Hvad Betyder PASSER TIL DERES BEHOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se adapte a sus necesidades
• se ajuste a sus necesidades
• se adapten a sus necesidades
• se ajusten a sus necesidades

Eksempler på brug af Passer til deres behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eleverne skal vælge den type skole, som bedst passer til deres behov.
Los estudiantes deben elegir el tipo de escuela que mejor se adapte a sus necesidades.

Det giver flygtningene mulighed for at købe den mad, som passer til deres behov, inklusiv friskproducerede varer, som man normalt ikke finder i de traditionelle fødevarerationer.
Eso les permite comprar los alimentos que se ajusten a sus necesidades, incluso productos frescos que normalmente no se incluyen en las raciones de alimentos tradicionales.

Vi er her for vores kunder og leverer løsninger, der passer til deres behov.
Estamos aquí para nuestros clientes y ofrecemos soluciones que se adapten a sus necesidades.

Spillere kan placere tuner passer til deres behov og præferencer.
Los instrumentistas pueden colocar el afinador para adaptarse a sus necesidades y preferencias.

UCAM-studerende kan stole på personlig opmærksomhed, der passer til deres behov.
Los estudiantes de UCAM pueden contar con una atención personalizada que se ajuste a sus necesidades.

Dyrene i særdeleshed vil flytte til områder, der passer til deres behov og vigtigere sørger for deres fortsatte beståen.
Los animales en particular serán movidos a áreas que se ajusten a sus necesidades y mantengan de forma importante su continuación.

UCAM studerende kan regne med personlig opmærksomhed, der passer til deres behov.
Los estudiantes de UCAM pueden contar con una atención personalizada que se ajuste a sus necesidades.

Ligesom med børn, har hunde behov for legetøj, som passer til deres behov, efterhånden som de vokser.
Al igual que con los niños, los perros necesitan juguetes especiales que se adapten a sus necesidades en sus etapas de crecimiento.

Et af de største problemer, virksomhederne støder på, er, at de ikke kan finde medarbejdere, der passer til deres behov.
Uno de los grandes problemas con los que se encuentran las empresas es que no encuentran profesionales que se ajusten a sus necesidades.

Ideen bag semi-toldlinjerne er at give kunderne frihed til at designe mega yachter, der passer til deres behov, men kan leveres på langt mindre tid.
La idea detrás de las líneas semi-aduaneras es permitirles a los clientes la libertad de diseñar mega yates que se ajusten a sus necesidades pero que puedan entregarse en menos tiempo.

Verifikationen hjælper producenterne til at bevise, at produktet lever op til den erklærede præstation, og teknologiindkøbere vil blive hjulpet til at identificere nyskabelser, der passer til deres behov.
Esto ayudará a los fabricantes a demostrar la fiabilidad de sus reclamaciones de rendimiento y ayudar a los compradores de tecnología a identificar innovaciones que se adapten a sus necesidades.

Studerende kan fuldføre hele 8-ugers program eller vælge uger, der passer til deres behov og interesser.
Los estudiantes pueden completar el programa completo de 8 semanas o seleccionar semanas que se ajusten a sus necesidades e intereses.

Som I må være klar over nu, vil de, der ikke kan stige længere op, på et eller andet tidspunkt tage en anden vej, der passer til deres behov.
Como ya deberíais saber, en algún momento los que no puedan elevarse más se trasladarán a un nuevo camino que se ajuste a sus necesidades.

Eleverne skal være i stand til at finde en skole og et program, der passer til deres behov.
Los estudiantes deben ser capaces de encontrar una escuela y un programa que se ajuste a sus necesidades.

Nintendo presents: New Style Boutique 3- Styling Star: Driv din egen modeforretning, træf kunder og hjælp dem med at finde nye outfits, som passer til deres behov.
Nintendo presents: New Style Boutique 3- Styling Star: Gestiona tu propia boutique de moda, habla con tus clientes y encuentra el outfit que se adapte a sus necesidades.

Her finder alle avlere og dyrlæger et varmebilledkamera, der passer til deres behov.
De esta manera, todos los ganaderos o veterinarios podrán conseguir una cámara térmica que se adapte a sus necesidades específicas.

Vi er altid på udkig efter nye måder til at forbedre vores kunders oplevelse og levere en løsning, der passer til deres behov.
Buscamos constantemente nuevas formas de mejorar la experiencia de nuestros clientes y ofrecerles soluciones que se adapten a sus necesidades.

Kommende studerende bør forskning omhyggeligt for at identificere et program, der passer til deres behov og mål.
Los futuros estudiantes deben investigar cuidadosamente para identificar a un programa que se adapte a sus necesidades y objetivos.

De sjæle, der ikke er klar, vil også opleve forandringer og fortsætte deres udvikling på et passende niveau, der passer til deres behov.
Las almas que no estén preparadas también experimentarán cambios y continuarán su evolución en un nivel adecuado que se ajuste a sus necesidades.

