Hvad Betyder PATENTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• patentar

Eksempler på brug af Patentere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og den idé kunne patenteres.
Se puede patentar la idea.

Hvorfor patenterer DTU opfindelser?
¿Por qué patentar las invenciones?

Gudskelov kan ikke patentere tomat.
Gracias a Dios, Merck no puede patentar el tomate.

Han patenteret sin nye opfindelse og kaldte den Vise-Grip.
Él patentó su nueva idea y la llamó Vise-Grip.

I USA kan man patentere hvadsomhelst.
En Estados Unidos todo se puede patentar.

Hvad skal jeg gøre først, foretager jeg en prototype så patentere den?
¿Qué debo hacer primero, Cómo puedo hacer un prototipo y luego patentarlo?

Skal virksomheder kunne patentere planter og dyr?
¿Se pueden patentar las plantas y los animales?

For første gang vil terapier og diagnoser på mennesker kunne patenteres.
Por primera vez se podrían patentar terapias y diagnósticos en las personas.

I USA kan man patentere hvadsomhelst.
En Estados Unidos se puede patentar prácticamente cualquier idea.

Det var først i 1980'erne at højesteret afgjorde, at man kunne patentere liv.
Y no fue sino hasta los años"80s que la Suprema Corte decretó que se puede patentar la vida.

Parachute opfandt og patenterede den slovakiske Stefan Banic i 1913.
Parachute inventó y patentó el eslovaco Stefan Banic en 1913.

Blandt andet havde Bagnold lavet store forbedringer til solkompasset, som han i den nye version lod patentere og senere anvendte i LRDG.
Entre otros avances, Bagnold desarrolló un tipo de brújula solar considerablemente mejorada, que patentó y llegó a ser empleada por el LRDG.

Thomas Alva Edison patenterede næsten 1.300 opfindelser i hans levetid!
Thomas Alv Edison patentó más de mil inventos en toda su vida!

Og-- men han kendte patentlovgivningen, og at vi ikke kunne patentere det, fordi det kunne man ikke.
Y-- pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías.

Du kan ikke patentere en idé, kun realiseringen af idéen.
Una idea como tal no se puede patentar pero sí la materialización de esa idea.

Efter min mening bør software ikke være patenterbar af mange årsager, først og fremmest fordi der inden for datalogien anvendes sprog, og man kan ikke patentere de ord, der udgør et sprog, hvilket forhindrer andre i frit at betjene sig af dette.
Pienso que hay que rechazar la patentabilidad de los programas informáticos por múltiples razones, la primera de las cuales es que la informática emplea lenguajes y que no se pueden patentar las palabras de una lengua, lo que impediría a los demás utilizarla libremente.

Hetrick, som patenteret og bygget prototypen på hans køkkenbord i 1952.
Hetrick, quien patentó y construyó el prototipo en la mesada de su cocina en 1952.

Et produkt eller fremgangsmåde kan patenteres, hvis 3 betingelser er opfyldt.
Se podrán patentar las invenciones de productos o de procedimientos, siempre que cumplan 3 requisitos.

Thomas Edison patenterede grammofonen i 1877, Berliner grammofon næsten et årti senere.
Thomas Alva Edison patentó el fonógrafo en 1877; Berliner, el gramófono casi una década más tarde.

Frederick Walton opdagede linoleum og patenterede sin fremstillingsproces i 1863.
Frederick Walton Frederick Walton descubrió y patentó el proceso de fabricación del linóleo en 1863.

Det, man kan patentere, er imidlertid opfindelser, der skabes ved hjælp af computere, og det sker allerede nu.
Sin embargo, lo que se puede patentar son invenciones creadas con la ayuda de ordenadores, y esto ya ocurre.

I 1917, Gilbert Vernam opfundet og senere patenteret en teknologi-baseret kryptering ticker.
En 1917, Gilbert Vernam inventó y posteriormente patentó un cifrado basado en la tecnología de teletipo.

