Hvad Betyder PHILIP SCHILLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• philip schiller

Eksempler på brug af Philip schiller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og vi kan ikke vente med at komme nye versioner af iOS og OS X i deres hænder på WWDC," tilføjede Philip Schiller.
No podemos esperar a tener en nuestras manos las nuevas versiones de iOS y OS X en la WWDC”, añade Schiller.

Resultatet er verdens smukkeste og mest kraftfulde telefon med 4" skærm,” fortæller Philip Schiller, Apples direktør for Worldwide Marketing.
El resultado es el teléfono de cuatro pulgadas más atractivo y poderoso del mundo”, dijo Philip Schiller, Vicepresidente Sénior de Worldwide Marketing de Apple.

Den nyskabende nye app Musikmemoer vil hjælpe dem med hurtigt at fange deres idéer på iPhone og iPad, uanset hvornår inspirationen rammer dem,” sagde Apples senior vice president of Worldwide Marketing Philip Schiller.
La innovadora app Bloc Musical les ayudará a grabar sus ideas rápidamente con el iPhone y el iPad en cuanto surja la inspiración”, dice Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple.

MacBook Air er branchens førende model inden for tynde og lette bærbare og fås nu med endnu længere batteritid, så vi har sat barren endnu højere” sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
El MacBook Air es el líder de la industria en portátiles delgados y ligeros, y ahora con una mayor autonomía de batería, hemos puesto el listón aún más alto”, dice Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple.

Vi er imponerede over, at vores kunder har hentet og brugt så mange utrolige apps til iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV, og dermed har brugt over 20 mia. dollar i App Store alene sidste år,” sagde Apples senior vice president of Worldwide Marketing Philip Schiller.
Estamos muy contentos de que nuestros clientes hayan descargado y disfrutado tantas aplicaciones increíbles para iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV, al gastar sólo el año pasado más de US$20.0millones en la App Store”, dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de Apple.

Mulighederne for at være kreative får eleverne til at engagere sig mere, og vi er rigtig glade for at kunne hjælpe lærerne med at realisere denne kreativitet i klasseværelset,” sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
La creatividad aumenta el nivel de implicación de los alumnos, y estamos encantados de ayudar a los profesores a hacer las clases más creativas”, ha dicho Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple.

Vi er imponerede over, at vores kunder har hentet og brugt så mange utrolige apps til iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV, og dermed har brugt over 20 mia. dollar i App Store alene sidste år,” sagde Apples senior vice president of Worldwide Marketing Philip Schiller.
Estamos muy contentos de que nuestros clientes descargaron numerosas aplicaciones para iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV, con un gasto superior a los 20 mil millones de dólares en la App Store sólo el año pasado', dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de la compañía.

Tredive år efter at den første Mac forandrede verden, er den nye iMac med 5K Retina-skærm, som kører OS X Yosemite, den absolut vildeste Mac, vi nogensinde har lavet,” sagde Philip Schiller, der er Apples ledende vicedirektør for Worldwide Marketing.
Treinta años después de que la primera Mac cambiara el mundo, la nueva iMac con pantalla Retina 5K y el OS X Yosemite es la Mac más asombrosa que hemos hecho”, dijo Philip Schiller, vicepresidente senior mundial de marketing de Apple.

Vi er imponerede over, at vores kunder har hentet og brugt så mange utrolige apps til iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV, og dermed har brugt over 20 mia. dollar i App Store alene sidste år,” sagde Apples senior vice president of Worldwide Marketing Philip Schiller.
Estamos entusiasmados de que nuestros clientes hayan descargado y disfrutado de tantas fantásticas apps para iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV, comprando en la App Store por valor de más de 20.000 millones de dólares(18.608 millones de euros) sólo durante el pasado año”, afirmó Philip Schiller, vice-presidente senior de Marketing Mundial de Apple.

Tredive år efter at den første Mac forandrede verden, er den nye iMac med 5K Retina-skærm, som kører OS X Yosemite, den absolut vildeste Mac, vi nogensinde har lavet,” sagde Philip Schiller, der er Apples ledende vicedirektør for Worldwide Marketing.
Treinta años después de que el primer Mac cambiara el mundo, el nuevo iMac con pantalla Retina 5K con OS X Yosemite es, con diferencia, el Mac más increíble que hemos creado”, dice Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple.

Vi har fået utrolige nye teknologier i iOS og OS X til at dele med udviklere på WWDC og over hele verden og kan ikke vente med at se den næste generation af apps, de skaber,” siger Philip Schiller, Apple's vicedirektør for Worldwide Marketing.
Tenemos nuevas tecnologías increíbles de iOS y OS X para compartir con los desarrolladores en la WWDC 15, y no podemos esperar a ver la próxima generación de aplicaciones que se crearán”, manifestó Philip Schiller, vicepresidente mundial de marketing de Apple.

