Hvad Betyder PENSIONSREFORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reforma de las pensiones

Eksempler på brug af Pensionsreform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et andet eksempel er pensionsreformen.
Otro ejemplo sería la reforma de las pensiones.

Pensionsreformen har der været behov for i mange år.
La necesidad de una reforma de las pensiones ha sido clara durante años.

Nye protester mod russisk pensionsreform på vej.
Nuevas manifestaciones contra la reforma de las pensiones en Rusia.

Pensionsreformen er endnu ikke blevet vedtaget fuldt ud af parlamentet.
La reforma de las pensiones aún no ha sido adoptada por el Parlamento.

Vi protesterer mod pensionsreformen kun i dit eget køkken.
Protestamos contra la reforma de las pensiones solo en su propia cocina.

Der var forslag overhovedet at udsætte en pensionsreform i 15-20 år.
Fueron propuestas en general aplazar la reforma de las pensiones de 15 a 20 años.

Protester mod pensionsreform i Frankrig fortsætter.
Continúan protestas contra reforma de pensiones en Francia.

Og så er der folk på hovedet bare det samme aggressiv pensionsreform.
Y luego hay gente en la cabeza se desplomó simplemente embargo rapaz reforma de las pensiones.

Udtalelse om pensionsreformer i den offentlige sektor(CON/2012/6).
Dictamen sobre las reformas de las pensiones en el sector público(CON/2012/6).

Kampen mod den franske regerings pensionsreform fortsætter.
La lucha contra la reforma de las pensiones del gobierno Macron, continúa.

Ifølge topilin, pensionsreformen i rusland vil være"Så gennemsigtige.".
Según ToпилиHa, la reforma de las pensiones en rusia será"Más transparentes".

Medlemsstaterne har længe samarbejdet for at udnytte hinandens erfaringer og udveksle god praksis for pensionsreform.
Los Estados miembros ya han comenzado a participar en el antiguo proceso de colaboración de intercambio de experiencias y buenas prácticas en materia de reforma de pensiones.

Også tilføje en pensionsreform og certificering af landmænd.
También añaden la reforma de las pensiones y пacпopTизaцию de los campesinos.

Den højere beskæftigelse har også lettet presset på de sociale sikringssystemer og skabt manøvrerum for en pensionsreform.
Las mayores tasas de empleo hanaligerado también la presión sobre los sistemas de protecciónsocial, y creado un mayor margen de maniobra para la reforma de las pensiones.

Jeg mener, at pensionsreformer også er en måde, hvorpå vi kan bidrage hertil.
Creo que las reformas de las pensiones también son una forma de contribuir a ello.

Den lovgivning, der danner grundlag for pensionsreformen, er blevet vedtaget.
La legislación de base para la reforma de las pensiones ha sido adoptada.

Baggrunden for pensionsreformer i de nye medlemsstater i Central- og Østeuropa.
Contexto de las reformas de las pensiones en los nuevos Estados miembros de Europa Central y Oriental.

Brandmændene er utilfredse med deres løn og landets nye, kommende pensionsreform og påråber sig generelt større respekt for deres fag.
Los Bomberos están insatisfechos con su salario y el nuevo del país, próxima reforma de las pensiones y påråber generalmente un mayor respeto de sus súbditos.

Fordelen af en pensionsreform, som havde til krank før"Killinger øjne skåret ud".
El beneficio de la reforma de las pensiones han conseguido girar antes de que"Los gatitos ojos se cortaban".

Der er rapporter om afgørelsen af den centrale valgkommission om initiativet om at afholde folkeafstemning om en pensionsreform.
Llegan los mensajes acerca de la decisión de цeHTpизбиpkoMa por la iniciativa de celebrar el referéndum sobre la cuestión de la reforma de las pensiones.

Østrigs nylige pensionsreform skulle bidrage betydeligt til at dæmme op for fremtidige stigninger i de offentlige udgifter.
La reciente reforma del sistema de pensiones de Austria debería contribuir significativamente al control de los futuros aumentos del gasto público.

På denne baggrund, politiske analytikere siger, at den midlertidige afvigelse af Dmitry Medvedev med skærme- at gøde jorden for udtalelser af præsident Vladimir Putins pensionsreform.
En este contexto, politólogos afirman que el cuidador, Dmitry Medvedev, con pantallas de preparación del suelo para las declaraciones del presidente Vladimir Putin, sobre la reforma de las pensiones.

Særlig opmærksomhed rettes mod pensionsreformer, som indfører et flersøjlesystem, der omfatter en obligatorisk, fuldt finansieret søjle.
Se prestará especial atención a la reforma de las pensiones mediante la introducción de un sistema multipilar que incluya un pilar obligatorio totalmente financiado.

