Eksempler på brug af Philip hammond på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den britiske finansminister Philip Hammond.
Kansler Philip Hammond, der ses som det mest pro-EU-medlem af majs kabinet, vil ikke tale.
El canciller Philip Hammond, visto como el miembro más pro-UE del gabinete de mayo, no dará un discurso.Den nyudnævnte finansminister, Philip Hammond.
El nuevo ministro de Finanzas, Philip Hammond.Den britiske finansminister, Philip Hammond, har mandag præsenteret sit budgetforslag for næste år.
El Ministro de Hacienda del Reino Unido, Philip Hammond, presentó en el Parlamento el presupuesto de otoño.Den britiske finansminister Philip Hammond.
El ministro británico de Finanzas, Philip Hammond.Den britiske udenrigsminister, Philip Hammond, har tidligere oplyst, at samtlige 30 britiske ofre er blevet identificeret.
El secretario del Exterior, Philip Hammond, dijo que las 30 víctimas británicas han sido identificadas.Det sagde den britiske finansminister Philip Hammond.
Lo aseguró el ministro de Economía, Philip Hammond.Den britiske forsvarsminister Philip Hammond sagde ethvert forsøg på at blokere sundet"ville være ulovligt og ville være mislykket.".
El secretario de Defensa británico, Philip Hammond, dijo que cualquier intento de bloquear el estrecho"sería ilegal y fracasaría".Det sagde den britiske finansminister Philip Hammond.
Así lo dijo el ministro británico de Economía, Philip Hammond.Den britiske forsvarsminister Philip Hammond sagde ethvert forsøg på at blokere sundet"ville være ulovligt og ville være mislykket.".
El ministro británico de Defensa, Philip Hammond, advirtió a Teherán de que cualquier intento de bloquear el estrecho será considerado"ilegal y no tendrá éxito".Flere lande kan ogskal gå ind i kampen, siger Kerry flankeret af sin britiske kollega, Philip Hammond.
Más países pueden y tienen queapoyar”, dijo Kerry durante una conferencia de prensa tras reunirse con su homólogo británico, Philip Hammond.Den tidligere konservative finansminister, Philip Hammond, kalder beslutningen”dybt udemokratisk.”.
El exministro de Hacienda Philip Hammond lo tachó de"profundamente antidemocrático".Jeg har forstået det sådan, at den omtalte beklædning, denne brandfarlige beklædning som er forbudt i Europa og USA,også er forbudt her, forklarede finansminister Philip Hammond på BBC1.
Entiendo que el revestimiento en cuestión, este revestimiento inflamable que está prohibido en Europa y Estados Unidos, está prohibido también aquí",ha afirmado el ministro británico de Economía, Philip Hammond.Den tidligere konservative finansminister, Philip Hammond, kalder beslutningen”dybt udemokratisk.”.
Algunos colegas conservadores, como Philip Hammond, ex ministro de Hacienda, lo calificaron de profundamente antidemocrático.Det er med stor sorg, at jeg kan bekræfte, at en britisk borger fra det civile sikkerhedshold og en afghansk borger, der arbejdede for ambassaden,blev dræbt ved hændelsen, siger udenrigsminister Philip Hammond.
Lamento profundamente confirmar que un miembro británico del equipo civil de seguridad y un afgano que trabaja para la Embajada han muerto en el incidente",ha dicho el ministro de Exteriores de Reino Unido, Philip Hammond.Den britiske finansminister Philip Hammond(afbilledet) kaldte EU-retningslinjerne en meget hård position, som enhver fagmand ville starte med.
El ministro de Finanzas de Gran Bretaña, Philip Hammond, calificó las orientaciones de la Unión Europea como una postura muy difícil con la que comenzaría cualquier negociador hábil.Vi vil kun genfremsætte aftalen, hvis vi har tilstrækkelig tiltro til, at nok af vores kolleger ogDUP er rede til at støtte den, siger finansminister Philip Hammond ifølge avisen The Guardian.
Solo volveremos a someter el plan a la votación de la Cámara si tenemos la suficiente confianza de que nuestros diputados ylos del DUP están dispuestos en esta ocasión a darle su respaldo”, advirtió este domingo el ministro de Economía, Philip Hammond.Storbritanniens udenrigsminister, Philip Hammond, siger, at Ruslands præsident, Vladimir Putin,"fører sig frem som en tyran fra midten af det 20. århundrede i forhold til Ukraine".
El secretario de Exteriores británico, Philip Hammond acusó al presidente ruso Vladimir Putin de actuar“como un tirano del siglo XX” sobre Ucrania.Smagløst forsøg på at aflede opmærksomheden fra den igangværende lider af millioner af Syrere," hedder hovedet britanskogo Udenrigsminister, Philip Hammond koncert russisk orkester af Mariinsky teater i Palmyra(Syrien).
Desvirtúa un intento de desviar la atención de los continuos sufrimientos de millones de sirios" calificó el jefe de la бритаского ministerio de exteriores, philip hammond concierto ruso de la orquesta del teatro mariinsky en palmira(siria).Tidligere har både finansminister Philip Hammond og justitsminister David Gauke meddelt, at de trækker sig, hvis Boris Johnson bliver premierminister.
