Eksempler på brug af Personaliseringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er kun de sædvanlige muligheder for personaliseringer.
På Paradiset er der tre personaliseringer af Guddommen, men i Treenigheden er de en.
Uanset, at der kun er en Guddom, så er der tre positive og guddommelige personaliseringer af Guddommen.
A pesar de que hay una sola Deidad, existen tres personalizaciones verdaderas y divinas de la Deidad.Der er tre evige personaliseringer af Guddom- den Universelle Fader, den Evige Søn, og den Uendelige Ånd- men i Paradisets Treenighed er de i virkeligheden en Guddom, udelte og udelelige.
Hay tres manifestaciones personales eternas de la Deidad- el Padre Universal, el Hijo Eterno y el Espíritu Infinito- pero, en la Trinidad del Paraíso, constituyen en realidad una sola Deidad, indivisa e indivisible.Få nye gåder,våben, personaliseringer og mere.
Disfruta Udtrykket kræver en forskellig definition på ethvert personlig niveau af guddomsfunktion ogmå yderligere omdefineres indenfor hvert af disse niveauer, således at dette udtryk kan anvendes til at betegne de forskellige samordnede og underordnede personaliseringer af Guddommen;
Este término necesita una definición diferente en cada nivel personal que obre la Deidad, eincluso debe redefinir se de nuevo en cada uno de estos niveles, ya que este término puede designar a las diversas personalizaciones de igual y de menor rango de la Deidad;GUD er et ord symbol som betegner alle personaliseringer af Guddommen.
Udtrykket kræver en forskellig definition på ethvert personlig niveau af guddomsfunktion og må yderligere omdefineres indenforhvert af disse niveauer, således at dette udtryk kan anvendes til at betegne de forskellige samordnede og underordnede personaliseringer af Guddommen;
El término requiere una definición diferente en cada nivel personal de la función de Deidad, ydebe ser redefinido dentro de cada uno de estos niveles, porque este término se puede usar para designar las diversas personalizaciones coordinadas y subordinadas de la Deidad;GUD er et ord symbol som betegner alle personaliseringer af Guddommen.
DIOS es el símbolo verbal que designa a todas las personalizaciones de la Deidad.Som primære personaliseringer af den Uendelige Ånd, er de beslægtede, men som primære udtryk for de syv mulige sammenslutninger af den treenige Guddom, er de i alt væsentligt forskellig af natur, og denne naturlige forskellighed bestemmer deres forvaltning af superuniverserne.
Como personalizaciones primarias del Espíritu Infinito son semejantes, pero como expresiones primarias de las siete asociaciones posibles de la Deidad trina sus naturalezas son esencialmente distintas, y esta diversidad de naturaleza determina que su comportamiento superuniversal sea diferente.GUD er et ord symbol som betegner alle personaliseringer af Guddommen.
En términos generales Dios es un símbolo expresado con el que se designan todas las personalizaciones de la Deidad.Som primære personaliseringer af den Uendelige Ånd, er de beslægtede, men som primære udtryk for de syv mulige sammenslutninger af den treenige Guddom, er de i alt væsentligt forskellig af natur, og denne naturlige forskellighed bestemmer deres forvaltning af superuniverserne.
Como personalizaciones primarias del Espíritu Infinito, son semejantes, pero como expresiones primarias de las siete asociaciones posibles de la Deidad Triuna, ellos son esencialmente distintos en su naturaleza, y esta diversidad de naturaleza determina su diferencial de conducta superuniversal.Høje Sønners Assistenter er unikke og originale personaliseringer af ufattelig begreber og forbløffende idealer.
(254.2) Los Asistentes de los Hijos Elevados son personalizaciones singulares y originales de conceptos extraordinarios y estupendos ideales.Som primære personaliseringer af den Uendelige Ånd, er de beslægtede, men som primære udtryk for de syv mulige sammenslutninger af den treenige Guddom, er de i alt væsentligt forskellig af natur, og denne naturlige forskellighed bestemmer deres forvaltning af superuniverserne.
Como manifestaciones personales primordiales del Espíritu Infinito, son semejantes, pero como expresiones primordiales de las siete posibles combinaciones de la Deidad trina, son esencialmente distintos en su naturaleza, y esta naturaleza diversa determina su forma diferente de dirigir el universo global.Høje Sønners Assistenter er unikke og originale personaliseringer af ufattelig begreber og forbløffende idealer.
