Eksempler på brug af Perser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rumi, perser.
Perserne hinduerne grækerne.
Ved du hvad, perser?
¿Sabes algo, Persa?Jeg er perser som en kat, kan du lide min hat?
Soy persa como el gato.¿Te gusta mi gorra?Og jeg er ikke perser.
Y yo no soy persa.Perserne var de første til at destillere rosenvand.
Los persas fueron los primeros que destilaron agua de rosa.Og jeg er ikke perser.
A propósito, no soy persa.Dette skete og perserne mistede deres lederskab i verden.
Esto ocurrió y los persas perdieron su liderazgo en el mundo.Ved du, hvor du er, perser?
¿Sabes dónde estás, Persa?En perser taler om en fugl, som på en måde er alle fugle;
Un persa habla de un pájaro que de algún modo es todos los pájaros;En, som vist nok er perser.
Un tipo que es persa, creo.En rig og magtfuld Perser gik engang tur i hans have med en af hans tjenere.
Ocasión, un persa rico y poderoso paseaba por el jardín con uno.Ikke så længe, perser.
Si pero no por mucho, Persnikitty.Persernes farve kan næsten være noget- der er mere end hundrede nuancer.
El color de los persas puede ser casi cualquier cosa: hay más de cien sombras.Kunne være årgang'79. Perser fra'78.
Persa…'78. Podría ser de'79.Perserne vedtog skrift med cuneiform tegn, sammensat af 42 tegn.
Los persas adoptaron la escritura con caracteres cuneiformes, compuestos de signos 42.Ja i to smage: siameser og perser.
Sí, dos sabores-- Atigrado y persa.Derfor tænker hun på Perser, Exotic, British Shorthair og American Shorthair.
Algunos de ellos son el persa, el shorthair británico y el american shorthair.Levér det tilbage, du har stjålet, perser!
¡Devuelve lo que robaste, Persa!Denne perser var udlært i Alexandria, og han ønsker oprigtig at lære af Jesus.
Este persa se había educado en Alejandría y deseaba realmente aprender de Jesús.Det er et Persisk navn,for jeg er Perser.
Tengo un nombre En rig og magtfuld Perser gik engang tur i hans have med en af hans tjenere.
En cierta ocasión, un persa rico y poderoso paseaba por el jardín con uno de sus criados.En spartanerkonge skal ikke bruge ledsagere for at tale med en perser.
Un rey espartano no necesita escolta para hablar con un simple persa.Desuden perserne systematisk begunstigede rivaler fønikerne i Tyrus og Sidon.
Además, los persas favorecieron sistemáticamente a los rivales fenicios de Tiro y Sidón.Hvor stor en del af generne kan være forskellige mellem en siameser og en perser?
¿Qué cantidad de genes son diferentes entre un Siamés y un Persa?Vi har 2 gamle perser katte, som altid har været sammen og skal derfor også afveje sammen.
Esta pareja de gatos persas siempre han estado juntos y por tanto así deberían seguir.Hvor stor en del af generne kan være forskellige mellem en siameser og en perser?
¿Qué proporción de genes marcan la diferencia entre un Siamés y un Persa?Enhver perser, bonde eller præst, stræbte efter at klæde sig over sin klasse.
Casi cada persa, exceptuando los campesinos y los sacerdotes, aspiraban a vestir por encima de los de su clase.Det må gøre lidt ondt. Jeg prøver at redde hunden, som erstattede dig, perser.
Esto quizás te duela un poco, pero, estoy tratando de rescatar al perro que te sustituyó Persnikitty.Så sig mig, perser, skal jeg bede Seso om at sigte lidt højere næste gang?
Así que dime, Persa¿hay alguna razón por la cuál no debería decirle a Seso que su próximo tiro lo haga un poco más arriba?