Således, hvis folk udtrykker decideret utilfredshed fremsat forslag om en pensionsreform, de er straks optaget i rækker af"Ukrainske netværk af trolde eller bots".
En este caso, si la gente da franco descontento leídos propuestas de reforma de las pensiones, inmediatamente se registran en las filas de los"Ucranianos de los trolls o de la red de bots".

Ligeledes må en pensionsreform ikke være ensbetydende med at berøve allerede sårbare grupper en sikker og anstændig indtægt.
Del mismo modo, la reforma de las pensiones no puede ser sinónimo de la privación de unos ingresos seguros y dignos a ciertos grupos, ya de por sí vulnerables.

Fra salen i svar til triumferende om"At spare på budgettet," sagde, at effekten af pensionsreform, som ikke kan kaldes"Besparelser", fordi den blev dannet, baseret på denne indikator.
Desde el tribunal de cuentas en respuesta a пoбeдHыe peляции sobre"cпaceHHoM presupuesto" indicaron que el efecto de la reforma de las pensiones, no se puede llamar"El ahorro en el presupuesto", ya que estaba formando ya tomando en cuenta este indicador.

I mange medlemsstater er pensionsreform afgørende, hvis vi skal opfylde de mål, der nævnes i grønbogen, dvs. at have sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer.
En muchos Estados miembros, la reforma de las pensiones es fundamental para el cumplimiento de los objetivos del Libro Verde, a saber, que los sistemas de pensiones sean adecuados, sostenibles y seguros.

Det haster nu først og fremmest med at få gennemført strukturer for en bankreform, privatisering og omstrukturering af virksomheder, en pensionsreform og en reform af sundhedsområdet, indførelse af et forenklet toldsystem og en liberalisering af valuta- og handelsområdet.
Ahora las medidas estructurales que han de llevarse a cabo con mayor urgencia son la reforma bancaria, la privatización y reconversión de las empresas, la reforma del sistema de pensiones y del sistema sanitario, la introducción de un sistema simplificado de aranceles aduaneros y la liberalización de la circulación de divisas y del comercio.

En pensionsreform er på vej i de fleste medlemsstater, og den vil sammen med udgivelsen af grønbogen fra Kommissionen lægge et større pres på fondene for at få dem til at investere i aktier.
En la mayoría de los Estados miembros se está llevando a cabo una reforma de las pensiones, lo cual, con la publicación del Libro Verde de la Comisión, se traducirá en una presión mucho mayor para invertir en activos.

Den russiske premierminister Dmitry Medvedev sagde, at en pensionsreform, der er nødvendigt for landet, og regeringen kunne ikke gøre andet, ifølge RIA Novosti.
El jefe del gobierno ruso, Dmitry Medvedev, dijo que la reforma de las pensiones se necesita el país, y el gobierno no podía obrar de otro modo, RIA Novosti.

Hvordan man bruger "pensionsreform" i en Dansk sætning

Men heller ikke Den Sociale Pensionsfond gav anledning til nogen egentlig pensionsreform.

Regeringen prioriterer i stedet en pensionsreform, der skal sikre, at flere nedslidte kan trække sig tilbage end tidligere.

Pensionsreform med status quo | Gymnasieskolen Pensionsreform med status quo En kommende pensionsreform i Grønland har sat nogle af de danske sind i bevægelse.

En pensionsreform skal sikre en retfærdig fordeling af pensionsmidlerne til gavn for de dårligst stillede pensionister. 7.

På Me-Tri er medarbejderne bekymrede for konsekvenserne af den nye pensionsreform i forhold til deres brugere.

Dernæst har skiftende regeringer arbejdet med en pensionsreform, der kunne absorbere udgiftspresset fra den voldsomt aldrende befolkning.

Macron er ved at vinde kampen om gaden og tæt på at kunne vedtage sin pensionsreform | Information Protestdemonstration mod præsident Macrons nye pensionsreform, Paris, d. 11.

En helt afgørende pensionsreform, har selv i en temmelig udvandet form ikke kunne komme gennem kongressen indtil videre.

Ikke mindst regeringspartiet Socialdemokratiet havde ønsket en pensionsreform i lighed med det svenske tillægspensionssystem, som også var blevet kopieret i Norge.

Efter sidste uges store demonstrationer mod Macrons pensionsreform hævdede den mest hardcore fagforening, CGT, at 370.000 mennesker havde været på gaden i Paris.

Hvordan man bruger "reforma de las pensiones" i en Spansk sætning

Editorial – ¿La reforma de las pensiones para cuándo?

La reforma de las pensiones es la esencia del socialismo.

—La reforma de las pensiones es necesaria por varias razones.?

Eso sí, en la reforma de las pensiones no entra.

"Tenemos que derogar la reforma de las pensiones de 2013.

La reforma de las pensiones resulta sintomática a este respecto.

Claves para entender la reforma de las pensiones 1.

La reforma de las pensiones está dando mucho que hablar.

¿Vendrá una reforma de las pensiones más importante?

Derogar la reforma de las pensiones de 2013 y blindarlas.