IPhone 7 og iPhone 7 Plus forbedrer hvert aspekt af iPhone-oplevelsen dramatisk, når vi opnår et nyt niveau af innovation og præcision for at gøre dette til den bedste iPhone, vi nogensinde har lavet", siger Philip Schiller, Apples senior vice president for Worldwide Marketing.
IPhone 7 y 7 Plus mejoran dramáticamente todos los aspectos de la experiencia, alcanzando un nuevo nivel de innovación y la precisión que hace el iPhone mejor que nunca”, dice Philip Schiller, vicepresidente mundial de Marketing de Apple.

Fra den første iMac til i dag har der aldrig været tvivl om muligheder med iMac- der giver den ultimative oplevelse af en stationær computer med de nyeste teknologier, smukke skærme og avanceret design,” sagde Philip Schiller, Apples direktør for Worldwide Marketing.
Desde el primer iMac de hoy, el espíritu de iMac nunca ha vacilado- ofrecer la experiencia definitiva de escritorio con las últimas tecnologías, pantallas preciosas y diseños de vanguardia,» dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de Apple mundial de marketing.

Kunderne elsker deres MacBook Pro på grund af det tynde og lette design, der er udformet af ét stykke aluminium, den smukke Retina-skærm, batteritid til hele dagen og en stærk integration med OS X,” sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Los usuarios están encantados con sus MacBook Pro, por su delgado y ligero diseño de aluminio unibody, su magnífica pantalla Retina, por su autonomía de batería que dura el día entero, y plena integración con OS X”, dice Philip Schiller, vicepresidente de Marketing mundial de Apple.

IPhone 7 og iPhone 7 Plus forbedrer hvert aspekt af iPhone-oplevelsen dramatisk, når vi opnår et nyt niveau af innovation og præcision for at gøre dette til den bedste iPhone, vi nogensinde har lavet", siger Philip Schiller, Apples senior vice president for Worldwide Marketing.
IPhone 7 y el iPhone 7 Plus mejoraran drásticamente todos los aspectos de la experiencia iPhone, alcanzando un nuevo nivel de innovación y precisión para hacer de este el mejor iPhone que hemos hecho nunca», dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de Apple mundial de marketing.

IPhone 7 og iPhone 7 Plus forbedrer hvert aspekt af iPhone-oplevelsen dramatisk, når vi opnår et nyt niveau af innovation og præcision for at gøre dette til den bedste iPhone, vi nogensinde har lavet", siger Philip Schiller, Apples senior vice president for Worldwide Marketing.
El iPhone 7 y el iPhone 7 Plus mejoran enormemente todos los aspectos de la experiencia del iPhone, con un nuevo nivel de innovación y precisión que hacen de este modelo el mejor iPhone jamás creado”, ha señalado Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple.

Kunderne elsker deres MacBook Pro på grund af det tynde og lette design, der er udformet af ét stykke aluminium, den smukke Retina-skærm, batteritid til hele dagen og en stærk integration med OS X,” sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
A la gente le encanta su MacBook Pro porque es delgada y ligera, con un diseño de aluminio de un solo cuerpo, una atractiva pantalla Retina, una batería que dura todo el día y una profunda integración con OS X”, dijo Philip Schiller, vicepresidente Senior de Marketing Mundial de Apple.

Vi har fået utrolige nye teknologier i iOS og OS X til at dele med udviklere på WWDC og over hele verden og kan ikke vente med at se den næste generation af apps, de skaber,” siger Philip Schiller, Apple's vicedirektør for Worldwide Marketing.
Tenemos tecnologías nuevas y sorprendentes para iOS y OS X que queremos compartir con los desarrolladores en la WWDC y en todo el mundo, y estamos impacientes por ver la nueva generación de apps que van a crear” palabras de Philip Schiller, Vicepresidente Sénior de Marketing Mundial de Apple.

Med mere end 120 mio. solgte iPads er det klart, at kunder i hele verden er vilde med deres iPad, og hver dag opdager de endnu flere årsager til at arbejde, lære og spille på deres iPad i stedet for på deres gamle pc”, sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con más de 120 millones de iPads vendidos, está claro que los clientes de todo el mundo aman sus iPads y cada día están encontrando más razones para trabajar, aprender y jugar en sus iPads, en vez de sus viejos PCs", dijo Philip Schiller, vicepresidente de marketing mundial de Apple.

Med mere end 120 mio. solgte iPads er det klart, at kunder i hele verden er vilde med deres iPad, og hver dag opdager de endnu flere årsager til at arbejde, lære og spille på deres iPad i stedet for på deres gamle pc”, sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con más de 120 millones de unidades vendidas, está claro que los consumidores de todo el mundo aman sus iPad y cada día encuentran más razones para aprender, jugar y trabajar con sus tabletas y no con sus PC antiguos”, dijo Philip Schiller, máximo responsable de marketing de la compañía.