For at få succes og nå optimale resultater handlerne har brug for at gå til det handelssystem, der passer til deres behov til den bedste.
Con el fin de tener éxito y alcanzar resultados óptimos los comercios tienen que ir a por el sistema de comercio que se adapte a sus necesidades de la mejor.

Kardioudstyr Et bredt udvalg af Life Fitness-kardioudstyr giver træningscentre frihed til at vælge fitnessudstyr, der passer til deres behov.
Una amplia gama de equipos de cardio Life Fitness ofrece a una instalación la libertad de elegir los equipos de fitness que se adapten a sus necesidades.

Jeg forsøger at hjælpe mine studerende- på en naturlig måde, der passer til deres behov.
Intento ayudar a mis alumnos, de una manera natural que se ajuste a sus necesidades.

Og det er endnu bedre, når de kan tilpasse hylderne på den måde, der bedst passer til deres behov.
Y es aún mejor cuando pueden montar los estantes de la manera que mejor se adapte a sus necesidades.

Faro lufthavn har ti leje bil services for borgerne at opnå biler, der passer til deres behov.
El aeropuerto de Faro tiene diez servicios de coche de alquiler para el público obtener los coches que se adapten a sus necesidades.

En dedikeret server giver organisationer et server miljø der kan tilpasses, så det passer til deres behov.
Un servidor dedicado permite a las organizaciones un entorno de servidor personalizado que se adapte a sus necesidades.

Som sexolog er jeg særlig opsat på at anbefale mine patienter den specificitet, som bedst passer til deres behov.
Como sexóloga, estoy particularmente interesada en recomendar a mis pacientes la especificidad que mejor se adapte a sus necesidades.

Fremtidsstudenter skal undersøge forskellige universiteter for at finde et program, der passer til deres behov.
Los futuros estudiantes de ingeniería de construcción deberían echar un vistazo a las diferentes universidades para encontrar un programa que se adapte a sus necesidades.

Vælg en programtype: Overvej dine kunders forbrug vaner at finde ud af et loyalitetsprogram, der bedst passer til deres behov.
Elija un tipo de programa: Considere los hábitos de consumo de sus clientes para averiguar un programa de fidelización que mejor se adapte a sus necesidades.

Spillere rådes til at overveje de tilgængelige betalingsmetoder, sammenligne dem og vælge den der bedst passer til deres behov.
Se aconseja a los jugadores que revisen las formas de pago disponibles, y que las comparen para poder elegir la que mejor se adapte a sus necesidades.

De entiteter på jeres Jord, der ikke kan hæve deres vibrationer, vil blive guidet til et passende niveau, som passer til deres behov.
Las entidades de su tierra que no pueden elevar sus vibraciones, serán guiadas a un nivel adecuado, que se adapte a sus necesidades.

Hvordan man bruger "passer til deres behov" i en Dansk sætning

Nu kan brugerne søge blandt de tilføjede produkter, og finde netop det reseller-produkt, der passer til deres behov.

Således er det muligt for stortset alle, at finde en håndstøvsuger som passer til deres behov.

Det skyldes ikke mindst bekymringen om, hvorvidt en elbil passer til deres behov, og om bilen kan køre langt nok per opladning.

De ønsker at spille levende eller oprette en bestemt type af lyd, dog kan finde hoved enheder og adskille kabinetter bedre passer til deres behov.

Det betyder, at du som sælger skal ud på gulvet, møde kunderne og hjælpe dem med at finde de rette produkter, der passer til deres behov.

De begynder at søge informationer på forskellige opvaskemaskiner for at finde den der passer til deres behov.

Da programmet kan tilpasses, er deltagerne i stand til at designe et system, der passer til deres behov og vil hjælpe dem med at nå deres mål.

Både professionelle og amatører kan finde netop den lommekniv, der passer til deres behov i den nye FELCO 500-serie.

De fleste webmastere har ikke de fornødne kvalifikationer til, at vælge den server løsning der passer til deres behov.

Din fortælling er dine kunders umiddelbare mulighed for at opdage, om dit tilbud passer til deres behov.

Hvordan man bruger "se adapten a sus necesidades, se adapte a sus necesidades, se ajuste a sus necesidades" i en Spansk sætning

Pero también, que los collares se adapten a sus necesidades primordiales.

Encuentre una selección óptima que se adapte a sus necesidades únicas en Alibaba.

Desarrollamos la solución que más se ajuste a sus necesidades y economía.

Podrá escoger aquello que mejor se adapte a sus necesidades y presupuestos.

Elija sólo una o combine dos o más opciones que se adapten a sus necesidades individuales.

Le guiaremos y mostraremos las propiedades que más se adapten a sus necesidades y presupuesto.

Escoge la opción que mejor se ajuste a sus necesidades de hospedaje en Guanajuato.

Los trabajadores encontrarán las herramientas que mejor se adapten a sus necesidades fuera de la oficina.

Encuentre con nosotros la propiedad que se ajuste a sus necesidades y gusto.

Pero, ¿cómo encontrar algo que se ajuste a sus necesidades específicas?