
• épocas adecuadas
• horarios convenientes
• momento adecuado
• debido tiempo

Eksempler på brug af Passende tidspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bær cologne på passende tidspunkter.
Usar la colonia en los momentos adecuados.

Løsningen på dette problem indebærer at spise"keto carbs" på passende tidspunkter.
La solución a este problema consiste en comer"carbohidratos de ceto" en los momentos apropiados.

Er blevet undersøgt på passende tidspunkter og inden udførsel og.
Se han inspeccionado en momentos adecuados y antes de la exportación;

Det underkastes mindst to officielle kontroller årligt, der foretages på passende tidspunkter.
Se somete anualmente a un mínimo de dos inspecciones oficiales realizadas en las épocas adecuadas.

Kroppens døgnrytme sikrer maksimal aktivitet for gener på passende tidspunkter af dagen, så vores og andre organismers kan tilpasse sig jordens rotation.
El reloj permite la máxima expresión de genes en el momento adecuado del día, lo que permite a los organismos adaptarse a la rotación de la tierra.

Det er også et frisk pust til at håndtere mennesker, dem med en sans for humor og på passende tidspunkter, ondskab.
También es un soplo de aire fresco para tratar con los seres humanos, aquellos con sentido del humor y en los momentos apropiados, travesuras.

Dette omfatter at give musklerne den rigtige protein og ilt på passende tidspunkter for at sikre maksimal muskelvækst, mens du arbejder ud.
Esto incluye dar los músculos de la proteína de la derecha y el oxígeno en los momentos apropiados para asegurar el máximo crecimiento muscular mientras se trabaja.

Det underkastes, sammen med den i litra d omhandlede zone, mindst to gange om året offentlig kontrol, som foretages på passende tidspunkter.
Se somete anualmente, junto con la zona contemplada en la letra d, a un mínimo de dos inspecciones oficiales realizadas en las épocas adecuadas;

Målet med denne behandling er at øge højden så meget som muligt på passende tidspunkter i løbet af din datters barndom og ungdom.
El objetivo de esta terapia es aumentar la altura tanto como sea posible en el momento adecuado durante la infancia de su hija y la adolescencia.

Strategier til bekæmpelse af hyperaktivitet består af kreative måder at give barnet ADHD mulighed for at bevæge sig på passende måder på passende tidspunkter.
Las estrategias para combatir la hiperactividad consisten en formas creativas para permitir que el niño con TDAH se mueva de manera apropiada en los momentos apropiados.

At officielle inspektioner foretaget på passende tidspunkter forud for eksporten har vist, at frugterne er frie for symptomer på Xanthomonas citri pv.
En inspecciones oficiales efectuadas en momentos adecuados antes de la exportación se ha considerado que los frutos están libres de síntomas de Xanthomonas citri pv.

Vi tilbyder internationalt akkrediterede engelske sprog klasser regelmæssigt på passende tidspunkter på New York steder.
Ofrecemos acreditado internacionalmente clases de inglés regularmente en horarios convenientes en lugares de Nueva York.

At officielle inspektioner foretaget på passende tidspunkter forud for eksporten har vist, at frugterne er frie for symptomer på Xanthomonas citri pv.
Las inspecciones oficiales, realizadas a su debido tiempo, previas a la exportación han puesto de manifiesto que los frutos no presentan signos de Xanthomonas citri pv.

Vi tilbyder internationalt akkrediterede engelsk sprogkurser regelmæssigt på passende tidspunkter på Dubai og Abu Dhabi steder.
Ofrecemos acreditado internacionalmente cursos de inglés regularmente en horarios convenientes en lugares de Dubai y Abu Dhabi.

Kender du, hvordan du bruger din tid, hvordan man vælger passende tidspunkter til at handle, hvordan man kan vente med lidt tålmodighed, diplomati og list til at opnå dit formål og på denne måde kan du spare en masse.
¿Sabe usted cómo gastar su tiempo, cómo elegir los momentos adecuados para actuar, cómo esperar con un poco de paciencia, diplomacia y astucia para lograr su propósito y de esta manera se puede ahorrar mucho.

Det blev delvist opnået ved at sørge for at højt oplyste sjæle inkarnerede på passende tidspunkter for at føre Jer frem i lyset.
Eso se logró en parte arreglando que seres de gran luminosidad encarnaran en el momento adecuado para llevarlos adelante hacia la Luz.

