Eksempler på brug af Pave clement på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pave Clement VI.
El papa Clemente VI.Francisco de Borja blev kanoniseret i 1671 af pave Clement X.
Francisco de Borja fue canonizado en 1671, por el papa Clemente X.Så pave Clement IX vedtog sin egen masse og handel.
Luego, el papa Clemente IX, aprobó su misa y oficio propios.Det blev canonically vedtaget af pave Clement VI den 26. januar 1347.
Se canónicamente promulgada por el papa Clemente VI el 26 de enero 1347.Han giftede Gonzalo Nunez de Guzman, selv omægteskabet blev opløst af pave Clement VII.
Contrajo matrimonio con Gonzalo Núñez de Guzmán, aunqueel matrimonio fue disuelto por el Papa Clemente VII.I 1733 udvidede pave Clement XII kajen, og en ringere efterligning af Trajans bue blev oprettet;
El Papa Clemente XII prolongó el muelle, y una imitación inferior del arco de Trajano fue construida;Vi besøger Bamberg Katedral, hvor kejser Henry II og Pave Clement II ligger begravet.
Visita la catedral del siglo donde fueron enterrados el emperador Enrique II y el Papa Clemente II.I 1733 udvidede pave Clement XII kajen, og en ringere efterligning af Trajans bue blev oprettet;
En 1733 el Papa Clement XII amplió el muelle, y una imitación inferior del arco de Trajan se estableció;Og nogle få årtier efter hans død placerede pave Clement XII selv de Paul blandt de hellige.
Y algunas décadas después de su muerte, el Papa Clemente XII incluso clasificó a De Paul entre los santos.I 1532 er det definitivt mistet sin frihed ogblev en del af den pavelige stater, under pave Clement VII.
En 1532 definitivamente perdió su libertad yse hizo la parte de los estados Papales, bajo el Papa Clement VII.En mindre basilika dedikeret til pave Clement I, Basilica di San Clemente er en 3-minutters gåtur væk.
Una basílica menor dedicado al Papa Clemente I, la Basílica de San Pave Clement VII nægtede at give annullationen og sagde, at Henry havde en legitim, levende arving: Mary.
El Papa Clemente VII se negó a conceder la anulación, diciendo que Enrique tenía un heredero legítimo y viviente: María.Før hun vendte tilbage til Ungarn,hun bestak pave Clement til at vende tilbage hans beslutning og tillade kroningen af Andrew.
Antes de volver a Hungría,en la que pidió al Papa Clemente que rectificara y permitiese que Andrés fuese coronado Rey.Pave Clement V udstedt en pavelig tyr i 1310 indrømmelse aflad til pilgrimme, der besøgte kapellet for at se levn.
Clemente V, en 1310 emitió una bula papal por la que se concedía indulgencias a los peregrinos que visitasen la capilla.Men i 1265 Cardinal de Foulques blev pave Clement IV og Bacon nu havde støtte fra paven.
Sin embargo, en 1265 se convirtió en cardenal de Foulques Papa Clemente IV y Bacon tenía ahora Pave Clement VIII kræver, at Bruno bliver dømt for kætteri, og inkvisitionen dømmer ham til døden efter en syv år lang retssag.
Pope Clement VIII exigió que Bruno ser condenado como un hereje y la Inquisición pasado la pena de muerte sobre él.Den kanonisering Processen blev indledt i 1328, men det var først April 13, 1737, at Clare blev saligkåret af pave Clement XII.
El proceso de canonización fue iniciado en 1328, pero no fue hasta el 13 de abril de 1737 que Clara fue beatificada por el Papa Clemente XII.Museerne blev etableret af pave Clement XII i 1734, hvilket gør dem de første museer i verden er åbne for offentligheden.
Los museos fueron establecidas por el papa Clemente XII en 1734, por lo que los primeros museos en el mundo abierto al público.Efter denne tutor blev udnævnt en biskop i juni 1533, han sørgede for, atCommandino blive udpeget som private sekretær til pave Clement VII.
