Hvad Betyder PERMANENT LICENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• licencia perpetua
• licencia permanente

Eksempler på brug af Permanent licens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I bytte for et permanent licens.
A cambio de una licencia perpetua.

De kan forlænge Deres abonnement eller konvertere til en permanent licens.
Puede tener la opción de ampliar la suscripción o convertirla en una licencia perpetua.

Har du en ældre permanent licens, som ikke er på maintenance?
¿Tiene una antigua licencia perpetua sin un plan de mantenimiento?

Tilbud tilgængelige for en permanent licens.
Oferta disponible para una licencia perpetua.

Prisen omfatter en permanent licens og første år af en maintenance plan.
El precio incluye la licencia perpetua y el primer año del plan de mantenimiento.

Hvordan ved kunderne, om serienummeret for en permanent licens er gyldigt?
¿Cómo saben los clientes si un número de serie de una licencia perpetua es válido?

Operationen fik en permanent licens til at danne en forenet University of Applied Sciences.
La operación se le dio una licencia permanente para formar un unificado Universidad de Ciencias Aplicadas.

Har du en gammel permanent licens?
¿Tienes una licencia perpetua antigua?

Ved afslutningen af New Entrant Safety Assurance Program modtager du en permanent licens.
Al finalizar el Programa de Garantía de Seguridad para Nuevos Entrantes, recibirá una licencia permanente.

Køb en permanent licens til enhver Adobe-produkt eller suite, ingen månedlige fornyelser, gebyrer eller ekstra afgifter.
Compre una licencia perpetua para cualquier producto Adobe o suite, sin renovaciones mensuales, cuotas ni cargos extras.

De kan forlænge Deres abonnement eller konvertere til en permanent licens.
Usted podría tener la opción de extender la suscripción o convertirla a una licencia perpetua.

Hvis du bruger en permanent licens til AutoCAD 2016 eller en tidligere version, får du her en beskrivelse af ændringerne i AutoCAD 2017, AutoCAD 2018 og AutoCAD 2019.
Si tienes una licencia permanente de AutoCAD 2016 o anterior, esto es lo que ha cambiado en AutoCAD 2017, AutoCAD 2018 y AutoCAD 2019.

En aftale om en maintenance plan skal tilføjes til en permanent licens, der er købt separat.
Debe aplicarse un acuerdo de plan de mantenimiento a la licencia perpetua adquirida de forma separada.

En lærlingstilladelse giver dig mulighed for at køre under begrænsede omstændigheder, så du kan få en øvelse, før du får en permanent licens.
Un permiso de aprendizaje le permite conducir en circunstancias limitadas, por lo que puede obtener un poco de práctica antes de obtener una licencia permanente.

Kan jeg se eller redigere mine Autodesk-filer, hvis jeg ikke længere har en permanent licens eller vælger at opsige mit abonnement?…?
¿Puedo ver o editar mis archivos de Autodesk si ya no tengo una licencia perpetua o elijo cancelar mi suscripción?

Hvis du har købt en permanent licens til produkterne på listen ovenfor, vil du fortsat eje og have fuld brugsret til denne licens..
Si ha comprado una licencia perpetua de los productos indicados en esta lista, conservará la propiedad y los derechos de uso completos de dicha licencia..

Denne nye støtte abonnement er til kunder, der har købt den Pro Tools uddannelse permanent licens.
Esta nueva suscripción del plan de apoyo es para los clientes que han comprado la Pro Tools licencia perpetua de la educación.

Derudover må den ikke have været brugt til en opgradering af en permanent licens eller på en maintenance plan og opgraderet til en nyere permanent licens.
Además, no puede haberse utilizado para una actualización de licencia perpetua o en un plan de mantenimiento, ni haberse cambiado por una licencia perpetua más nueva.

Hvis kunden returnerer abonnementet inden for den berettigede tilbageleveringsperiode i henhold til de gældende vilkår for anvendelse, er kunden berettiget til at skifte tilbage til en permanent licens.
Si el cliente devuelve la suscripción dentro del período de derecho de devolución que consta en los términos de uso vigentes, podrá volver a cambiar a una licencia perpetua.

Nej, du vil ikke længere kunne konvertere en enkeltstående permanent licens til en delt netværkslicens for nogen permanente licenser, der ikke længere udbydes til salg.
No, ya no podrá convertir una licencia perpetua autónoma en una licencia de red compartida para las licencias perpetuas que ya no se vendan.

Sibelius er branchens standard, bruger venlig notation software, dette er den fulde version software på en permanent licens med ét års gratis opgraderinger.
Sibelius es estándar, de la industria software de notación amigable de usuario, esto es el software de versión completa en una licencia perpetua con un año de actualizaciones gratuitas.

VRED™ Server Hvis du har købt en permanent licens til produkterne på listen ovenfor, vil du fortsat eje og have fuld brugsret til denne licens..
Si compró una licencia perpetua para los productos detallados en la lista anterior, seguirá siendo el propietario y el beneficiario de los derechos de uso total para esa licencia..

Open Value Subscription program gør det muligt at reducere omkostningerne og timing software, fordi betalingerne foretages i årlige rater, og abonnementet er væsentligt billigere end at købe en permanent licens.
El programa Open Value Subscription le permite reducir el tiempo y el coste de distribución de software, debido a que los pagos se hacen en cuotas anuales, y la suscripción es sustancialmente más barata que comprar una licencia perpetua.

Avid opgraderingsplan(inkluderer alle opgraderinger for 12 måneder med en permanent licens købe, vedvarende årligt, eller for hele varigheden af et aktivt abonnement).
Avid plan de actualización(incluye todas las actualizaciones por 12 meses con una licencia perpetua compra, renovables anualmente, o a lo largo de la duración de una suscripción activa).

Nej, du vil ikke længere kunne konvertere en enkeltstående permanent licens til en delt netværkslicens for nogen permanente licenser, der ikke længere udbydes til salg.
No, ya no podrá convertir una licencia perpetua independiente en una licencia de red compartida si la primera está dentro del grupo de licencias que ya no se venden.

Derudover må den ikke have været brugt til en opgradering af en permanent licens eller på en maintenance plan og opgraderet til en nyere permanent licens.
Además, no puede haberse utilizado para la actualización de una licencia perpetua ni haber tenido un plan de mantenimiento asociado, ni haberse utilizado para adquirir una nueva licencia perpetua.

Vi er sikre på, at du bliver tilfreds med dit abonnement, men hvis det af en eller anden grund ikke er tilfældet, er du berettiget til at skifte tilbage til permanent licens ved udgangen af enten den 3-årige periode eller slutningen af det andet år i en årlig periode(1 år plus 1 års fornyelse).
Estamos seguros de que estará más que satisfecho con su suscripción, pero si por cualquier motivo este no fuera el caso, podrá volver a cambiar a una licencia perpetua al final del período de 3 años o al final del segundo año de un período anual(un año más un año de renovación).

Indsendelse af serienumre til permanente licenser skal ske før køb.
El envío del número de serie de licencia perpetua debe efectuarse antes de la compra.

Permanente licenser for følgende produkter sælges ikke længere.
Ya no se venden licencias perpetuas para los siguientes productos.

Autodesk sælger ikke længere permanente licenser til de fleste produkter.
Autodesk ha dejado de vender licencias perpetuas de la mayoría de los productos.