Hvad Betyder PENGESEDLER OG MØNTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• billetes y monedas

Eksempler på brug af Pengesedler og mønter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pengesedler og mønter.
Billetes y monedas.

Reproduktion af pengesedler og mønter.
Reproducciones de billetes y monedas.

Et udvalg af velsignede rigdomstasker, rigdom, der tiltrækker pengesedler og mønter.
Una selección de bolsas de riqueza bendita, riqueza que atrae billetes y monedas.

Udstede pengesedler og mønter.
Emitir billetes y monedas.

Tillader eurolandene at indføre passende sanktioner mod efterligning eller forfalskning af pengesedler og mønter.
Los Estados miembros participantes establecerán penas adecuadas contra la falsificación de billetes y monedas en euros.

Hvordan laves pengesedler og mønter i dag?
¿Cómo se fabrican las monedas y billetes?

( 13) pengesedler og mønter kræver en tilstrækkelig beskyttelse mod forfalskning;
( 13) Considerando que los billetes y monedas necesitan la adecuada protección contra la falsificación;

Endelig kan al konkurrence mellem pengesedler og mønter af samme størrelsesorden undgås.
Cualquier competencia entre billetes y monedas del mismo valor puede ser finalmente evitada.

(18) pengesedler og mønter skal beskyttes på passende vis mod forfalskning;
(18) Considerando que los billetes y monedas necesitan adecuada protección contra la falsificación;

I 2002 valgte 12 medlemsstater at skifte nationale pengesedler og mønter ud med en fælles valuta.
Por eso varios países de la Unión Europea decidieron cambiar sus billetes y monedas nacionales por una sola moneda..

Udtalelse om gamle pengesedler og mønter, som ophører med at være lovligt betaligsmiddel.( CON/ 2004/17).
Dictamen sobre determinados billetes y monedas antiguos que dejan de ser de curso legal( CON/ 2004/17).

Tillader eurolandene at indføre passende sanktioner mod efterligning eller forfalskning af pengesedler og mønter.
Autoriza a los países de la zona del euro a imponer sanciones adecuadas contra la falsificación o la imitación de billetes y monedas.

Ordet»valuta« betyder pengesedler og mønter, som er lovlige betalingsmidler.
El término«moneda» designa los billetes y las monedas metálicas que tienen curso legal.

Ifølge nogle analyser er det kun 1-8 procent af alle penge i verden, der er fysiske og findes som pengesedler og mønter.
De hecho, economistas calculan que solamente el 8% de todo el dinero del mundo existe en forma de billetes y monedas.

Tillader nationale pengesedler og mønter at vedblive at være lovlige betalingsmidler fra dagen før indførelse af euroen.
Permite que los billetes y monedas nacionales sigan siendo de curso legal a partir del día anterior de la fecha de adopción del euro;

Det er metal- eller papirmediet, når det er i brug eller cirkulation, som et middel til udveksling, specielt cirkulerende pengesedler og mønter.
Es el medio de metal o papel, cuando está en uso o circulación real, como medio de intercambio, específicamente circulando billetes y monedas.

Senest den 1. januar 2002 skal euro-pengesedler og -mønter sættes i omløb sideløbende med nationale pengesedler og mønter.
A más tardar el 1 de enero del 2002, comenzarán a circular los billetes y monedas denominados en euros junto con los billetes y monedas nacionales.

Artikel 12 De deltagende medlemsstater skal fastsætte passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af pengesedler og mønter.
Artículo 12 Los Estados miembros participantes asegurarán la imposición de las sanciones adecuadas en caso de falsificación de billetes y monedas.

Tidligere nationale pengesedler og mønter, som fx tyske mark og spanske pesetas, kan i de fleste tilfælde stadig omveksles til euro.
En la mayoría de los casos, los antiguos billetes y monedas nacionales, como el marco alemán o la peseta española, aún pueden canjearse por euros.

Den Europæiske Centralbank samler og lagrer tekniske og statistiske oplysninger om falske pengesedler og mønter, der afsløres i tredjelande.
Recopilará y almacenará los datos técnicos y estadísticos relativos a los billetes y monedas falsos, deno-.

Udførlig information om afbildning og reproduktion af pengesedler og mønter finder du på den Europæiske Centralbanks hjemmeside under reproduktionsforskrifter.
Puede encontrar información detallada sobre copias y reproducciones de billetes y monedas en la página web del Banco Central Europeo en"Normas sobre reproducción de imágenes".

Euroen træder ind i samtlige borgeres dagligdag fra den 1. januar 2002, når der bliver sat pengesedler og mønter i omløb.
El euro entrará a formar parte de la vida cotidiana de los ciudadanos a partir de la emisión de billetes y monedas el 1 de enero del año 2002.