Adskillige trin i college lacrosse ansættelse proces, og efter hver på passende tidspunkter vil give dig en bedre chance for at nå dit mål for at spille for et college hold på lacrosse kollegium rekruttere legat.
Hay varios pasos en el proceso de reclutamiento de lacrosse de colegio y después que cada uno en los momentos apropiados le dará una mejor oportunidad de alcanzar su meta de jugar para un equipo de colegio en un Colegio de lacrosse reclutamiento beca.

Omhandlede overvågningszone overvåger den pågældende medlemsstat forekomsten af skadegøreren ved hjælp af årlige undersøgelser på passende tidspunkter af året.
En la zona de vigilancia contemplada en el apartado 1, el Estado miembro interesado vigilará la presencia del organismo especificado mediante inspecciones anuales en las épocas adecuadas del año.

Hvor der ved 3 årlige officielle undersøgelser foretaget på passende tidspunkter, herunder umiddelbart inden eksporten, ikke er konstateret tegn på Paysandisia archon(Burmeister).
Iii-donde, en tres inspecciones oficiales anuales efectuadas en momentos adecuados, entre ellos, inmediatamente antes de su traslado desde el lugar de producción, no se han observado indicios de Paysandisia archon(Burmeister).

Hvis der ved plantning i en have er behov for at være opmærksom på vejrforholdene, så når planten vokser på en balkon, kan planterne sikkert transplanteres til permanente gryder på passende tidspunkter.
Si, al plantar en un jardín, es necesario prestar atención a las condiciones climáticas, entonces, cuando se cultivan en un balcón, las plantas de semillero se pueden trasplantar de manera segura a macetas permanentes en horarios convenientes.

Direkte fly til Barcelona fra mange regionale lufthavne, du kan nemt rejse på passende tidspunkter fra en lufthavn tæt på dig.
Vuelos directos a Barcelona desde muchos aeropuertos regionales significa que usted puede viajar en horarios convenientes de un aeropuerto cerca de usted.

At der er foretaget officielle inspektioner på produktionsstedet på passende tidspunkter i vækstsæsonen, herunder en visuel undersøgelse af repræsentative prøver af frugt, og dette er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta(Meyrick).
En la parcela de producción se han llevado a cabo a su debido tiempo durante el período vegetativo inspecciones oficiales, incluido un examen visual de muestras representativas de los frutos, y estos están libres de Thaumatotibia leucotreta(Meyrick).

Produktionsstedet skal årligt gøres til genstand for mindst to omhyggelige officielle kontroller, der foretages på passende tidspunkter, og der må ikke være tegn på angreb af skadegøreren.
El lugar de producción deberá haber sido sometido anualmente a un mínimo de dos inspecciones oficiales minuciosas realizadas en las épocas adecuadas y no deberá mostrar ningún signo de infestación por el organismo especificado.

At der er foretaget officielle inspektioner på produktionsstedet på passende tidspunkter i vækstsæsonen, herunder en visuel undersøgelse af repræsentative prøver af frugt, og dette er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta(Meyrick).
Se han efectuado inspecciones oficiales en el lugar de producción en momentos adecuados durante la temporada de cultivo, incluido un examen visual de muestras representativas de los frutos, y estos se han considerado libres de Thaumatotibia leucotreta(Meyrick).

Produktionsstedet er årligt blevet underkastet mindst to omhyggelige officielle kontroller for tegn på skadegøreren, der er foretaget på passende tidspunkter, uden at der er fundet tegn på skadegøreren.
El lugar de producción se ha sometido al menos a dos inspecciones oficiales minuciosas al año para detectar cualquier indicio del organismo especificado, realizadas en momentos adecuados y en las que no se haya observado indicio alguno de dicho organismo.

Er undersøgt på passende tidspunkter og inden udførsel og er fundet fri for symptomer på skadelige bakterier, virus og viruslignende organismer, og enten er fundet fri for tegn eller symptomer på skadelige nematoder, insekter, mider og svampe eller har gennemgået egnet behandling til at fjerne sådanne skadegørere.
Se han inspeccionado en momentos adecuados y antes de la exportación y se han considerado libres de síntomas de bacterias, virus y organismos similares a los virus, nocivos y, bien se han considerado libres de indicios o síntomas de nematodos, insectos, ácaros y hongos nocivos, o bien se han sometido al tratamiento adecuado para eliminar tales organismos.