Kunderne elsker den store 9,7″ skærm, uanset om de ser TV eller film, surfer på nettet, foretager FaceTime-opkald eller ser billeder, og nu fås den til en endnu mere overkommelig pris,” sagde Philip Schiller, Apples senior vice president for Worldwide Marketing.
A los clientes les encanta usar su amplia pantalla de 9,7 pulgadas para hacer todo tipo de cosas, desde ver series de televisión y películas hasta navegar por Internet, hacer llamadas por FaceTime o disfrutar de sus fotos, y ahora es aún más asequible”, explicó Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple.

Med mere end 120 mio. solgte iPads er det klart, at kunder i hele verden er vilde med deres iPad, og hver dag opdager de endnu flere årsager til at arbejde, lære og spille på deres iPad i stedet for på deres gamle pc”, sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con más de 120 millones de iPads vendidos, está claro que los clientes de todo el mundo aman a sus iPads, y todos los días que están encontrando razones más grandes para trabajar, aprender y jugar en sus iPads en vez de sus viejos PCs", dice Philip Schiller, senior de Apple vicepresidente de marketing mundial.

Med dobbelt så stor lagringskapacitet og et enestående udvalg af mere end 300.000 originale programmer til iPad har firmaer, undervisere og kunstnere endnu flere grunde til at bruge iPad til alle deres arbejdsmæssige og personlige behov, siger Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con el doble de espacio de almacenamiento y una incomparable selección de más de 300 mil aplicaciones nativas, empresas, educadores y artistas tienen aún más razones para usar un iPad en todos sus negocios y necesidades personales”, dijo Philip Schiller, vicepresidente Senior de Marketing Mundial de Apple.

Med fire innovative styresystemer og et nyt, intuitivt programmeringssprog, som er drivkraften bag flere end 1 milliard enheder i hele verden, har det aldrig været mere spændende at samle vores udviklere på samme sted,” fortæller Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con cuatro sistemas operativos innovadores y una nueva e intuitiva de lenguaje de programación de más de 1 mil millones de dispositivos en todo el mundo, nunca ha habido un momento más emocionante para llevar nuestra comunidad de desarrolladores juntos», dijo Philip Schiller, vicepresidente senior del marketing mundial de Apple.

Med fire innovative styresystemer og et nyt, intuitivt programmeringssprog, som er drivkraften bag flere end 1 milliard enheder i hele verden, har det aldrig været mere spændende at samle vores udviklere på samme sted,” fortæller Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con cuatro novedosos sistemas operativos y un nuevo e intuitivo lenguaje de programación que hará funcionar más de mil millones de dispositivos en todo el mundo, nunca ha habido un momento más excitante para reunir a nuestra comunidad de desarrolladores”, dijo Philip Schiller, el vicepresidente senior de Marketing Internacional.

IOS 6 er verdens mest avancerede operativsystem til mobile enheder og med næsten 300 mio. iPhone-, iPad- og iPod touch-enheder, der har fået iOS 6 på kun fem måneder, kan det være det mest populære version af et operativsystem nogensinde”, sagde Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
IOS 6 es el sistema operativo móvil más avanzado del mundo, y, con alrededor de 300 millones de dispositivos iPhone, iPad y iPod touch en iOS 6 en solo cinco meses, puede ser la versión nueva más popular en la historia de un sistema operativo”, aseguró Philip Schiller, vicepresidente mundial de marketing de Apple.

Med fire innovative styresystemer og et nyt, intuitivt programmeringssprog, som er drivkraften bag flere end 1 milliard enheder i hele verden, har det aldrig været mere spændende at samle vores udviklere på samme sted,” fortæller Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing.
Con cuatro sistemas operativos innovadores y un nuevo lenguaje de programación intuitivo que impulsan más de 1.000 millones de dispositivos en todo el mundo, nunca ha habido un momento más emocionante para reunir a nuestra comunidad de desarrolladores”, declaró Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial en Apple.

AirPods er de første hovedtelefoner, der giver en banebrydende trådløs lydoplevelse, og med den nye Apple-chip W1 følger innovative funktioner, bl.a. lyd i høj kvalitet, langt batteriliv og automatisk opsætning,” sagde Philip Schiller, Apples senior vice president for Worldwide Marketing.
Los AirPods son los primeros audífonos que brindan una experiencia de audio inalámbrica sin precedentes, y con el nuevo chip W1 de Apple ofrecen funciones innovadoras, como un sonido de alta calidad, una larga duración de las baterías y configuración automática”, afirma Philip Schiller, Senior Vice President of Worldwide Marketing de Apple.

Vores udviklere har haft det mest produktive og profitable år nogensinde, og vi er glade for at vise dem de nyeste fremskridt inden for softwareteknologi og udviklingsværktøjer til at hjælpe dem med at skabe innovative nye applikationer,” siger Philip Schiller, Apples senior vice president for markedsføring.
Nuestros desarrolladores han tenido el año más prolífico y rentable de la historia, y estamos emocionados de mostrarles los últimos avances en tecnologías de software y herramientas de desarrollo para ayudarles a crear nuevas aplicaciones innovadoras», Philip Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de Apple, dijo en un comunicado el miércoles por la mañana.