At et lands nationale pengesedler og mønter vedbliver at være lovlige betalingsmidler i det pågældende land indtil seks måneder efter de respektive datoer for valutaombytning.
Estipula que los billetes y monedas nacionales sigan siendo de curso legal en sus respectivos países hasta seis meses después de las fechas respectivas de introducción del efectivo;

Endelig indtræffer sidste fase i indførelsen af ØMU den 1. januar 2002, hvor der sættes pengesedler og mønter i euro i omløb.
Finalmente, la puesta en circulación, el 1 de enero del 2002, de los billetes y monedas en euros constituirá la última etapa de la creación de la UEM.

Om de i FASE C skal acceptere nationale pengesedler og mønter(og i givet fald hvor længe), eller om de kun skal acceptere ECU-sedler og -mønter.
Durante la Etapa C, o bien aceptar las monedas y billetes en moneda nacional(en ese caso, deberá decidirse durante cuánto tiempo), o bien aceptar exclusivamente las monedas y billetes en ecus.

Den Europæiske Centralbank samler og lagrer tekniske og statistiske oplysninger om falske pengesedler og mønter, der afsløres i tredjelande.
El Banco Central Europeo recopilará y almacenará los datos técnicos y estadísticos relativos a los billetes y monedas falsos descubiertos en terceros países.

( 14) pengesedler og mønter denomineret i de nationale valutaenheder mister deres status som lovligt betalingsmiddel senest seks måneder efter overgangsperiodens udløb;
( 14) Considerando que los billetes y monedas denominados en las unidades monetarias nacionales dejarán de ser de curso legal a más tardar seis meses después de la expiración del período transitorio;

Denne bestemmelse forpligter bankerne til, i perioden med to valutaer i omløb, gebyrfrit at veksle pengesedler og mønter denomineret i den nationale valuta til eurosedler og -mønter.
Por otra parte, se obliga a los bancos a canjear gratuitamente billetes y monedas denominados en moneda nacional por billetes y monedas en euros durante el periodo de doble circulación.

Falske pengesedler" og"falske mønter": pengesedler og mønter, der er denomineret i euro, eller som ser ud som eurosedler eller euromønter, og som er fremstillet eller forandret i bedragerisk hensigt.
Son"billetes falsos" y"monedas falsas" los billetes y monedas denominados en euros o que tienen la apariencia de euros, y que han sido fabricados o alterados fraudulentamente.

Nævnte forordning indeholder også regler gældende for de pågældende medlemsstaters nationale valutaenheder i overgangsperioden, der slutter den 31. december 2001, og regler vedrørende pengesedler og mønter.
Este Reglamento también incluye disposiciones aplicables a las monedas de estos Estados miembros durante el período transitorio que finalizó el 31 de diciembre de 2001 y disposiciones sobre los billetes y monedas.

Hvordan man bruger "pengesedler og mønter" i en Dansk sætning

Læs om de polske pengesedler og mønter (zloty), hvor mange zloty får du for 100 danske kroner.

Pengesedler og mønter er på vej ud af samfundet, til et pengeløst samfund.

Ikke bare pengesedler og mønter, men alt der var kinesisk relateret, såsom nike, malerier og porcelæn, fortæller Michael Fornitz.

Gamle danske mønter 5 Gamle pengesedler og mønter kan ombyttes til nye danske sedler og mønter i eget pengeinstitut.

Værdipapirer, smykker, specialværktøj, eksterne harddiske som eksempler, har erstattet de gode gamle pengesedler og mønter.

Nationalbanken udsteder ganske vist pengesedler og mønter, men de udgør mindre end fem pct.

Gamle pengesedler og mønter kan ombyttes til nye danske sedler og mønter i eget pengeinstitut.

Men langt de fleste betaler ikke med kontanter (pengesedler og mønter).

Den norske krone må udelukkende udstedes kurs nationalbanken i Norge Norges Bank og den norske pengesedler og mønter norske tvungent betalingsmiddel i Norge.

Når du vinder stort pumper det op med grønne pengesedler og mønter fra bunden af skærmen!

Hvordan man bruger "billetes y monedas" i en Spansk sætning

¿Cuántos billetes y monedas tiene doña Mariquita?

billetes y monedas del cono monetario anterior.

Emitir los billetes y monedas de curso legal.

s-22 Preparar billetes y monedas para el cambio.

--BCV presentó billetes y monedas del bolívar fuerte.

Usar billetes y monedas para formar nmeros.

Guardé dos veces billetes y monedas y no están.

Maravillosos billetes y monedas para aprender | Material.

Requisitos: ~Conocimiento de deteccion de billetes y monedas falsas.

Billetes y monedas para recortar, jugar y aprender