Sørg for, at risikovurderinger, sårbarhedsvurderinger og trusselsanalyser gennemføres konsekvent, på passende tidspunkter, og at identificere og vurdere risici for organisationens oplysninger.
Asegurar que las evaluaciones de riesgo, evaluaciones de la vulnerabilidad y los análisis de amenazas se llevan a cabo constantemente, en los momentos apropiados, e identificar y evaluar el riesgo a la información de la organización.

På et eller flere passende tidspunkter under verifikationsprocessen foretager verifikatoren et anlægsbesøg med henblik på at vurdere funktionen af målere og overvågningssystemer, at udføre interviews, at udføre de aktiviteter, der er påkrævet i henhold til dette kapitel, samt at indsamle tilstrækkelige oplysninger og dokumentation til at kunne afgøre, om driftslederens eller luftfartøjsoperatørens rapport er fri for væsentlige ukorrekte angivelser.
En uno o más momentos apropiados durante el proceso de verificación, el verificador realizará una visita al emplazamiento, con el fin de evaluar el funcionamiento de los dispositivos de medición y sistemas de seguimiento, realizar entrevistas, realizar las actividades requeridas en el presente capítulo, así como recopilar información y pruebas suficientes que le permitan concluir si el informe del titular u operador de aeronaves está libre de inexactitudes importantes.

Opfordrer Kommissionen til at afholde, når det er hensigtsmæssigt og muligt, møder i arbejdsgruppen på højt niveau på passende tidspunkter, således at dens arbejde kan bidrage til drøftelserne i Rådet for Konkurrenceevne;
Pide a la Comisión que celebre, siempre que sea posible o conveniente, reuniones del Grupo de Alto Nivel en momentos adecuados, a fin de que su labor pueda contribuir a los debates del Consejo de Competitividad;

Hvor der er anvendt passende forebyggende behandlinger, og som er omgivet af en stødpudezone med en bredde på mindst 500 m, hvor det ved årlige officielle undersøgelser gennemført på passende tidspunkter er bekræftet, at der ikke forekommer Saperda candida Fabricius.
En unas instalaciones en las que se han administrado los tratamientos preventivos adecuados y que se han rodeado de una zona tampón con un radio mínimo de 500 m, donde se realizan anualmente en momentos adecuados prospecciones oficiales para confirmar la ausencia de Saperda candida Fabricius.

Hvordan man bruger "passende tidspunkter" i en Dansk sætning

Arbejderne udføres sædvanligvis på hverdage på passende tidspunkter, og alle med interesse herfor kan deltage uden at skulle ”arbejde over evne”.

Din chef kan vre villige til at konvertere en nedlagt kontor eller mdelokale i en meditation rum, som enhver medarbejder kan bruge p passende tidspunkter.

Sørg for, at dine e-mail-marketingkampagner udløber på passende tidspunkter i overensstemmelse med dine abonnents tidszoner, snarere end at sende dem alle ud på én gang.

På passende tidspunkter i løbet dagen blev de studerende interviewet om deres læringsmæssige oplevelser.

Vi vil udarbejde passende tidspunkter, for turneringstart og kampe i løbet af næste uge.

Ruten er meget afvekslende, så det hårde kommer på passende tidspunkter og så man sammen kan trille på de lidt kedelige og uundgåelige asfaltstykker.

Bygget i 1667 bestilt af den osmanniske sultan Mahmud for at give byens beboere passende tidspunkter for deres bønner.

Informationen skal gives jævnligt på passende tidspunkter til de af medarbejderne valgte repræsentanter.

Vi foreslår dog, at du følger kryptomarkederne for at bestemme de passende tidspunkter for handel.

Mere så, at bruge det så lidt som muligt på passende tidspunkter er nøglen.

Hvordan man bruger "momentos adecuados, épocas adecuadas" i en Spansk sætning

Este sistema tiene sus momentos adecuados para apostar.

"Necesitamos acompañamiento para producir forrajes en épocas adecuadas y, de esta forma, logremos conservar alimentos para los periodos críticos.

Los momentos adecuados no necesitan que les demos permiso.

¿Revelo cautamente y en los momentos adecuados mis quejas?

"En momentos adecuados los fármacos son necesarios.

En épocas adecuadas se pueden observar especies de belleza especial y disfrutar de la presencia de patos y algunas aguilillas.

Interpretar un repertorio de obras de diferentes estilos y épocas adecuadas al nivel.

en épocas adecuadas del año brindar entretenimiento a la gente mediante festivales y shows.

Estos son los momentos adecuados para reflexionar y aprender.

Conozca los momentos adecuados check-in y check-out.