El ministro de Finanzas de Reino Unido, Philip Hammond y el ministro de Justicia, David Gauke, advirtieron que renunciarán a sus cargos si Boris Johnson logra la jefatura del gob….Det er med stor sorg, at jeg kan bekræfte, at en britisk borger fra det civile sikkerhedshold og en afghansk borger, der arbejdede for ambassaden,blev dræbt ved hændelsen, siger udenrigsminister Philip Hammond.
Debo confirmar con profunda tristeza que un civil británico miembro del equipo de seguridad y un ciudadano afgano que trabajaba en la embajada fallecieron» en este atentado,declaró el ministro de Relaciones Exteriores británico Philip Hammond en Londres.Udenrigsministeren Storbritannien Philip Hammond har beskrevet koncert i Palmira"tarvelige forsøg på at aflede opmærksomheden fra den igangværende lider af millioner af Syrere".
El ministro de asuntos exteriores británico, philip hammond llamó concierto en palmyra"desvirtúa un intento de desviar la atención de los continuos sufrimientos de millones de sirios".Som den første britiske udenrigsminister til at besøge Cuba siden før den cubanske revolution i 1959 er dette en mulighed for at høre med egne ører, hvad Cuba tænker om sine nuværende udfordringer, og hvordan landet ser på sin fremtid,siger Philip Hammond i meddelelsen.
Como primer canciller británico de visita en Cuba desde la Revolución Cubana en 1959, esta es una oportunidad para escuchar por mí mismo lo que Cuba piensa sobre sus retos actuales y cómo ve su futuro",dijo Hammond en el comunicado.Strategien forventes offentliggjort af finansminister Philip Hammond efter næste måneds opdatering på de offentlige finanser, siger en anden person med kendskab til sagen til Bloomberg.
Se espera que el canciller de Hacienda, Philip Hammond, anuncie el plan después de la actualización sobre finanzas públicas el mes próximo, según otra persona familiarizada con el asunto.Lige så grusomt det er at følge med i, hvad der sker i Kobani lige nu, så er man nødt til at træde et skridt baglæns og forstå den strategiske målsætning,siger Kerry til journalister på et pressemøde med Storbritanniens udenrigsminister Philip Hammond.
Pese a lo horripilante que es observar en tiempo real lo que está sucediendo en Kobane[…] tienes que echar un paso atrás y entender el objetivo estratégico”,afirmó el secretario de Estado en una rueda de prensa junto a su homólogo británico Philip Hammond.Der var til stede under mødet med Philip Hammond, siger, at finansministeren udtrykte bekymringer for den britiske industri på grund af de franske bestræbelser på at overtage forretning fra London.
La persona que acudió a la reunión con Hammond aseguró que el ministro manifestó la inquietud de parte de la industria financiera ante la tentativa de Francia de hacerse con el negocio de la City.Ray Gambell, den daværende generalsekretær for IWC, erklærede sig dog enig i dele af pro-hvalfangst-nationerne argumenter, med udtalelsen om at fangster ikke ville true bestanden af vågehvaler.[22] I juni 1993 trådte formanden for den videnskabelige kommite,Dr Philip Hammond, tilbage i protest over det, han anså som utilfredshed med kommiteens anbefalinger.
Irradie a Gambell, después a secretaria del IWC, convenida por lo menos en parte con la discusión de las naciones de la favorable-pesca de ballenas:“En todo el carácter razonable, tendríamos que decir que un retén comercial podría ser tomado sin poner en peligro la acción[de Minke].”[29] En junio de 1993 el presidente del comité científico,dr Philip Hammond, dimitió en protesta a lo que él vio como desprecio de las recomendaciones del comité científico.I mellemtiden, til udenrigsministeren af Storbritannien, Philip Hammond sagde, at London fastholder sin stærke position på at opretholde sanktioner mod Rusland og kaldet til at"vende tilbage Krim".
Entre tanto, el ministerio de asuntos exteriores de gran bretaña, philip hammond, dijo que londres mantiene su firme posición respecto a la conservación de las sanciones contra rusia, y llamó a"devolver crimea".Philip Hammond, der er en britisk konservativ politiker, sagde i sidste uge, at han håbede, at en stigning i Storbritanniens finansielle virksomheders aktiviteter i nye markeder ville opveje for tab i aktiviteter i resten af EU efter brexit.
Hammond dijo en un evento del Tesoro la semana pasada que esperaba que un aumento en la actividad de las firmas de servicios financieros de Reino Unido en los mercados emergentes pueda compensar cualquier pérdida de actividad en el resto de la Unión Europea después del brexit.En gruppe ministre,deriblandt arbejdsminister Amber Rudd og finansminister Philip Hammond, synes modstræbende at slutte op bag et krav om endnu en folkeafstemning, hvis alle andre muligheder slår fejl, hedder det.
Algunos ministros, entre ellos el ministro de Trabajo y Pensiones,Amber Rudd y el ministro de Finanzas, Philip Hammond, están preparados para respaldar un segundo referéndum si se agotan todas las demás opciones, señala el informe.