Man bør ikke patentere selve intelligensen og bruge patentet til at blokere kreativiteten og- i yderste instans- afstedkomme"forbrydelser mod intelligensen" eller"forbrydelser mod den frie kreativitet".
La inteligencia en sí misma no puede patentarse, ni tampoco se pueden utilizar las patentes para ahogar la creatividad, dando lugar, en casos extremos, a«delitos de inteligencia» o«delitos de libre creación».

For at en opfindelse kan patenteres, skal den opfylde nogle grundlæggende betingelser.
Para poder patentar una invención, esta debe cumplir con ciertas condiciones.

Vi mener, det er farligt at kunne patentere naturlige elementer, som indgår i fremstilling af fødevarer, kvægavl, landbrug, terapi eller lignende, eftersom det ud over at fratage befolkninger, samfund og kulturer for en almindelig ret, også udsætter dem for uretfærdige, uacceptable og urimelige økonomiske udgifter.
Nos parece peligroso la posibilidad de patentar elementos naturales constitutivos de los usos culinarios, ganaderos, agrarios, terapéuticos o similares, puesto que además de privar a los pueblos, sociedades o culturas de un derecho consuetudinario, les somete a exacciones económicas ulteriores injustas e insoportables.

Endog menneskelige gener kan patenteres, de skal blot isoleres fra det menneskelige legeme.
Incluso se pueden patentar genes humanos, solamente se tienen que aislar del cuerpo humano.

Vi er ikke på forhånd modstandere af at kunne patentere teknikker, der gør det muligt at opnå modificerede organismer eller at isolere og reproducere gener: Men det er ikke det samme som at patentere organismer og gener.
No tenemos ningún prejuicio en cuanto a patentar técnicas que permitan obtener organismos modificados o aislar y replicar los genes; sin embargo, esto no autoriza a patentar organismos y genes.

I 1878 lod Keim sine mineralfarver patentere og lagde dermed grundstenen til det nuværende Keimfarben GmbH.
En 1878 Keimfarben patentó sus pinturas minerales, sentando así las bases para la actual Keimfarben GmbH.

Formålet med direktivet er at kunne patentere levende organismer, deres gener, eller dele af deres krop, herunder mennesket.
La directiva se propone patentar organismos vivos, sus genes y las partes de sus cuerpos, incluso los del ser humano.

Vi ville ikke bruge vores penge på at udvikle, patentere og kommercialisere»mirakelpiller«, som ofte forårsager yderligere sundhedsproblemer.
Tampoco estaríamos gastando nuestro dinero para desarrollar, patentar y comercializar fármacos tenidos por“recetas mágicas” que con frecuencia causan otros problemas de salud.

Hvordan man bruger "patentere" i en Dansk sætning

Tilbage i Oregon satte Tim sig til at udvikle og patentere sin idé.

Skulle man alligevel være interesseret i at patentere sin opfindelse, må man væbne sig med tålmodighed.

Afgørelsen betyder, at biotekindustrien heller ikke kan patentere almindelige planter og dyr.

Lasso er ved at patentere teknologien, der ligger bag ved Mimi.

vores konstante videreudvikling samt vores mål om at patentere produktet.

De kan ikke patentere menneskets kropsdele eller gensekvenser fra mennesker.

Dette forhindrer folk i at patentere fælles ideer, der bruges af alle med et almindeligt færdighedsniveau inden for det beslægtede felt.

Rolex har nemlig optrådt i film og været gode til at patentere en lang række ting.

Vær forberedt på at give dine personlige oplysninger, såvel som det produkt, du gerne vil patentere.

Det rigtige spørgsmål er 'Er offentliggørelse på fx Kickstarter nok til at forhindre andre i at patentere min ide mens jeg gør min demonstration færdig'?

Hvordan man bruger "patentar" i en Spansk sætning

Creo que debería patentar esta idea.?

►¿Un inventor está obligado a patentar su creación?

Una empresa puede patentar esa variedad.

pero igual podias patentar cualquiera, x ej.!

¿Se puede patentar un desarrollo como este?

¿Por qué patentar y registrar tus proyectos?

¿Se puede patentar una experiencia de marca?

Hay que patentar esa sigla, esta buena.

- No, pero podría patentar las mías.?

Los requisitos para patentar varían según los países.