Hvad Betyder PERMANENT BLINDHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ceguera permanente

Eksempler på brug af Permanent blindhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette fører ofte til udvikling af grøn stær og permanent blindhed.
Esto a menudo conduce al desarrollo de glaucoma y ceguera permanente.

Den massive formørkelse af solen vil forårsage permanent blindhed, skader på nethinden, og termisk retinal forbrænding.
La total ocultación del sol puede causar ceguera permanente, daño macular, y quemaduras en la retina.

Saftstænk i øjnene kan fremkalde midlertidig eller permanent blindhed.
El contacto con los ojos puede causar ceguera temporal o permanente.

Pludseligt nedsat syn og permanent blindhed i et eller begge øjne kan i meget sjældne tilfælde opstå(NAION).
En raras ocasiones, puede ocurrir visión disminuida repentina, incluyendo ceguera permanente, en uno o ambos ojos(NAION).

Uden et indgreb vil synstabet fortsætte, og det kan medføre permanent blindhed.
Sin intervención, la pérdida de la visión continuará, y la ceguera permanente puede resultar.

Proceduren er ikke kun dyre, men det kunne også føre til permanent blindhed i øjet af noget går galt under operationen.
El procedimiento no solo es caro, pero también podría dar lugar a permanente ceguera en el ojo de algo salir mal durante la cirugía.

Videnskabeligt er det ingen nye oplysninger, at injicerbare stoffer kan forårsage permanent blindhed.
Científicamente, no es nueva información que los inyectables puedan causar ceguera permanente.

Er en computeriseret grafisk design professionel fra Baton Rouge, Lousiana, der oplevede delvis permanent blindhed i sit højre øje inden for 39 dage efter brug af Viagra.!
Es un especialista en diseño gráfico computarizado de Baton Rouge, Lousiana que experimentó ceguera parcial y permanente en su ojo derecho dentro de las nueve Meilleur Viagra y nueve horas después de tomar Viagra.!

De har også fundet frem til, at mangel på A-vitamin kan føre til seriøse helbredsmæssige problemer, såsom permanent blindhed.
Además, se ha descubierto que la falta de vitamina A puede causar problemas graves, como ceguera permanente.

Er en computeriseret grafisk design professionel fra Baton Rouge, Lousiana, der oplevede delvis permanent blindhed i sit højre øje inden for 39 dage efter brug af Viagra.!
Es un profesional del diseño gráfico electrónico de Baton Rouge, Lousiana, que experimentó ceguera parcial y permanente en el ojo derecho Full Report WEB en las siguientes treinta y nueve horas después de tomar Viagra.!

Det er en sjælden øjensygdom, som kan få fatale konsekvenser, som f. eks. at miste et øje eller permanent blindhed.
Se trata de una infección ocular poco frecuente que puede tener consecuencias devastadoras, como la pérdida de un ojo o la ceguera permanente.

Hvis høj øjet pres fortsætter med at ødelægge synsnerven, kan permanent blindhed tiden opstår.
Si la presión ocular elevada continúa dañando el nervio óptico, ceguera permanente puede llegar a ocurrir.

Efterfølgende kan et skumagtigt depositum(Bitot's spot) danne sig på scleraen, og hornhinden kan hærde og helbrede(en tilstand kaldet xerophthalmia), hvilket kan føre til permanent blindhed.
Más tarde, un sedimento espumoso(manchas de Bitot) puede aparecer en la zona blanca del ojo(esclerótica) y la córnea puede endurecerse y presentar costras, una afección denominada xeroftalmía, que puede conducir a la ceguera permanente.

Uden et indgreb vil synstabet fortsætte, og det kan medføre permanent blindhed.
Sin intervención, la pérdida de la visión continuará y es posible que se produzca ceguera permanente.

Der er nogle former for behandling, selvom nethindeløsning kan føre til permanent blindhed.
Hay algunas formas de tratamiento, aunque el desprendimiento de retina puede conducir a la ceguera permanente.

En af de hyppigste komplikationer af diabetes er diabetisk retinopati, en skade på øjet, der kan føre til permanent blindhed.
Una de las complicaciones más frecuentes de la diabetes es la retinopatía diabética, una lesión en el ojo que puede llevar a la ceguera permanente.

Eksponering i så lang tid i et så stærkt lys kan forårsage skade, hvilket resulterer i midlertidig eller endog permanent blindhed.
La exposición a tan largo tiempo en una luz tan fuerte puede causar daño, dando lugar a la ceguera temporal o incluso permanente.

Hvis dit kæledyr har læsioner på øjet, der kan være mere alvorlig parasitisk larver infestation, en, der kan føre til permanent blindhed, der skal udelukkes.
Si su mascota tiene lesiones en el ojo, puede haber una más grave infestación larvaria parasitaria, que puede conducir a la ceguera permanente, que debe ser descartado.

Hvis dit kæledyr har læsioner på øjet, der kan være mere alvorlig parasitisk larver infestation, en, der kan føre til permanent blindhed, der skal udelukkes.
Si su mascota tiene lesiones oculares, puede haber una infestación parasitaria larval más seria, una que puede llevar a ceguera permanente, que necesita ser descartada.

Der er også nogle mere sjældne bivirkninger, der forekommer hos nogle mennesker, som er et pludseligt synsfald, hvilket kan resultere i permanent blindhed i et eller begge af dine øjne.
Por otro lado, en raras ocasiones, también puede ocasionar una repentina disminución de la visión, incluyendo ceguera permanente en uno o los dos ojos.

I 1908 inficerer tre forskere snesevis af børn med tuberculin, opdaget i 1890 af Robert Koch, på St. Vincent's House børnehaven i Philadelphia, hvilet forårsagede permanent blindhed hos nogle af børnene og smertefulde betændelser.
En 1908, tres investigadores de Filadelfia infectaron a docenas de niños con tuberculin en el orfanato de la Casa de San Vicente en Filadelfia, causando la ceguera permanente en algunos niños y lesiones dolorosas e inflamación de los ojos en muchos de los demás.

Selv om der normalt er der ingen seriøse resultater, hvis giften er skyllet væk øjeblikkeligt med rigeligt vand, kan blindhed blive permanent, hvis venstre ubehandlet.
Por lo general, no hay efectos graves si el veneno se lava inmediatamente con mucha agua; si se deja sin tratamiento, la ceguera puede ser permanente.

Sådan bruges "permanent blindhed" i en sætning

Der kan ske nethindeløsning, hvilket kan føre til forbigående eller permanent blindhed.

Såfremt denne infektion ikke behandles kan den forløbe meget aggressivt med destruktion af øjeæblet inden for et par døgn og permanent blindhed.

Format er ekstremt giftigt for mennesker, og en så lille dosis som 10 mL ren methanol kan forårsage permanent blindhed mens 100 mL er en dødelig dosis.

I nogle tilfælde kan helvedesild opstå i øjet og/eller øjelåget, hvilket kan forårsage voldsom smerte og nedsat syn – i sjældne tilfælde endda permanent blindhed.

Nogle mere alvorlige effekter inkluderer synstab eller permanent blindhed i dine øjne samt et pludseligt fald i hørelsen.

Methanol kaldes i daglig tale træsprit og er yderst giftigt for mennesker – en dosis på bare 10 mL kan medføre permanent blindhed, og 100 mL er dødeligt.

Glaukom er en øjensygdom, der forårsager permanent blindhed.

En permanent blindhed, der gør, at hun aldrig kan tage et kørekort og som kontinuerligt vil udfordre hendes færden i skolen, trafikken, ja hendes færden overalt.

Og betændelses-tilstanden kan hurtigt føre til permanent blindhed.