Los Ayudantes de los Hijos Elevados son unas personalizaciones únicas y originales de unos conceptos asombrosos y de unos ideales formidables.Udtrykket kræver en forskellig definition på ethvert personlig niveau af guddomsfunktion og må yderligere omdefineres indenfor hvert af disse niveauer, således atdette udtryk kan anvendes til at betegne de forskellige samordnede og underordnede personaliseringer af Guddommen; for eksempel: Paradisets Skabersønner- lokaluniversernes fædre.
Personal donde actúa la Deidad, y debe ser redefinido posteriormente dentro de cadauno de dichos niveles, porque esta palabra se puede utilizar para designar las diversas personalizaciones coordinadas y subordinadas de la Deidad, como por ejemplo los Hijos Creadores Paradisiacos- los padres de los universos locales.Analyse-cookies fra Würth giver mulighed for avancerede funktioner og personaliseringer i Würth online-shoppen efter en Würth-kundes login.
Las cookies de análisis de Würth permiten funcionalidades avanzadas y la personalización de la tienda en línea de Würth tras iniciar sesión como cliente de Würth.Udtrykket kræver en forskellig definition på ethvert personlig niveau af guddomsfunktion og må yderligere omdefineres indenfor hvert af disse niveauer, således atdette udtryk kan anvendes til at betegne de forskellige samordnede og underordnede personaliseringer af Guddommen; for eksempel: Paradisets Skabersønner- lokaluniversernes fædre.
Este vocablo necesita una definición diferente en cada nivel personal donde actúa la Deidad, y debe ser redefinido posteriormente dentro de cadauno de dichos niveles, porque esta palabra se puede utilizar para designar las diversas personalizaciones coordinadas y subordinadas de la Deidad, como por ejemplo los Hijos Creadores Paradisiacos- los padres de los universos locales.Alt det som er kendetegnende for den Oprindelige og Evige Søn går videre ned gennem en serie af formindsket guddommelige ogstigende menneskelige personaliseringer indtil et væsen fremtræder som er meget lig jer selv, en som i kan se, høre og røre ved.
El sello personal del Hijo Original yEterno se transmite a través de una serie de personalizaciones cada vez menos divinas y cada vez más humanas, hasta llegar a un ser que se parece mucho a vosotros, un ser que podéis ver, oír y tocar.Og selvom det er uhensigtsmæssigt i denne sammenhæng at påtage sig betragtningen af absonitte guddom forening på transcendentale niveauer af ultimativiteten,så er det nyttigt at kigge på nogle af kendetegnene af denne forenings funktion af de mange forskellige Guddoms personaliseringer i hvem guddommelighed er funktionsmæssig manifesteret til de forskellige sektioner af skabelse og til de forskellige klasser af intelligente væsener.
Y aunque sea inapropiado en este respecto emprender la consideración de la unificación absonita de la Deidad enniveles trascendentales de ultimidad, es factible considerar algunos rasgos de la función unificadora de las diversas personalizaciones de la Deidad en las que la divinidad se manifiesta funcionalmente a los diversos sectores de la creación y a las órdenes diferentes de seres inteligentes.Og selvom det er uhensigtsmæssigt i denne sammenhæng at påtage sig betragtningen af absonitte guddom forening på transcendentale niveauer af ultimativiteten,så er det nyttigt at kigge på nogle af kendetegnene af denne forenings funktion af de mange forskellige Guddoms personaliseringer i hvem guddommelighed er funktionsmæssig manifesteret til de forskellige sektioner af skabelse og til de forskellige klasser af intelligente væsener.
Y aunque sea inadecuado, en este respecto, proceder a considerar la unificación deidificada absonita enniveles trascendentales de ultimidad, se pueden abordar algunas características de la acción unificadora de las distintas manifestaciones personales de la Deidad en quienes la divinidad se manifiesta de forma operativa a los distintos sectores de la creación y a los diferentes órdenes de seres inteligentes.Og selvom det er uhensigtsmæssigt i denne sammenhæng at påtage sig betragtningen af absonitte guddom forening på transcendentale niveauer af ultimativiteten,så er det nyttigt at kigge på nogle af kendetegnene af denne forenings funktion af de mange forskellige Guddoms personaliseringer i hvem guddommelighed er funktionsmæssig manifesteret til de forskellige sektioner af skabelse og til de forskellige klasser af intelligente væsener.
Y aunque a este respecto no es apropiado emprender el análisis de la unificación absonita de la deidad en los nivelestrascendentales de la ultimidad, sí es factible examinar algunas características de la función unificadora de las diversas personalizaciones de la Deidad en quienes la divinidad se manifiesta funcionalmente a los diversos sectores de la creación y a las diferentes clases de seres inteligentes.