Después de este profesor fue nombrado obispo en junio de 1533 se organizó Commandinoque ser designado como secretario privado del Papa Clemente VII.I 1523 bestilte pave Clement VII Michelangelo til at designe et to-etagers bibliotek oven på et eksisterende kloster.
En 1523, el papa Clemente VII encargó a Miguel Ángel para diseñar una biblioteca de dos pisos en la parte superior de un convento existente.Han overtog dette embede i juni 1534, men den 25 september 1534 pave Clement døde, og Commandino derefter gik til universitetet i Padova.
Asumió este nombramiento en junio de 1534, pero el 25 de septiembre de 1534 el papa Clemente falleció Commandino y se trasladó a la Universidad de Padua.Pave Clement II. udstedte en bulle på at prostituerede ville blive tolereret hvis de betalte en bestemt del af deres indtjening til kirken.
El papa Clemente II promulgó una bula por la cual la prostitución debía ser tolerada si pagaba una cierta cantidad de sus ingresos a la Iglesia».Faktisk var biskopsbeviset så overbevisende, at selv pave Clement erkendte det som en forfalskning- en af utallige falske religiøse relikvier, der cirkulerede på det tidspunkt.
De hecho, las pruebas del obispo fueron tan convincentes que incluso el papa Clemente lo reconoció como una falsificación, una de las innumerables reliquias religiosas falsificadas que circulaban en ese momento.Pave Clement VII, umiddelbart efter valget, gjorde ham Datario, og i 1524, på anmodning af Doge i Venedig, han blev udnævnt biskop af Verona.
Inmediatamente después de su elección, Clemente VII lo nombró datario(1523), y en 1524, a pedido del dux de Venecia, fue nombrado obispo de Verona.Og blev blot udbredt accepteret, efter at det blev anset for, ved at være en Kristen drikke af Pave Clement VIII i 1600-tallet, og på trods af appeller om at forbyde“Muslimske drikke.”.
El café se convirtió en una bebida más ampliamente aceptada después de ser considerada una bebida cristiana por el Papa Clemente VIII en 1600, a pesar de los llamamientos a prohibir la“bebida musulmana”.I 1527 under Romens Sække tog Pave Clement VII tilflugt i Orvieto, og bestilte opførelsen af brønden for at levere vand i tilfælde af belejring.
En 1527, durante el Saqueo de Roma, el Papa Clemente VII se refugió en Orvieto, encargando la construcción del pozo para suministrar agua en caso de asedio.En af hans seks børn var hertug Karl III i Bourbon,der ledede den kejserlige hær sendt af kejser Karl V mod pave Clement VII i, hvad der blev Sack af Rom, og hvor han blev myrdet senere.
Uno de sus seis hijos fue Vi ved, at manuskriptet nåede Rom, men pave Clement IV døde før set det og Bacon's chancer for at have hans store projekt kommer til at bære frugt forsvundet.
Sabemos que el manuscrito llegó a Roma el Papa Clemente IV, pero murió antes de ver a Bacon y la probabilidad de tener su gran proyecto de llegar a buen término desaparecido.Den 6. december 1708 pave Clement XI gjorde festen af undfangelse af Mary, dengang stadig med Fødselskirken Marias formel for messen, en hellig dag for Pligt.
El 6 de diciembre de 1708, el Papa Clement XI hizo el banquete de la Concepción de Mary, entonces todavía con la Natividad de la fórmula de Mary para la misa, una Fiesta religiosa de Obligación.Den tidligste skriftlige fortegnelse over hylsteret er en biskops rapport til Pave Clement VII, dateret 1389, idet den oplyste, at den stammede fra en trohelende ordning, med at"foregivne mirakler" blev arrangeret for at bedrage troværdige pilgrimme.
El registro escrito más antiguo del sudario es el informe de un obispo al papa Clemente VII, fechado en 1389, que afirma que se originó como parte de un plan de sanación por la fe, con"simulacros de milagros" organizados para estafar a peregrinos crédulos.
